Vom 30. Oktober bis 6. November 2011 wird Belfast zur Soundmaschine der jungen Generation. Im Fahrwasser der zwei Großevents, MTV Live at the Ulster Hall (5. Nov., MTV Live at the Ulster Hall) und der EMA Preisverleihung 2011 in der Odyssee Arena (6. Nov., MTV EMA 2011 ) sind rund 150 Live Musikauftritte, Performances, Workshops und Netzwerk-Aktionen in der ganzen Stadt angesagt.

Die Belfast Music Week ist ein besonderes Forum für alle, die alte Musiktradition im Ohr haben und neue Sounds hören wollen. In den letzten Jahren haben sich in Belfast viele neue Bands in einer innovativen Musikszene eingespielt, die ihre Roots zwar bei Stars wie Snow Patrol oder dem Jazz-Blues von Altmeister Van Morrison suchen, aber sie gehen mit schnellen Gitarrenriffs und informellen Rhythmen weiter in ihren Arrangements. Eine hochinteressante Mischung erwartet Musikfans mit alten Namen wie den Undertones, Stiff Little Fingers und dem Ulster Orchestra, mit neueren Prominenten wie Ash und The Devine Comedy und mit jungen Bands, die in Belfast entdeckt werden wollen: www.belfastmusic.org

(19.10.11-jvr)

Die Belfaster Designerin Lizzie Agnew enthüllte jüngst ihr fantastisches „Titanic Belfast Kleid“ in den ehemaligen Zeichensälen der Harland & Wolff Werft, wo auch das Design der Titanic entwickelt wurde. Für das Titanic Besucherzentrum und die Feiern zum 100. Jahrestag der Jungfernfahrt des legendären Schiffes im kommenden Jahr zitiert das Couture-Stück die Form und Farbe des neuen Titanic Ausstellungskomplexes und die Pracht des einst größten Ozeanliners der Welt. Lizzie Agnew hat Roben für die frühere Miss World, Rosanna Davidson, Tochter des Musikbarden Chris de Burgh, kreiert. Für reiche Perlenstickerei am Titanic Kleid sorgte Helen Fitzpatrick im nordirischen Moira, deren Schmuckarbeit auf vielen Kleidern von Prinzessin Diana zu bewundern war.

(19.10.11-jvr)

Samhain bezeichnet im Keltischen das Ende des Jahres, aber auch das Erntefest. Nirgendwo wird es bis heute so exzentrisch gefeiert wie auf der grünen Insel. Aufgekommen ist es in County Meath auf dem Berg Tlachtga, der vor dem Städtchen Athboy liegt. Am Tag von Samhain (vom 31. Oktober auf den 1. November) hielten die Kelten hier ein großes Feuerfest ab. Es sollte böse Geister vertreiben, und den Menschen Schutz vor den hereinschleichenden Mächten der Dunkelheit geben. Denn an diesem Tag soll es den Geistern der Toten möglich gewesen sein, mit den Lebenden Kontakt aufzunehmen und sich ihrer Körper zu bemächtigen. Davor schützten sich schon die „Spooky Celts“ mit grimmigen Verkleidungen und Spukfratzen. In jüngerer Zeit erlebt die alte Zeremonie in Meath ein echtes Revival. Am 31. Oktober ziehen die Menschen in einer Prozession mit Taschenlampen von Athboy auf den Hill of Ward und lassen Irlands keltische Vergangenheit aufleben. „Spooky“ waren nicht nur die Kelten, auch die modernen Iren lieben ihre Geister: www.meath.ie

(18.10.11-jvr)

Steinzeitgräber, prähistorische Kreise, Spukschlösser, Gefängnisse und Pubs, das sind die Schauplätze der reichen, irischen Halloween-Tradition. Denn während der dunklen Monate, die mit Halloween beginnen, herrscht im Land oft eine ganz eigene, unheimliche Atmosphäre. Man rühre Irlands turbulente Geschichte ins Hexengebräu, füge Feenmärchen, Folklore und Legenden von Kobolden, Riesen und verrückten Zwergen hinzu - und schon hat man alles beisammen, um sich das irische Halloween-Festival in den lebhaftesten Farben auszumalen. Seine Tradition ist bis heute im ganzen Land lebendig. Uralte keltische Rituale, traditionelle Gebräuche, christlicher Glaube und nicht zuletzt der typisch irische „craic“ sind im Laufe der Zeit zu dem zusammengewachsen, was die Iren heute als Halloween feiern.

Europas größtes Halloween-Fest findet unbestritten im nordirischen Derry statt. Vom 29. bis zum 31. Oktober wirft sich die halbe Stadt in die wildesten Kostüme und geht auf spukige Nachtprozessionen. Und aus der halben Welt strömen rund 40.000 Halloween-Fans durch die Straßen und Gässchen. Auch die berühmten alten Stadtmauern werden von kreischenden Hexen, boshaften Vampiren und grässlichen Gespenstern heimgesucht. Der „Banks of the Foyle Halloween Carnival“ in Derry feiert in diesem Jahr sein fünfundzwanzigjähriges Bestehen. Auf dem Programm stehen auch klassische Musik, ein „spuktakulärer“ Festumzug und ein gewaltiges Feuerwerk in der Halloween-Nacht: www.derrycity.gov.uk

(18.10.11-jvr)

Dublin Hellfire Express
Nachtausflüge mit Taschenlampe ins unbekannte Dublin gefällig: Ende Oktober wird bei den geführten Touren die Spannung richtig hochgefahren und der wahre Horror baut sich auf. In der Nacht von Halloween geht’s in den Geisterbus, auch bekannt als „Hellfire Express“: www.hiddendublinwalks.com

Dracula in Clontarf Castle
Das Schloss, ein paar Kilometer außerhalb von Dublin, ist an allen anderen Tagen des Jahres ein lieblicher Ort. Aber zu Halloween erwacht Graf Dracula. Der Dubliner Autor Bram Stoker hat ihn 1897 in seinem Meisterwerk erfunden. Die modernen Dubliner folgen ihm in Clontarf Castle beim Vampire World Championship Cloak Race (Vampir Kapuzenrennen) oder mit einem Geisterlauf auf dem Clontarf Friedhof. (22., 28. und 30. Okt.): www.bramstokerdraculahalloweenhorrorfestival.com

Wicklow-Horror
Ganz oben auf der Spukliste steht das alte Gefängnis von Wicklow. Die Horror-Woche beginnt am 22. Oktober und schraubt sich bei Geister- und Schauernächten, Touren ins Dunkle, Gruselgeschichten und mit paranormalen Erscheinungen hoch in die Halloween Nacht. Vampire und Dämonen servieren dazu Vampir-Cocktails und Apfelkuchen mit Vampir-Sahne und ähnliche Späße: http://wicklowshistoricgaol.com

Geister-Galway
Zwischen dem 29. und 31. Oktober verwandelt sich Galway in „Ghoulway“, sprich in die Geister-Straßen des Latin Quarter, und die halbe Stadt spielt verrückt.

Gespenster-Konvent in Cork
In Cork findet eine „Feier des Übersinnlichen“ statt, und zwar ebenfalls im berüchtigten städtischen Gefängnis. Ausgerichtet wird sie von der „World Ghost Convention“, die sich leidenschaftlich mit übersinnlichen Phänomenen beschäftigt.

(18.10.11-jvr)

Die ganze Stadt liest Joyces „Dubliners“, wenn im nächsten April wieder die Leseaktion „One City – One Book“ startet. In Bücherclubs, Museen, Cafés und Parks wird kollektiv ein bestimmtes Werk eines in Dublin geborenen Autors verschlungen. Dublin-Reisende sollten sich also die deutsche Ausgabe der 15 Erzählungen „Dubliner“ ins Handgepäck stecken. Man kann nie wissen, mit wem man gerade darüber plaudern soll. Allein wer auf den Spuren der in den Erzählungen portraitierten Dubliner durch die Stadt zieht, kann damit einen Tag verbringen. Das James Joyce Kulturzentrum ist ganzjährig geöffnet. Und der James Joyce Tower mit Museum in Sandycove bei Dublin öffnet wieder im April.

Dublin wurde von der UNESCO zur City of Literature ernannt und viele andere Wege führen quer durch die Stadt zur irischen Literatur. Allein vier Träger des Nobelpreises für Literatur hat Irland hervorgebracht, drei davon aus Dublin. Joyce erhielt ihn allerdings nie: www.discoverireland.com

(17.10.11-jvr)

Das Hotel Westport im schönen und wilden County Mayo lädt die irische und europäische Gay/Lesbian Gemeinde zu einem Wochenende „mit Hüftschwung“.
Am 11. November werden die „Boys go West“ und am 18. November das „Ladies Purple Weekend“ das idyllische Städtchen Westport auf die etwas andere Art aufmischen. Zum Warm-Up gibt es kollektive Rundgänge durch die Stadt mit ihren feinen Läden und Bars. Der Samstagabend gehört den Boys mit einem schwarz-weiß gestylten „Chequered Banquet“ (Kariertes Bankett) und mit DJ-Party. Das Purple Weekend sieht für die Ladies einen Maskenball mit Dinner und Disco vor.
Der erstmals geplante Event soll zum jährlichen Szenetreff werden. Der Preis für das zweitägige Arrangement: 139 Euro pro Person: www.hotelwestport.ie

(17.10.11-jvr)

Kultur
Zum William Kennedy International Piping Festival in Armagh (17.-20. Nov. www.armaghpipers.org) kommen Dudelsackpfeifer aus halb Europa nach Nordirland. Der größte Piper und Dudelsackbauer des 18. Jahrhunderts, William Kennedy, wird mit riesigen Formationen gefeiert. Angeführt vom Armagh Pipers Club übernimmt der getragene Sound der Blasebälger die Theater, Clubs und Straßen der Stadt.

Die Leidenschaft der Iren fürs Kino spiegelt das Corona Cork Film Festival (6.-12. Nov. www.corkfilmfest.org). Mit neuem irischem Kino, Kurzfilmen, Ausstellungen und Retrospektiven hat sich das Festival internationalen Rang verschafft. Viele irische Kurzfilme haben es von hier zu Kinoerfolgen gebracht.

Auch ein Klassiker ist das Waterford International Music Festival (1.-13. Nov. www.waterfordintlmusicfestival.com). Populäre Musicals, Soul, Gospel und alternative Sounds sind bewährte Starter. Das Fest 2011 verspricht aber auch Experimentelles.

Sport
In Wicklow startet der IMRA Powerscourt Ridge Rund (12. Nov., www.imra.ie). Ein 16 Kilometer Berglauf für härtere Kaliber. 920 Meter Steilanstieg sind kein Spaziergang.

Beim Marathon Cool Down (12. Nov., www.runireland.com) im Phoenix Park in Dublin können sich alle Levels austoben. Sprinter oder Läufer halten auf idealer Distanz von 12,8 Kilometern cool ihren Trainingsstand oder geben vor dem Winter nochmal Gas.

(17.10.11-jvr)

Der „Urgroßvater der Leuchttürme, Hook Head“, meldet der Weltreiseführer Lonely Planet, „ist wahrscheinlich der älteste noch betriebene Leuchtturm der Welt“. Mit diesem Superlativ hat er die Konkurrenz von Leuchtfeuern in England, Neuseeland, Bermuda, Frankreich und Finnland ausgestochen und leuchtet als der „Glitzerndste“ über den anderen der Top Ten der Welt. Er hockt wie ein Held auf der Halbinsel Hook Head in County Wexford, wo in normannischer Zeit die ersten Leuchtfeuer von Mönchen entzündet wurden. Seit dem 13. Jahrhundert ist er dauerhaft im Dienst, seit 1810 in seiner jetzigen Form. Doch ist der „big granddaddy“ nicht der einzige tolle Bursche auf der Insel am Ende Europas.

Die Faszination der Leuchttürme geht meist von ihrer verwegenen Lage in zerklüfteten Höhen oder auf umtosten Landzungen aus. Immer wieder wird auch der Mythos der Einsamkeit jener Männer beleuchtet, die sie bewachten und Geschichten von Schiffbruch und Lebensrettung überliefert haben. Eine ganze Reihe von ihnen sind in Irland zu Besuchermagneten mit nautischen Museen geworden.

Erst kürzlich wurde die waghalsige Fußbrücke zwischen dem besonders exponierten, 45 Meter hoch über dem tosenden Atlantik stehenden Mizen Head Leuchtturm und dem Festland restauriert. Dieser Flash-Dancer in County Cork, am südlichsten Zipfel Irlands, war mit seinen original erhaltenen Räumen der Leuchtturmwärter und der Signalstation einer der ersten, der für Besucher geöffnet wurde. Heute sind es 60.000 im Jahr, die den Weg über die aberwitzige Brücke hinauf nehmen.

Ein anderer ist Fanad Head auf der Halbinsel zwischen Lough Swilly und der Mulroy Bay in County Donegal. Seine Anlage erweckt den Eindruck, als würde er wirklich über die Klippen tanzen und sein Leuchtfeuer bis zu 25 Kilometer aufs Festland bei Ramelton hinausschleudern. Er ist wunderbar restauriert und von einem ausgewiesenen Küstenwanderweg umgeben.

Ein anderer Held der Leuchtturmära ist Old Head of Kinsale. Seit dem 17. Jahrhundert befeuert er die Küste um County Cork und wäre beim Untergang der RMS Lusitania 15 die nächste erreichbare Landmarke gewesen. Seit 97 verbinden hingegen Golfer mit seinem Namen einen phantastischen Links Course über dem Atlantik.

In manchen Leuchtturmanlagen können Urlauber sogar die sorgsam restaurierten Wohnungen der Leuchtturmwärter beziehen. So im Arranmore Lighthouse, einem der weniger bekannten der historischen Flash-Dancer auf der kleinen Insel Arranmore bei Killybegs im County Donegal. Wind, Gischt und Ozeanbrise als natürliche Wellness-Therapie sind gratis. www.discoverireland.com, www.irishlandmark.com, www.oldhead.com

(17.10.11-jvr)

MTV hat die Nominierungen für den MTV EMA 2011 bekannt gegeben. An der Spitze gehen Lady Gaga und Katy Perry in ein Kopf an Kopf Rennen mit den selben vier Kategorien Beste Live, Beste Pop, Beste weibliche Interpretin und Bester Song. Dicht gefolgt von Bruno Mars mit vier Nominierungen für Bester Newcomer, Bester männlicher Interpret, Bester Push und Bester Song. Die britische Sängerin Adele ist als Top-Sellerin des Jahres für drei Preise annonciert: Beste weibliche Interpretin, Bester Song und Bestes Video mit „Rolling In The Deep".
Neue Kategorie bei der EMA Verleihung ist der Preis Biggest Fans für die größte Fangemeinde. Seit 19. September laufen die Wahlen für den jeweils speziellen Star auf www.mtvema.com. Allen voran stehen Justin Bieber und Thirty Seconds To Mars auf der Liste.
Die 18. EMA Preisverleihung wird am Sonntag, den 6. November, live aus der Odyssee Arena in Belfast auf 60 MTV Kanälen weltweit übertragen und wird mehr als 1,2 Milliarden Zuschauer in 640 Millionen Haushalten erreichen.
Wie jedes Jahr wird MTV auch die globalen Superstars und „hottest acts" in verwandten Genres ermitteln. Mit dabei sind Foo Fighters, Snoop Dogg, My Chemical Romance, Jennifer Lopez, LMFAO, Jessie J, Beyoncé, Coldplay, Eminem, Arcade Fire, Red Hot Chili Peppers, Far East Movement, Kanye West, Linkin Park, Wiz Khalifa und Kings of Leon. Neu in diesem Jahr ist auch die Kategorie World Wide Act, die die Vielfalt und Bandbreite der MTV Musik und ihrer Interpreten und Bands in den jeweiligen Weltregionen beleuchten soll. Fans in Europa können ihre Stimme auf der MTV-Site abgeben. Die Gewinner konkurrieren bei der Schlusswahl mit Nominierungen in Lateinamerika, Nordamerika, Asien und dem Pazifik sowie Afrika, Indien und dem Mittleren Osten.
Die Sponsoren der MTV EMA 2011 sind Dell, Replay, Hyundai und Swatch. Lokale Unterstützung in Belfast kommt vom Stadtparlament und dem Northern Ireland Tourist Board. Nachrichten und Informationen auf EMA on Facebook und EMA Twitter sowie press.mtvema.com

(28.09.11-jvr)

Dublin / Hannover, 26. September 2011. Aer Lingus, Irlands nationale Fluggesellschaft und mit mehr als 60 wöchentlichen Verbindungen von sechs deutschen Airports nach Dublin auch Marktführer, blickt auf ein gutes zweites Halbjahr 2011. „Die irische Wirtschaft stellt uns zwar derzeit vor große Herausforderungen, dennoch verzeichnen wir für Aer Lingus eine positive Nachfrage- und Buchungsentwicklung. Die Erlössteigerung wird sich in der zweiten Jahres-hälfte 2011 ähnlich gut entwickeln, wie in den ersten Monaten dieses Jahres“, sagte der deutsche Airline-Chef Christoph Müller Ende August bei der Vorstellung der Halbjahreszahlen 2011 in Dublin. Allein im Monat August wurden mit gut 1,1 Millionen Fluggästen 4,1 Prozent mehr Passagiere befördert als im Vorjahreszeitraum. In den ersten acht Monaten nutzten über sieben Millionen Passagiere die Flüge der Aer Lingus, dies sind  2,8 Prozent mehr als im Vorjahr. „Insbesondere der Reiseverkehr von Urlaubern aber auch von Geschäftsleuten aus Deutschland hat in den vergangenen Monaten deutlich zugelegt“, so Müller weiter.  Das Besucherplus deutscher Urlauber in Irland liegt in diesem Jahr bei gut 15 Prozent. Diesen positiven Trend unterstützt Aer Lingus und wird in den nächsten Wochen unter dem  Slogan „Gute Reise. Gute Preise“ mehrere Ticket-Aktionen zu Sonderpreisen starten. Mit dem neuen Werbeauftritt unterstreicht Aer Lingus auch den Anspruch, den Kunden nicht nur faire Preise, sondern auch einen attraktiven Service und ein gutes Produkt zu bieten. Aer Lingus ist fast exklusiver Nutzer des erst vor einem Jahr neu eröffneten Terminals 2 am Airport Dublin.
Das Angebot  des Ende Oktober beginnenden Aer Lingus Winterflugplans 2011/2012 bleibt  im Vergleich zum Sommerprogramm nahezu unverändert. Erstmals wird es auch im Winter viermal wöchentliche eine Verbindung Stuttgart-Dublin geben. Tickets gibt es ab € 44,99 pro Person und Strecke inkl. aller Steuern und Gebühren.

 Aer Lingus: Von Dublin werden Frankfurt, Düsseldorf, München, Hamburg sowie Berlin und seit März auch Stuttgart über 60mal in der Woche angeflogen. Tickets auf www.aerlingus.de  oder telefonisch unter 01805-133209  (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Cent/Min. für Mobilfunkteilnehmer.

(27.09.11-jvr)

Was man alles mit 2506 ausrangierten Autospiegel anstellen kann, außer sie schlicht verrotten zu lassen? Der Künstler Luzius Ziermann hatte eine besonders originelle Idee und verstreute sie (planvoll) auf der grünen Insel. Nun glitzern sie im Park des ehrwürdigen Schlosshotels Ashford Castle ins Weltall und adeln die satten Wiesen Irlands.

„Vom roten Sand über die schwarze Lava wird es jetzt in Irland grün“, sagt Ziermann und betont, dass er kein spiritueller Weltverbesserer sei. „Wenn der Himmel nicht bedeckt ist, wird „Luzius“ auch auf Google Earth zu sehen sein. Ende September wird die Lichtinstallation die grüne Insel wieder verlassen.

Youtube link: http://youtu.be/1o5S01vA3Ew

(26.09.11-jvr)

Ab Mai kommenden Jahres wird es samstags einen Lufthansa-Direktflug von Düsseldorf nach Ireland West Airport Knock (Co. Mayo) im Westen der grünen Insel geben. Anschlussflüge können von Berlin, Hamburg, Frankfurt und München gebucht werden. 

www.irelandwestairport.com 

Wenn in Cork die Uhren gegen zwölf gehen, schwappen kleine Wellen von Büroangestellten, Studenten und Hausfrauen in die viktorianische Markthalle des „English Market“ und bewegen sich freudig ins berühmte Farmgate Café auf der Galerie. Mit Blick von oben auf die appetitlich sortierten Marktstände isst man dort bestes Seafood, moderne Salatvariationen oder Sandwiches aus herzhaftem Sodabrot.
Das Farmgate Café ist aber auch berühmt für seine unkomplizierten, originären Traditionsgerichte. Irish Stew, Pfannkuchen mit Rote Beete Pickles und Corker Spezialitäten wie Corned Beef, Tripe und Dresheen (Kuddeln) waren und sind Favoriten, die Zutaten kommen am Morgen frisch von den Marktständen. Die Mischung macht es. Das Traditionelle neben der neuen, leichteren Irlandküche, die sich mit Wild, Geflügel und zarten Fischspezialitäten beschäftigt. Dazu vor den Toren Corks das mittelalterliche  Städtchen Kinsale als Gourmet-Dorado, der Hafenort Cobh, Lieferant für frischen Fisch und Meeresfrüchte, machen Cork zu einem Treffpunkt der Kulinarik: www.farmgate.ie, www.goodfoodireland.ie

(25.09.11-jvr)

Mehr denn je setzt die irische Gastronomie auf Farmprodukte wie Lamm- und Rindfleisch, Gartengemüse und Kräuter und immer auf das, was der Atlantik schenkt. Indem sie sich auf die Qualitätserzeugnisse der grünen Insel besinnen, reden junge Köche längst auf internationalem Sterneniveau mit. Sie setzen ganz auf den Eigengeschmack der Zutaten, bereiten sie mit Raffinesse angelehnt an französische und mediterrane Küche zu und heimsen einer nach dem anderen Sterne ein.
So zum Beispiel Kevin „Thorton“ in Dublins Fitzwilliam Hotel, der sich jüngst mit dem Restaurant „Menu“ auch im neuen Belfaster Fitzwilliam Hotel etabliert hat. Michael Deane mit seinen „Deane´s Restaurants“ in Belfast war unter den ersten mit Michelinstern ausgezeichneten. Auch über dem „Chapter One“ in Dublin und dem „L´Ecrivain“ glänzt der Stern immer noch, ebenso über dem spektakulär in die Klippenlandschaft von Waterford gesetzten „Cliff House“ Hotel. Allen diesen Küchen ist die Verwendung der lokalen Produkte gemeinsam, die sie überwiegend direkt von den Farmern, Fischereien, Käsereien und Bäckern ihrer Umgebung beziehen und damit eine neue, typisch irische Kochschule begründet haben.

Wer durch verschiedene Grafschaften reist, wird feststellen, wie stark sie durch ihre natürliche Umgebung geprägt sind. Mal vom Atlantik umspült, von satten Schafweiden, kargen Felsformationen oder weiten Seen durchzogen, bringt jede Region ihre kulinarischen Spezialitäten hervor. So gilt das Ackerland im Norden noch immer als Kartoffelregion, berühmt auch für seine Getreideprodukte, die Oat Cakes und den weltberühmten, zweifach destillierten Bushmill´s Whiskey. Keine andere Region als Connemara am Atlantik bietet die ideale Luftfeuchtigkeit zur Herstellung von Lammschinken. Die Counties Sligo und Leitrim sind die Heimat der Ziegen, während Galway alljährlich seine Austernernte feiert. Und wo immer man hinkommt, wird man Hinweistafeln mit freundlichen Aufforderungen lesen wie „Die beste Scholle findet man im Hafen von Cork“. „Waterford ist die Brotstadt“. „Kerry Black Puddings sind die besten, die Sie essen können!“. Die Wurzeln dieses Produktpatriotismus sind schon in einer einfachen Liebeserklärung des Dichters und Nobelpreisträgers Seamus Heaney an die Pflaumenbäume seiner Heimat Derry erfasst: „The wine-dark Taste of Home“, der weinfarbene Geschmack von zu Hause.

Umfassende Informationen zu Irlands moderner Küchenphilosophie, Restaurantbewertungen und Adressen aller Mitglieder der Gastronomie- und Hotelvereinigung Good Food Ireland finden sich unter: www.goodfoodireland.ie

 (25.09.11(25.09.11-jvr)

-jvr)

Das Midleton Food and Drink Festival (10. Sept.) im Osten Corks war das Epizentrum der neuen Food Kultur und wurde zum Flaggschiff für höchste Produktqualität. Whiskeytradition und kultivierte Farmers Märkte haben sich diesem einen großen Jahresmarkt des guten Essens in der fruchtbaren und spendablen Landschaft des Südens etabliert: www.midletonfoodfestival.ie
Das Kinsale Good Food Festival (7.-9. Okt.) präsentiert all die Spezialitäten, die den Gourmet-Gürtel in Kinsale ausmachen. Öffentliche Kochshows im Ort Kildare, eine bunte Parade der 11 Mitglieder des Kinsale Good Food Kreises, die in Kochdemos ihre Fertigkeiten zeigen und außergewöhnliche Kreationen präsentieren und eine Aktion im Restaurant „Fruit de Mer“ sind die Höhepunkte: www.kinsalerestaurants.com/autumn.php
Zum fünften Mal tagt das Dingle Peninsula Food & Wine Festival (30. Sept.-2. Okt.) über die Nationalen Food Auszeichnungen (Blas na hÉireann). 60 strenge Juroren testen und beurteilen Produkte in 30 Kategorien. Besucher können auf Probierpfaden testen, fangfrischen Fisch von der Dingle-Küste und das geschätzte Kerry Berglamm erhandeln: www.irishfoodawards.com
Neuerdings in der Hauptstadt, ein dauerhafter Dublin Foodtrail. Gastronomische Experten führen Gruppen zu Fuß am späten morgen auf Wege abseits des Sightseeing. Unterwegs werden Metzger, Käsemacher, Delis, Bäcker und Imbisse besucht und ihre Produkte geschmeckt.. Dazu gibt es trendige Informationen zur Geschichte und Architektur der Stadt: www.fabulousfoodtrails.ie

(24.09.11-jvr)

Deane´s Restaurant und Deane´s Deli – Pionier der Foodrenaissance
Michael Deane hat mit seinem ersten Foodtempel in Belfasts Howard Street schon 1997 einen Michelinstern erkocht und bis jetzt gehalten. Seine Gerichte aus lokalen Produkten kommen einer Symphonie nahe (Tel: +44(0)28-9033 1134). Deane´s Deli ist die kleine Ausgabe davon. Abends verwandelt es sich in ein entspanntes Vin Café (44 Bedford Street, Belfast, Tel: +44(0)28-9024 8800): www.michaledeane.co.uk

Restaurant James Street South – Eleganz und Lavendeleis
Nahe bei der City Hall ist es in seinem kühlen Schick die angesagte Adresse des neuen Lebensgefühls. Überfliegend gute Gerichte vom Lamm, Wild und Federvieh auf dem Weg zum Stern. Britische Gäste sind in der Überzahl seit Küchenchef Niall McKenna das Recht erwarb, für den Prince of Wales zu kochen. Er soll als Botschafter für lokale Produkte beim Abschlussbankett das beste Lavendeleis mit Rhabarberkompott, Erdbeergelee und Yellow Man Honigbonbons seit langer Zeit genossen haben (21 James Street South, Belfast, Tel: +44(0)28-9043 4310): www.jamesstreetsouth.co.uk
(24.09.11-jvr)

Food Festivals sind die besten Botschafter für Genuss und gutes Essen. Wenn sie im September in die Austernsaison fallen, kann es sich nur um Hillsborough, Clarenbridge und Galway drehen. Drei Feste, die es in sich haben. Beginnend mit dem Hillsborough Oyster Festival (1.- 4. Sept.), das den Weltrekord im Austernessen hält. 223 Stück in drei Minuten muss man schon herunter schlürfen, um konkurrenzfähig zu sein. Dicht auf folgt das Clarenbridge Oyster Festival (9.-11. Sept.) mit satten Verkostungen und guter Musik. Zum Schluss sind alle Blicke auf das Galway International Oyster and Seafood Festival gerichtet (23.-25. Sept.). Die London Sunday Times nennt es eine der zwölf größten Shows der Welt. Legendär ist der Wettbewerb im Austernknacken. Und knackig ist auch die Stimmung in den Pubs der City, wo reihenweise Austern mit Strömen von Guinness einverleibt werden bis alles in einem enormen Austernball gipfelt. www.hillsboroughoysterfestival.com, www.clarenbridge.com, www.galwayoysterfest.com

(24.09.11-jvr)

In Belfast ist eine große Verkleidungsaktion für ein neues Stadtbild im Gange. Mit 12 verschiedenen Mustern werden 400 Großbanner an besonderen Plätzen als Blickfänge aufgezogen, um Belfasts Eigenheiten und Sehenswürdigkeiten herauszustellen. Darunter sind die viktorianische City Hall, die berühmten Buntglasfenster der Clonard Monastery und natürlich die beiden als Wahrzeichen geltenden Kräne David und Goliath der Harland & Wolff Werft. Die Umkleide-Aktion kostet die Stadt 81.000 Pfund (rund 94.000 Euro) und soll drei Jahre bestehen bleiben: www.gotobelfast.com/patterns

(23.09.11-jvr)

Dr. Robert Ballard, der 1985 als erster zum Seegrab der Titanic in 3000 Metern Tiefe vordrang, wird noch einmal zu ihrem endgültigen Liegeplatz im Atlantik auf Tauchfahrt gehen, um das beim Untergang abgebrochene Achterschiff zu filmen. Als Resultat soll eine vollständige Bilddokumentation des Wracks für die Ausstellung des 100 Millionen Pfund schweren Titanic Signature Project im Belfaster Besucherzentrum entstehen. Das Zentrum stellt in neun separaten Galerien die Abschnitte der Titanic-Geschichte vor. Vom Bau in der Belfaster Harland & Wolff Werft bis zur Katastrophe während ihrer Jungfernfahrt im Jahr 1912 und den ersten Versuchen in den 80er Jahren, ihr Seegrab zu finden. Ballards Bilder sollen das einst größte Schiff der Welt zum ersten Mal aus der Tiefe dorthin zurück heben, wo es gebaut wurde: www.titanicbelfast.com

(23.09.11-jvr)

Die Außenfassade des Titanic Centre mit ihren wellenartigen Aluminiumverkleidungen ist gerade komplett geworden. Im Inneren des mondänen Konferenz- und Erlebniszentrums wird auf Hochtouren gearbeitet, um im April 2012 zu dem Tag zu eröffnen, als die Titanic (Made in Belfast) vor 100 Jahren sank.
Im fünften und sechsten Stockwerk des postmodernen Schiffsrumpfes an Land wird dann der Glanz des einstigen First-Class Bankettsaals wieder erstehen. Der Nachbau mit der ausladenden Freitreppe wird Platz für mehr als 1.000 Gäste bieten - mit beeindruckenden Ausblicken durch helle „Schiffsluken“ auf den Hafen und das Spencer Dock, wo die Titanic erbaut wurde. Buchungen für Events und Incentive Veranstaltungen sind bereits möglich: www.titanicbelfast.com

(23.09.11-jvr)

Die kleine Stadt mit rund 8.000 Einwohnern wird manchem Touristen wie ein Dorf vorkommen, so nah und fußläufig liegen ihre Sehenswürdigkeiten beieinander. Dabei ist sie im Nachtleben alles andere als schläfrig. Kilkenny kann feiern, feuerwerken, Bühnen bespielen und Mode machen. Aus diesem Grund trat sie jetzt als erste irische Stadt dem Programm „Over 50s“ bei und ist erstes Mitglied der WHO für altersfreundliche Städte. Die WHO zeichnet solche Orte aus, wo genügend Service, öffentliche Einrichtungen, Stadtinitiativen und Geschäftsleute auf die Bedürfnisse älter werdender Menschen eingestellt sind. Dabei sollen Unterhaltung, historisches Kulturangebot und Sportmöglichkeiten nicht zu kurz kommen. Und die haben im mittelalterlichen Kilkenny lange Tradition: www.visitkilkenny.ie.

(22.09.11-jvr)

Dublin / Hannover, 05. September 2011. Mit Ticketpreisen ab 39.99 € inkl. Steuern und Gebühren pro Person und Strecke lockt Aer Lingus, Irlands nationale Fluggesellschaft, jetzt noch mehr deutsche Besucher auf die Grüne Insel. Die günstigen Tickets sind ab sofort bis 19. September 2011 unter www.aerlingus.com buchbar und gelten für den Reisezeitraum 8. November 2011 bis 24. März 2012. Die Aktion steht unter dem neuen Aer Lingus Slogan „Gute Reise. Gute Preise“, der in Zukunft den Anspruch der Airline unterstreichen soll, den Kunden nicht nur faire Preise, sondern auch einen attraktiven Service und ein gutes Produkt zu bieten. Aer Lingus ist mit mehr als 60 wöchentlichen Verbindungen von sechs deutschen Airports nach Dublin Marktführer. „ Der Reiseverkehr von Urlaubern als auch von Geschäftsleuten aus Deutschland nimmt deutlich zu“, sagte der deutsche Aer Lingus-Chef Christoph Mueller erst vergangene Woche vor Journalisten in Dublin. Bislang liegt das Besucherplus deutscher Urlauber in Irland in diesem Jahr bei gut 15 Prozent.

Nach wie vor hoch im Kurs steht bei den deutschen Besuchern die pulsierende und moderne Millionen-Metropole Dublin. Hier, aber auch in vielen anderen Städten im Land, steht das Ende des Sommers wie in keltischen Tagen ganz im Zeichen großer Rituale, denn in den nächsten Monaten wird dazu ein umfassendes Musik, Tanz und Theater-Festival Programm angeboten.

Dublin, mit seinem nagelneuen Flughafen-Terminal 2, ist jedoch auch ein ideales Gateway zur amerikanischen Ostküste. Denn in keinem anderen europäischen Land können im Transferbereich des Airports (Dublin) bereits die sehr umfangreichen und zeitaufwendigen Einreise- und Zollformalitäten für die USA erledigt werden. Dies spart nicht nur Zeit, sondern auf Geld. Immerhin bietet Aer Lingus Tickets ab Frankfurt und Düsseldorf über Dublin mit Aer Lingus Weiterflug nach New York oder Boston bereits ab 269 € pro Person und Strecke inkl. aller Steuern und Gebühren an.

Aer Lingus: Von Dublin werden Frankfurt, Düsseldorf, München, Hamburg sowie Berlin und seit März auch Stuttgart über 60mal in der Woche angeflogen. Tickets auf www.aerlingus.de oder telefonisch unter 0 18 05 - 13 32 09 (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Cent/Min. für Mobilfunkteilnehmer.

Zurzeit ist der geheimnisvolle Container des Frankfurter Künstlers Johannes Luzius Ziermann von Lanzarote unterwegs auf die grüne Insel. Darin befinden sich ausrangierte Autospiegel, genau 2506 an der Zahl. Die hat der Mann mit dem kongenialen Zweitvornamen auf Schrottplätzen gesammelt. „Luzius“ heißt denn auch sein Signaturzeichen:„Zum Licht hin geboren“.

Aus Teilen seines Namenszuges mit grafischen Elementen für Erdachse, Sonne und Mond hat er es entwickelt und wird diese Signatur zwischen dem 7. und 12. September über eine Grünfläche von 2.500 Quadratmetern auf dem Landbesitz des noblen Ashford Castle in County Mayo aus den Autoaußenspiegeln zusammensetzen. Mit der Sonneneinstrahlung entsteht so ein reflektierendes, wahrhaft glamouröses Zeichen in außergewöhnlichen Landschaften der Erde.

Zuletzt war Ziermann mit seinen Spiegeln in der Wüste Namib und auf Lanzarote unterwegs. „Vom roten Sand über die schwarze Lava wird es jetzt in Irland grün“, sagt er und betont, dass er kein spiritueller Weltverbesserer sei. „Nicht ich, sondern das Licht erhebt durch das Medium der Spiegel die Landschaft zu einem bewusst Geschaffenen“. Wenn der Himmel nicht bedeckt ist, wird „Luzius“ auch auf Google Earth zu sehen sein. Und die Gäste des Ashford Castle können das Funkeln aus nächster Nähe betrachten. Die Irland Information und Fáilte Ireland (FVA Republik Irland) unterstützen dieses besondere Kunstprojekt, das mindestens zwei Wochen auf der Insel verbleibt und mit Luftaufnahmen dokumentiert wird. 

(17.08.11-jvr)

Am 4. September 2011 werden die Stadt Galway und die wunderschöne Landschaft um die Galway Bay in einen Ausnahmezustand versetzt. Die Premiere des Ironman 70.3 mit der Wettkampfstrecke über 1,9 km Schwimmen, 90 km Radfahren und 21,1 km Laufen besetzt die auch als „kulturelles Herz Irlands“ bekannte Westküste mit knallhartem Sport.

Der Wettkampf startet mit Schwimmen im glasklaren Wasser beim Fischerstädtchen Salthill. Anschließend gehen die 2.000 Athleten aus aller Welt auf die Radstrecke rund um die spektakuläre Landschaft des Burren und Connemaras. Beim abschließenden Halbmarathon durch die verkehrsberuhigte Innenstadt Galways geht es vorbei an vielen Sehenswürdigkeiten auf die Ziellinie am berühmten Eyre Square zu. Die Athleten können sich beim Ironman 70.3 Ireland 2011 durch einen der 35 Qualifikationsplätze für die Ironman World Championship 70.3 im September 2012 in Las Vegas (USA) qualifizieren: www.ironmanireland.com

(15.08.11-jvr)

Das, was heute als eines der verrücktesten Festivals in ganz Irland fiebernd erwartet wird, hat seine Ursprünge in den einstigen spirituellen Zentren der Kelten. Vor 2.000 Jahren und früher begann der Spuk auf dem Hill of Ward in County Meath, wo das keltische Sommerwendfest Samhain mit Feuerzauber und Beschwörungen gegen den herannahenden Winter und die Geister der Finsternis begangen wurde.

Auch heute zieht man von der Stadt Athboy jeden 31. Oktober mit einer Lichterprozession auf den Berg. Schon zehn Tage vor dem bedeutsamen Tag beginnt man in der Gegend mit Geisterfesten, bei denen es wild kostümiert und deftig auch gegen mögliche moderne Geister zur Sache geht. Das Epizentrum der Halloween-Verrücktheiten aber ist Londonderry in Nordirland. Fast die gesamte Bevölkerung der von mittelalterlichen Mauern umgebenen Stadt dekoriert ihre Häuser, und die steilen Sträßchen, dunkle Alleen und auch die Stadtmauern sind in der Hand von heulenden Hexen, gruseligen Vampiren und gemeinen Geistern. Einen wahren Schub hat Halloween in Derry noch einmal seit 2010 bekommen, als die Stadt zur künftigen Kulturhauptstadt 2013 gewählt wurde. Dieses Jahr wird das Fest als Vorgeschmack mit einer phantastischen Parade von Hexern, Geistern, Monstern und anderen Fabelwesen eingeleitet. Derry freut sich auf unerschrockene Gäste.

(16.08.11-jvr)

nd i?nt
?k???tartups bis hin zu Gartenschauen, Yoga und Kinderunterhaltung.

Zum Arthur's Day (22. Sept., www.guinness.com/en-row/athurs-day) zelebriert Irland den Tag, an dem der Black Stuff erfunden wurde. Auf den Dynastie-Begründer Arthur Guinness wird pünktlich zum Jubiläumsjahr der Brauerei (1759) um 17.59 Uhr ein weltweiter Toast ausgerufen. Snow Patrol, Paolo Nutini und andere spielen in Dublin auf.

Die Dublin Culture Night (23. Sept., www.culturenight.ie), ist eine Nacht der Entdeckungen und offenen Türen in über 150 Kultureinrichtungen, darunter auch das Guinness Storehouse mit freiem Eintritt.

Zum Ulster Bank Dublin Theatre Festival (29. Sept.-16.Okt., www.dublintheatrefestival.com)  beweist Dublin aber auch seine ausgeprägte Vorliebe für das Drama. Seit 1954 zeigt Europas ältestes Theaterfestival seine Perlen der Kultur. Peformer waren in den letzten Jahren Vanessa Redgrave, James Cromwell, Neve Campbell und Jeremy Irons. Das Programm wird von den Größen des irischen Theaters gestaltet wie Seamus Heaney, Roddy Doyle, Brian Friel.

Um Architektur pur geht es beim Open House Festival (6. -9. Okt., www.architecturefoundation.ie/openhouse). Alte Bauwerke, neue Stadtteile, Entwicklungspläne, das Jubiläum der Restaurierung des Temple Bar Viertels und die Feier zur Wahl Dublins als UNESCO City of Literatur stehen mit regem Austausch zwischen Architektur und literarischen Schauplätzen auf dem Programm.

Um das Kulturgut des Meeres drehen sich das Galway Oyster Festival (21.-25. Sept.) und das Clarenbridge Oyster Festival (9.-11. Sept., www.galwayoysterfest.com, www.clarenbridge.com) Wettbewerbe im Austernknacken, kulinarische Abende mit Austern und Guinness, die Wahl von Schönheitsköniginnen und viel Musik machen das Meeresprogramm zum turbulenten Allrounder.

SPORT

Rund um die Cliffs of Moher, Dublin und Dingle ist Marathonzeit bevor die Wintergeister ihre Nebel auftreiben.

Der Cliffs of Moher Marathon startet am 24. September, www.cliffsofmohermarathon.ie mit Halb- und Vollmarathon und Ausblick auf die Aran Islands. Vielleicht schon auf einem der künftigen 7 Naturwunder der Welt. Die Cliffs sind zur Wahl unter den ersten Plätzen nominiert. Der Dublin Marathon geht in sein 32. Jahr (31. Okt., www.dublinmarathon.ie) als Großereignis durch die herrlichen georgianischen Viertel der Stadt. Beim Dingle Marathon (3. Sept., www.dinglemarathon.ie) werden ein Halb-, ein Voll- und ein Ultramarathon rings um die Dingle Halbinsel mit sensationellen Panoramablicken gelaufen.

Last but not least einer der wichtigsten Turniertermine des Herbstes ist der Solheim Cup 2011(23.- 25. Sept., www.solheimcup.com) in Killeen Castle, Co. Meath. Können die Europäer bei diesem transatlantischen Wettbewerb zwischen US-Professionals und den Besten Europas dieses Jahr Punkte gut machen? Das US-Team führt 8:3.

(15.08.11-jvr)

Surfer aus 16 Ländern werden sich vom 23. September bis 2. Oktober in Bundoran (County Donegal) mit den besten Surfwellen messen, die Europa zu bieten hat. Der überwiegend nach Norden ausgerichtete Küstenabschnitt hoch im Westen Irlands gilt als Kaltwasserparadies mit Wellengarantie für die versiertesten Surfer der Welt.

Neben der sportlichen Attraktion begibt sich Bundoran in Festivalstimmung mit Musik, Unterhaltung und anderen Aktivitäten wie Bogenschießen, Reiten oder Kajakfahren: www.eurosurfbundoran.com
(16.08.11-jvr)

Behind the Scenes nennt sich die neue Seite, auf der sich bald viele derjenigen vorstellen werden, die hinter den Abläufen bei beliebten Besucherattraktionen, Produkten und Serviceleistungen in Dublin stecken. Eine witzige Mixtur aus Information und Spaß mit verstohlenem Blick. Den Anfang machen ein Zoowärter und ein Führer der National Gallery of Ireland. Andere folgen bald unter: www.visitdublin.com/See_and_Do/Behind_the_Scenes

(16.08.11-jvr)

Die unterhaltsame und kostengünstige Rundfahrt mit dem Hop-on-Hop-off-Bus zu den markantesten Sehenswürdigkeiten Dublins wird neuerdings von einer sehr munteren Website unterstützt. Mit interaktiver Tourenkarte, Fotos und einem Film lässt sich die individuelle Tour spielerisch vorausplanen. Man muss einfach nur aufspringen: www.citysightseeingdublin.com

(16.08.11-jvr)

Heritage Island, eine Marketinggruppe für 90 von Irlands beliebtesten Sehenswürdigkeiten, gibt die neue App heraus, um Reisenden die besten Antworten auf die Frage zu geben, „was sie denn heute unternehmen wollen“. Landkarten, genaue GPS-Angaben, Kontaktadressen, Eintrittspreise und Fotos führen zu jeweils 25 Sehenswürdigkeiten in der Umgebung des Anfragers. Darunter sind mittelalterliche Burgen, historische Häuser und Gärten, Museen, Brennereien oder auch besonders familienfreundliche Angebote. Auch gilt die App als Irlands „Discount Guide“. Er beinhaltet Coupons, die insgesamt bis zu 500 Euro Eintritt bei allen gelisteten Sehenswürdigkeiten an Preisnachlass einbringen. Erhältlich im iPhone App Store: http://bit.ly/IrelandDiscountGuideApp

www.heritageisland.com, www.discoverireland.com

(16.08.11-jvr)

Acht Jahre hat es gedauert, bis das schon fast dem Verfall preisgegebene Anwesen Ballyfin zu neuem Glanz gekommen ist. Als Landhaushotel hat es seit Mai 2011 mit der Intimität von nur 15 Zimmern seine Pforte geöffnet.

Ballyfin gilt als eines der feinsten Bauwerke aus Neoklassik und Empire und ist nach der Restaurierung seinem alten Stil vollständig treu geblieben. Keine Spur von Moderne ist in die Salons eingezogen. Stuck- und Marmorornamentik, die Eleganz der Stilmöbel, eine Bibliothek, die mit einer Sammlung von 5000 Büchern zu Lesenachmittagen einlädt – all das macht Ballyfin zum perfekten Rückzugsort aus dem Stress der modernen Zivilisation. Ein Zeitsprung zurück in die Jahre um 1820, als das Haus zur reinen Unterhaltung auf dem Lande diente: www.Ballyfin.com

(16.08.11-jvr)

Zelt wäre nicht ganz das richtige Wort für die luxuriösen Schlafsuiten in der Parklandschaft des Dromquinna Manor. Das traditionsreiche Landresort in Kenmare, nah am Ring of Kerry, bietet Naturliebhabern ein besonderes Wohn- und Schlafgefühl unter freiem Himmel in eigens nach indischem Safaristil gefertigten Traumrefugien. Sie stehen auf Holzpodesten unter raschelnden Bäumen mit Blick auf eine Landschaft wie gemalt. Kingsize-Betten, Teakholzmöbel und eine eigene Veranda verstehen sich auf 4x4 Metern von selbst. Und sollte es einmal regnen, lässt das doppelte Zeltdach den Niesel behaglich wirken. Näher kann man der irischen Natur auf Luxusniveau nicht kommen. Das schönste „Zeltlager“ seit Kindheitstagen wird im April 2012 eröffnet: www.DromquinnaManor.com

(16.08.11-jvr)

Es liegt im Herzen von Connemara in der Grafschaft Galway im Westen der „grünen Insel” auf einem weitläufigen Privatgelände mit Wäldern, Flüssen und Wanderwegen. Nur wenige Schlosshotels in Irland können mit den Zimmern dieses Hauses mithalten. Alle Zimmer wurden mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Die gehobenen Zimmerkategorien bieten herrliche Ausblicke über den Fluss und die Wälder. Hier kann man wunderbar Wandern, Angeln oder auf einem der schönen Plätze im Westen Irlands Golf spielen.

Der Ballynahinch River ist mit das beste Revier für Fliegenfischer in ganz Irland. Der majestätische Fluss, dessen Fischrechte exklusiv dem Ballynahinch Estate gehören, fließt auf einer Länge von ca. drei Kilometern am Hotel vorbei, bevor er in den Atlantik mündet. Lachse und Meerforellen schwimmen oft vom Meer aus den Fluss aufwärts. Ein wahres Paradies für Angler.

Auch Gourmets kommen auf ihre Kosten. Die Küche des Ballynahinch Castle Hotels ist nicht nur bei Hotelgästen sondern auch bei den Menschen der Region sehr beliebt. Küchenchef Xin Sun verwendet nur die besten und frischesten Produkte der Region, wobei ihm der Reichtum der Westküste an Fisch und Wild bei der Kreation seiner Gerichte besonders zu Gute kommt. Darüber hinaus hat man vom Owenmore Restaurant eine herrliche Aussicht über das Anwesen.

Besonders Golfer werden sich über die große Auswahl an Topplätzen in der Region freuen. Ob man Linksplätze oder Parklandplätze bevorzugt, hier findet jeder etwas nach seinem Geschmack. Zum Beispiel den Connemara Golf Club im nahen Ballyconneely. Ein spektakulärer Platz mit dem Atlantik und den Bergen als Hintergrund. Es lohnt auch ein Besuch im Hafenstädtchen Westport, wo es ebenfalls einen Meisterschaftsplatz direkt am Meer gibt: www.ballynahinch-castle.com

(15.08.11-jvr)

1.600 Kilometer im Kampf mit Sturm und Gezeiten, Cliffs und umtosten Landzungen liegen hinter Elaine Alexander (Spitzname „Shooter“), die im County Antrim Yachtclub den Kreis ihrer Kajakreise rund um Irland geschlossen hat. Sie war im Mai dieses Jahres dort bei sehr schlechten Wetterverhältnissen aufgebrochen, um für einen guten Zweck als erste Frau die irische Küste im Kajak zu umrunden. 10.000 britische Pfund Spendengelder sollen dem Share Holliday Village zufließen, einem Rehabilitationszentrum für behinderte und nicht behinderte Menschen, wo Elaine Alexander arbeitet. Für die Inselumrundung hat sie 71 Tage gebraucht, mental unterstützt von Fischern und Bootsleuten, die sie auf Kurzstrecken begleitet haben. Auf die Frage, was sie am meisten entbehrt habe, sagte sie knapp: „Eine saubere Toilette und trockene Kleider.“: www.canoearoundireland.com

(15.08.11-jvr)

KULTUR

Das Ende des Sommers steht wie in keltischen Tagen ganz im Zeichen großer Rituale. Musik, Tanz und Theater vertreiben noch einmal die Wintergeister. Beim Sport geht es an die Reserven.

Spitzenreiter unter den etablierten Abschiedsritualen ist das Absolut Fringe Festival in Dublin (10.-25. Sept., www.fringefest.com). Auf 40 Showplätzen während 16 Tagen geht es hier fast um einen Kulturmarathon aus Tanz, Performance, Installationen und vor allem Theater. Höhepunkt: Eine Wüsteninsel mitten im Liffey mit Palmen, Strand und einem vereinsamten Haus, Symbol für die Theaterperformance “Brave New World”.

Das Electric Picnic (2. - 4. Sept., www.electricpicnic.ie) in den Hügeln von Stradbally, Co. Laois, ist ein breit gefächertes Kulturfestival mit jungen Kultbands, Comedy irischer und internationaler Startups bis hin zu Gartenschauen, Yoga und Kinderunterhaltung.

Zum Arthur's Day (22. Sept., www.guinness.com/en-row/athurs-day) zelebriert Irland den Tag, an dem der Black Stuff erfunden wurde. Auf den Dynastie-Begründer Arthur Guinness wird pünktlich zum Jubiläumsjahr der Brauerei (1759) um 17.59 Uhr ein weltweiter Toast ausgerufen. Snow Patrol, Paolo Nutini und andere spielen in Dublin auf.

Die Dublin Culture Night (23. Sept., www.culturenight.ie), ist eine Nacht der Entdeckungen und offenen Türen in über 150 Kultureinrichtungen, darunter auch das Guinness Storehouse mit freiem Eintritt.

Zum Ulster Bank Dublin Theatre Festival (29. Sept.-XX.Okt., www.dublintheatrefestival.com)  beweist Dublin aber auch seine ausgeprägte Vorliebe für das Drama. Seit 1954 zeigt Europas ältestes Theaterfestival seine Perlen der Kultur. Peformer waren in den letzten Jahren Vanessa Redgrave, James Cromwell, Neve Campbell und Jeremy Irons. Das Programm wird von den Größen des irischen Theaters gestaltet wie Seamus Heaney, Roddy Doyle, Brian Friel.

Um Architektur pur geht es beim Open House Festival (6. -9. Okt., www.architecturefoundation.ie/openhouse). Alte Bauwerke, neue Stadtteile, Entwicklungspläne, das Jubiläum der Restaurierung des Temple Bar Viertels und die Feier zur Wahl Dublins als UNESCO City of Literatur stehen mit regem Austausch zwischen Architektur und literarischen Schauplätzen auf dem Programm.

Um das Kulturgut des Meeres drehen sich das Galway Oyster Festival (21.-25. Sept.) und das Clarenbridge Oyster Festival (9.-11. Sept., www.galwayoysterfest.com, www.clarenbridge.com) Wettbewerbe im Austernknacken, kulinarische Abende mit Austern und Guinness, die Wahl von Schönheitsköniginnen und viel Musik machen das Meeresprogramm zum turbulenten Allrounder.

SPORT

Rund um die Cliffs of Moher, Dublin und Dingle ist Marathonzeit bevor die Wintergeister ihre Nebel auftreiben.

Der Cliffs of Moher Marathon startet am 24. September, www.cliffsofmohermarathon.ie mit Halb- und Vollmarathon und Ausblick auf die Aran Islands. Vielleicht schon auf einem der künftigen 7 Naturwunder der Welt. Die Cliffs sind zur Wahl unter den ersten Plätzen nominiert. Der Dublin Marathon geht in sein 32. Jahr (31. Okt., www.dublinmarathon.ie) als Großereignis durch die herrlichen georgianischen Viertel der Stadt. Beim Dingle Marathon (3. Sept., www.dinglemarathon.ie) werden ein Halb-, ein Voll- und ein Ultramarathon rings um die Dingle Halbinsel mit sensationellen Panoramablicken gelaufen.

Last but not least einer der wichtigsten Turniertermine des Herbstes ist der Solheim Cup 2011(23.- 25. Sept., www.solheimcup.com) in Killeen Castle, Co. Meath. Können die Europäer bei diesem transatlantischen Wettbewerb zwischen US-Professionals und den Besten Europas dieses Jahr Punkte gut machen? Das US-Team führt 8:3.

(15.08.11-jvr)

In Kelly´s Cellars hat alles angefangen. In den 1990ern war die Belfaster Innenstadt nach sechs Uhr abends nahezu ausgestorben. Aber jeder wusste von jenem wahnsinnigen Musik-Pub in der Bank Street: Kelly´s Keller. Da flogen die Fiddles, Pipes und Whistles und man machte die besten Freundschaften in der Stadt. Kelly´s ist heute nicht mehr das, was es war. Aber eine Vielzahl an Pubs im Stadtzentrum, die ursprünglich keine Livemusik hatten, setzt seit den letzten Jahren die Tradition fort.
Cathedral Quarter: Das Viertel ist die Drehscheibe für alle Art von Kultur- und Kunstveranstaltungen. Madden´s Bar in der Berry Street ist der Fokus für traditionelle Musiker. Am bekanntesten ist John Hewitt in der Donegall Street, benannt nach dem nordirischen Autor und Dichter. Das rustikale Pub wird von buntem Künstler- und Händlervolk frequentiert. (Livemusik: abends Di. und Mi., Samstagnachmittag).
Einen Steinwurf entfernt zieht The Duke of York Bar im Commercial Court besonders Studenten und Touristen an. Berühmt seine Donnerstags-Session, die von Fiddler Donal O´Connor ins Leben gerufen wurde. Erst in letzter Zeit als Session Pub eingestiegen, ist der 1630 gegründete Wein- und Spirituosenladen White‘s Tavern, wo der Geist der alten Zeit gepflegt wird. Das historische Haus liegt wie ein kleines Juwel in der Winecellar Entry in der Innenstadt. Mit Steinfußboden, offenem Torffeuer und erklärtem No-TV-Grundsatz geht es mit frisch gezapftem Guinness und den besten der traditionellen Musiker in die Nacht. (Fr. und Sa. abends im Pub. Im Georgianischen Salon im ersten Stock gibt es Jazz, Theater und Comedy). 

www.belfastbar.co.uk/kellys-cellars-review.htm, www.maddensbar.com, www.thejohnhewitt.com, www.belfastbar.co.uk/duke-of-york-review.htm, www.whitestavern.co.uk

(25.07.11-jvr)

Wegen ihrem pulsierenden Nachtleben und der fesselnden Musikszene ist Belfast von den Viacom International Media Networks zur Gastgeberin der begehrten MTV EMA Preisverleihung ernannt worden. In der Konkurrenz hat es damit London, Paris und Warschau geschlagen. „Ein großer Coup für Belfast“, wie die nordirische Tourismusministerin, Arlene Foster, sagte. Der Event findet Anfang November 2011 in der Odyssey Arena statt, die 11.000 Zuschauer fassen kann. Die EMAs erreichen per Fernsehübertragung Millionen Menschen auf der Welt und sind Glamourparty für die populärsten Showstars. Noch ist das Showprogramm ein Geheimnis. Sicher jedoch darf man mit berühmten Gesichtern während der Preisverleihung rechnen. Die Gewinner der EMAs 2010 waren Lady Gaga mit drei Auszeichnungen und Linkin Park als Best Line Act: www.belfastmusic.org
(25.07.11-jvr)

Dieses sei potenziell das beste Jahr für nordirische Musik, sagte der Moderator der Musiksendung „Across the Line“ in BBC Radio Ulster unlängst. Gemeint war der Durchbruch so vieler Albums erstaunlich junger Bands, dass man schon von einem Belfaster DIY (Do It Yourself) Ethos schwärmt. In der Spur von Snow Patrol entstehen Bands wie General Fiasco, Two Door Cinema Club und – hoch gelobt – ASIWYFA (And So I Watch You From Afar). Ihr Videoclip - eine von Leuchtspuren durchzogene Nachtfahrt durch Belfast mit rasendem Gitarrensound - wirft den Blick auf das neue Lebensgefühl einer von der Enge des Schlafzimmers in der Vorstadt befreiten Generation. Hinter ihr stehen Musikmagazine, neue Labels und Produzenten, die zu Kreativität und Selbstvertrauen aufrufen. Nicht zuletzt verdanken alle diese Belfast Kids, die ihre Musik von kleinen Büros aus vermarkten und nicht aus dem Schlafzimmer, ihren Erfolg der Non-Profit-Organisation des Oh Yeah Music Centre in der Gordon Street. Gegründet von dem Journalisten Stuart Bailie und Snow Patrols Gary Lightbody, ist das Centre das Avantgardezentrum, in dem künftige Senkrechtstarter Übungsräume, Büros, Aufnahmestudios und eine Bühne finden. Werbung nach außen macht das Oh Yeah Music Centre mit einer Musical Bus Tour durch Belfast und einer öffentlichen Ausstellung. „Wir wollen die Leute inspirieren, Musik als eine Karrierechance zu betrachten“, sagt die Koordinatorin des Centres, Charlotte Dryden. Natürlich haben ASIWYFA ihr erstes Album hier aufgenommen.

Quelle: The Irish Times
(25.07.11-jvr)

Jeder, der gute Livemusik sucht, muss den Ort und den Wandel der Szene kennen. Belfast bietet für jede Stilrichtung die einladende Umgebung. Das beginnt mit der gigantischen Odyssey Arena am alten Hafenbezirk (www.odysseyarena.com), die 11.000 Zuschauer fasst. Und das endet im kultigen Auntie Annie‘s (www.cdcleisure.net/annies.php) bei Solisten und Comedy. Ein wichtiger Kulturtreff im Cathedral Quarter ist die Black Box (www.blackboxbelfast.com/home.aspx) für Livemusik, Theater, Lesungen und alle Gattungen von Kleinkunst. Die Avantgarde und junge Talente, ehe sie durchstarten, präsentieren sich im Limelight (www.cdcleisure.net/limelight.php). Was die Studenten hören und anfeuert kommt in der historischen Mandela Hall (www.qubsu-ents.com) auf die Bühne.

(25.07.11-jvr)

Belfast ist der Geburtsort eines der präzisesten und eigenwilligsten Stilisten zwischen Jazz, Blues und Irish Traditional Music, den es vielleicht je gab. Van Morrison kam aus dem “grauen” Osten der Stadt und schrieb Belfast seine Songs auf den Leib. Stücke wie “Brown Eyed Girl”, “Have I Told You Lately” und “Moondance” haben ganze Straßenbilder von Belfast unvergänglich gemacht. Ein musikalischer Lokalmatador, der es zu vielfacher Grammy-Auszeichnung bringt, in der Hall of Fame einzieht und schon zu Lebzeiten zur Legende wird – das ist keine Seltenheit in Belfast. In seinem Gefolge gab es viele international ausgezeichnete Musiker wie die McPeake Family, James Galway, Ruby Murray, Thin Lizzy und die Undertones. Zusammen haben sie weltweit über 100 Millionen Schallplatten verkauft.
Der beste Weg auf ihre Spuren führt mit dem Bus auf die Belfast Music Tour. Startplatz ist Katy Daly´s an der Ormeau Avenue, eine kleine Bar, die lange Treffpunkt der Belfaster Musiker war. Von hier tourt man zurückgelehnt mit Musik und flotten Vorträgen über berühmte Sänger, Songschreiber, Gitarristen und die Legenden des Folk und Rock bis Punk durch die Stadt. Alternativ kann man auch einen Alleingang machen und sich vom kostenlosen Belfast Music iPhone app begleiten lassen.

www.ohyeahbelfast.com/news/view/bus_tour_goes_top_ten

www.belfastmusic.org

www.ohyeahbelfast.com/home/

(25.07.11-jvr)

1600 Kilometer im Kampf mit Sturm und Gezeiten, Klippen und umtosten Landzungen liegen hinter Elaine Alexander (Spitzname „Shooter“), die im County Antrim Yachtclub den Kreis ihrer Kajakreise rund um Irland geschlossen hat. Sie war im Mai dieses Jahres dort bei sehr schlechten Wetterverhältnissen aufgebrochen, um für einen guten Zweck als erste Frau die irische Küste im Kajak zu umrunden. 10.000 britische Pfund Spendengelder sollen dem Share Holiday Village zufließen, einem Rehabilitationszentrum für behinderte und nicht behinderte Menschen, wo Elaine Alexander arbeitet. Für die Inselumrundung hat sie 71 Tage gebraucht, mental unterstützt von Fischern und Bootsleuten, die sie auf Kurzstrecken begleitet haben. Auf die Frage, was sie am meisten entbehrt habe, sagte sie knapp: „Eine saubere Toilette und trockene Kleider.“ www.canoearoundireland.com

(24.07.11-jvr)

Good Food Ireland ist mit vereinten Adressen von Restaurants, Pubs, Cafés, Hotels und Kochschulen ein Garant für irische Produktqualität, guten Service und Ideenreichtum in der Kulinarik. Ihr jüngst erweiterter Online Tour Guide führt zu den besten und schönsten Adressen und bietet jetzt einen QR Code neben jeder Adresse an, der vom Smartphone gescannt werden kann. Dann erscheint auf dem Display eine örtliche Landkarte, die genau zum gewünschten Ziel führt: www.goodfoodireland.ie

(24.07.11-jvr)

Her Majesty hat es so gut gefallen in Corks English Market, dass sie wahrhaft amüsiert wirkte. Da lag es nahe, gleich auf ihren Spuren eine geführte Stadttour ins Leben zu rufen. Denn in den viktorianischen English Market mit seinem Farmgate Cafe und den guten altmodischen Gerichten kamen Touristen nach dem Queen-Besuch sowieso reihenweise. Der neue Cork City Tasting Trail führt jetzt zu Geschmacksproben an verschiedenen Marktständen und durch die Stadt zu Spezialitätenhändlern wie Käsereien, Fischmärkten und Metzgereien, in Delis, Cafés sowie quer durch Corks Architektur. Ein Vergnügen von bestem Geschmack, das nicht nur die Königin zum Lachen bringt: www.fabfoodtrails.com/cork-tasting-trail/

 (24.07.11-jvr)

Zur Programmankündigung der Dublin Contemporary vom 6. September bis 31. Oktober 2011 unterstrich es Jimmy Deenihan TD, Minister für Kunst und Kulturerbe, noch einmal deutlich: „Dieses Ereignis betont Dublins Reputation als Kulturdestination. Nachwuchskünstler im Verbund mit arrivierten Vertretern zeitgenössischer Kunst werden den Dialog zwischen der Vergangenheit und Gegenwart moderner Kunst inszenieren.“
150.000 Besucher erwartet die Kunstschau. Sie erstreckt sich vom Hauptausstellungsort, der Earlsford Terrace, durch die Stadt und in die vier größten Galerien: Die  Douglas Hyde Gallery, die Dublin City Gallery The Hugh Lane, die National Gallery of Ireland und die Royal Hibernian Academy.
Wegweisend für das Konzept setzt sich die Earlsford Terrace völlig neu in den Dubliner Raum. Das neoklassische Gebäude gehörte 124 Jahre als Lehrraum zum University College Dublin, beherbergte aber schon 1865 eine bedeutende internationale Ausstellung und während der 1970er und 1980er Jahre viele internationale Shows. Im Gedächtnis der Stadt ist es also mit mehreren Epochen als Kulturträger verbunden und wird als Raum des Dialogs zwischen Künstlern und Publikum seine Patina durchaus behalten. Es ist Teil des Ausstellungskonzepts, ihre alten Hörsäle und Büroräume nicht zu verändern. Im Gegenteil werden sie zu Parzellen wichtiger Einzelausstellungen wie einer Titanik Skulptur des Schweizer Künstlers Thomas Hirschhorn, Installationen des bedeutenden Griechen Jannis Kounellis, Fotografien der Amerikanerin Nina Berman und Videoshows des Israelischen Künstlers Omer Fast. In Korridoren, Treppenaufgängen oder auch in einer früheren Tennishalle gesellen sich irische Nachwuchskünstler mit ihren Werken zu den Großen des Kunstmarktes.

Die Themen der Ausstellungen lauten Terrible Beauty-Art, Crisis, Change und The Office of Non-Compliance und richten ihren Blick auf irische Kulturgeschichte und Fragen der zeitgenössischen Existenz. Die Besucher sind erwünschte Dialogträger in Symposien, Nachtgesprächen und Diskussionsrunden.

www.dublincontemporary.com

(25.07.11-jvr)

Es ist vorbei mit dem langen Warten. Die Gespräche in der EU über die künftige Haustier-Reiseverkehrsregelung sind abgeschlossen. Ab dem 1.1 .2012 tritt eine Änderung in Kraft, welche die bisherige Sonderregelung für Irland/Großbritannien ablöst. Demnach entfällt die bisherige 6monatige Wartefrist ab dem Tag der Blutuntersuchung und wird durch 21 Tage nach der Tollwutimpfung ersetzt. Auch eine Zeckenbehandlung ist nicht mehr Pflicht. Künftig wird auf EU Ebene vorgeschrieben, dass Haustiere mit Mikrochip reisen und einen EU-Heimtier-Ausweis sowie eine Tollwutimpfung brauchen.

(23.07.11-jvr)

Irland sucht noch mehr Freunde des Höhenrauschs. Die Cliffs of Moher sind unter den 28 Finalisten der globalen Kampagne zur Wahl der „Neuen 7 Naturwunder“. Sie sollen künftig als Naturdenkmäler die Schönheit unseres Planeten verkörpern. Die Konkurrenz an der Spitze ist allerdings zurzeit groß. Schließlich sind auch der Grand Canyon, der Mount Everest und die Viktoria-Fälle unter den ganz hohen Anwärtern. Jede Stimme bringt auch die Cliffs weiter nach oben. Jetzt abgeben unter: www.new7wonders.com

(23.07.11-jvr)

Auch Supermusiker wie Michael Flatley von Riverdance und Fiddler Frankie Gavin von De Dannan haben sich dort erprobt, wo es ins Herz der Irish Music geht - beim All-Ireland Fleadh (sprich: Flah). Überall im Land finden von April bis August dutzende solcher Musikfeste statt. Aber keines übertrifft die Energie und Reichweite des Fleadh Cheoil (14.-21. Aug., www.fleadh2011.ie), dass in diesem Jahr  in der  Stadt Cavan ausgetragen wird. 12.000 Musiker spielen um die Krone der Traditional Irish Music. Und mehr als 250.000 aus allen Ecken der Welt verwandeln es neben dem Wettbewerb in die gewaltigste Session des Jahres.
Gekrönt wird auch bei der Puck Fair in Killorglin, Co. Kerry (10.-12. Aug., www.puckfair.ie) – allerdings ein Ziegenbock. Das Festival ist das älteste Irlands aus vorchristlicher Zeit, wo es zu Musik und Tanz um die Wahl des King Puck ging.
In eine mittelalterliche Stadt taucht ein, wer das Kilkenny Arts Festival besucht (5.-14. Aug., www.kilkennyarts.ie). Jazz, Indie, Klassik, Irish Trad, Kunst, Theater und Kunsthandwerk mischen sich zu einem überschäumenden Fest.
Und wer das schönste irische Mädchen mitküren will, sollte sich beim Rose of Tralee International Festival anstellen (19.-23. Aug., www.roseoftralee.ie). Ein volkstümlicher Spaß.
Sophistisch hingegen das Kilruddery Festival  (19., 26., 28. August, Kilruddery House and Gardens, Bray, Co. Wicklow, www.kilrudderyfestival.com). Konzerte auf hohem Niveau in den Gärten: Dieses Jahr mit den Stimmen von Il Divo, Brian Ferry und Colm Wilkinson.

SPORT

Männer aus Stahl und knallharte Disziplinen sind die Zutaten sportlicher Herausforderungen im Spätsommer.

Nass, schmutzig, einsam aber glücklich wird man bei der Gaelforce West (18.-21. Aug., www.gaelforceevents.com) auf 65 Kilometern zwischen dem beeindruckenden Ort Glassilaun und dem schönen Westport. Rad fahren, Laufen, Klettern und Kajak fahren fordern alle Kräfte und bieten dafür mentales Training.
Auf 100 Meilen schönster Naturlandschaft geht es beim Langstreckenlauf Connemara 100 (13. Aug., www.connemara100.com). Ein Rundkurs vom malerischen Clifden über die hübschesten Orte von Connemara.
Und auch Irland sucht seinen ersten Ironman 70.3 (4. Sept., www.ironmanireland.com). Gelaufen wird er in Galway mit großem Finale auf dem berühmten Eyre Square.

(23.07.11-jvr)

Die irische Fährgesellschaft Irish Ferries bietet jetzt auf zweien ihrer insgesamt vier Schiffe Anschlüsse zum Aufladen von Elektroautos an. Auf der „Oscar Wilde“, die zwischen Frankreich und Irland verkehrt (Cherbourg-Rosslare, Roscoff-Rosslare) und der zwischen Großbritannien und Irland fahrenden „Ulysses“ (Holyhead-Dublin) hat die Reederei jeweils mehrere Ladestationen eingerichtet. Bei Überfahrten auf diesen Routen können E- und Hybrid-Fahrzeuge während der Schiffsreise kostenlos aufgeladen werden. Damit ist eine größere Reichweite nach der Ankunft auf der Grünen Insel gewährleistet. Wenn eine Aufladung während der Überfahrt gewünscht ist, muss das jedoch bei der Reservierung angegeben werden, um einen entsprechenden Stellplatz für das Fahrzeug sicher zu stellen. 

Die Initiative der Reederei wurde vom irischen Verband E-Mobilität als weitsichtig und zukunftsgerichtet begrüßt. „Fährschiffe haben schon jetzt die niedrigste Schadstoff-Emission pro beförderter Person/pro zurückgelegtem Kilometer“, sagt Ralf-Michael Hubert von der deutschen Generalagentur Karl Geuther in Bremen. „Mit der Möglichkeit, nun auch E- und Hybrid-Fahrzeuge während der Überfahrt aufzuladen, wird die Schifffahrt dem Ziel eines nachhaltigen Verkehrs- und Tourismuskonzeptes für Irland aktiv zuarbeiten. Auch unsere anderen beiden Schiffe werden wir in Kürze mit Ladestationen ausstatten.“ In Irland selbst gibt es derzeit zweitausend Ladestationen für Elektroautos.

Foto: Paul Mulvaney (li., Electrical Supply Board) und Irish Ferries Marketing-Manager Daragh O’Reilly (re.) auf Überfahrt mit einem der ersten Elektroautos von Holyhead nach Dublin. Natürlich ließen sie es während der Überfahrt aufladen.

(23.07.11- jvr)

Natürlich ließ sich der begeisterte Biker das jährlich im Mai ausgetragene, atemberaubende Motorradrennen North West 200 nicht entgehen, eines der wohl spektakulärsten und schnellsten Straßenrennen Europas. Etwas beschaulicher gestaltet sich dann seine Tour durch sattgrüne Landschaften und zu einzigartigen Küstenformationen wie dem sagenumwobenen Giant‘s Causeway (Damm der Riesen), der mit seinen 40.000 verschachtelten Basaltsäulen zum UNESCO-Weltnaturerbe gehört. Die Burgruine Dunluce Castle hält eine ganz besondere Geschichte bereit: Ihre Küche stützte samt Belegschaft bei einem Sturm im 17. Jahrhundert in den Atlantik. Belfast erkundet Ralf Bauer auch auf zwei Rädern, allerdings mit echtem Körpereinsatz. Mit Belfast Bike Tours radelt er gemächlich den Lagan entlang. Viktorianische Straßenzüge und maritimes Flair prägen die Hauptstadt Nordirlands, wo Vergangenheit und Gegenwart Hand in Hand gehen und zurzeit ein beeindruckendes Zentrum zum 100jährigen Jubiläum der Titanic entsteht. Eine Kostprobe von Irlands aufstrebender Esskultur erwartet ihn in den Mourne Mountains am Ende seiner Reise durch das unentdeckte Nordirland.
Die Reisedoku „Das ist mein Nordirland“- mit Ralf Bauer ist an vier Terminen auf n-tv zu sehen: Dienstag, 19.07. um 16.05 Uhr, Sonntag, 24.07. um 11.30 Uhr, Montag, 25.07. um 02.35 Uhr und am Sonntag, 07.08. um 06.10 Uhr: www.n-tv.de/Nordirland. Ausführliche Informationen über die grüne Insel erhält man auf www.entdeckeirland.de

(20.06.11-jvr)

Mehr als 10 000 Zuschauer werden auf den Cliffs of Moher erwartet, wenn am 1. und 2. September 2011 die sensationellen Tanzsessions von Lord of the Dance 200 Meter hoch über dem Atlantik auf die Bühne kommen. Unter dem Motto „At the Edge of the World“ setzen 40 von Michael Flatleys Formationstänzern vor der fantastischen Naturkulisse der Cliffs die mythische irische Folkloregeschichte des Kampfes zwischen den Mächten der Finsternis und des Lichts in Szene. Allein diese Kombination sorgt seit Bekanntgabe der beiden Megashows für weltweites Aufsehen. Zudem sind die Cliffs of Moher unter den 28 Finalisten der globalen Kampagne zur Wahl der „Neuen 7 Naturwunder“. Die Show von Irlands König des Ceíli-Tanzes wird die Stimmung anheizen, damit die Steilklippen, die auch schon die Kulisse für einen Harry Potter Film abgegeben haben, kräftig an die Spitze gewählt werden. Das Wahlergebnis wird am 11. November 2011 bekannt gegeben.
Tickets ab 75 Euro www.ticketmaster.ie
www.new7wonders.com

(16.06.11-jvr)

Eine neue und liebenswürdige Form der Reiseführung findet hohen Anklang in den Historic Towns. Mit Schautafeln und Wegweisern leiten sie Kulturinteressierte zu den Sehenswürdigkeiten und Eigenheiten ihrer Stadtgeschichte. So zum Beispiel Trim mit der größten anglo-normannischen Burg Europas, oder Bantry, das Tor zum irischen Südwesten, mit dem vornehmen Landsitz der Earls of Bantry. Ob mit Schauplätzen großer Schlachten, Kathedralen oder historischen Marktplätzen, jede der historischen Städte hat ihren unverwechselbaren Charakter und bringt ihn dem Besucher nahe. Carlow hat in diesem Jahr gleich drei neue Historienpfade ausgewiesen, genannt die Trails of the Saints. Die Pfade der Heiligen sollen Spaziergänger über die Historie hinaus auch zu innerer Ruhe und Spiritualität führen.
www.discoverireland.ie/historictowns,  www.carlowtourism.com

(15.06.11-jvr)

Eine Sonnenuhr ist das neueste der Anschauungsobjekte in der alten Klosteranlage des National Heritage Park in der Grafschaft im Südosten Irlands. Eine besondere Uhr allerdings, die aus einem zwei Tonnen schweren Monolithen besteht, wie man ihn vor 1000 Jahren nutzte, um die Gebetsstunden anzuzeigen. Noch 16 andere Großobjekte wie ein Ringfort, Steinkreise, Siedlungsdörfer und Boote verteilen sich auf zwölf Hektar Parkland, in dem die Besucher durch 7000 Jahre spazieren. Wie Kelten, Normannen und Wikinger die irische Kultur prägten, wird hier mit archäologischer und wissenschaftlicher Sorgfalt entwickelt und mit vielen Tondokumenten auch sinnlich entfaltet. http://www.inhp.com/

(14.06.11-jvr)

Mehr als 1300 Darbietungen von Historienspielen über Tanzveranstaltungen bis zu Open Air-Küchen begleiten die nationalen Schauen während der Kulturwoche. Jedes Jahr im August (20.-28.08.11) schmücken sich die Countys bis in die kleinsten Gemeinden mit allem, was der irischen Tradition das Rückgrat gibt. Ob keltisch, christlich, kritisch oder genüsslich nutzt das Land die Gelegenheit, auch Reisenden seine Vielfalt ganz persönlich in die Hände zu legen. Die Gastfreundschaft ist riesig: www.heritageweek.ie

(14.06.11-jvr)

Mehr als 1300 Darbietungen von Historienspielen über Tanzveranstaltungen bis zu Open Air-Küchen begleiten die nationalen Schauen während der Kulturwoche. Jedes Jahr im August (20.-28.08.11) schmücken sich die Countys bis in die kleinsten Gemeinden mit allem, was der irischen Tradition das Rückgrat gibt. Ob keltisch, christlich, kritisch oder genüsslich nutzt das Land die Gelegenheit, auch Reisenden seine Vielfalt ganz persönlich in die Hände zu legen. Die Gastfreundschaft ist riesig: www.heritageweek.ie

Die Chester Beatty Library zählt zu den herausragenden Dubliner Museen und ist spezialisiert auf alte Schriftwerke. Diesen Sommer konnte sie die Künstlerbücher des Henri Matisse von der Bank of America Merrill Lynch ausleihen, die nun zum ersten Mal in Europa zu sehen sind. Die Ausstellung zeigt aus der eigenen Kollektion des Museums auch Texte und Illustrationen des Buches Jazz und eine Kopie der von Matisse illustrierten Ausgabe des Ulysses von James Joyce. Die Ausstellung ist bis 25. September im Dublin Castle zu sehen: www.cbl.ie 

(12.06.11-jvr)

Auch unabhängig von den Jahreszeiten haben die Iren einen starken Hang, ihre überlieferte Lebensart lebendig zu halten und mit Spaß zu zelebrieren. Wir stellen Ihnen einige Gelegenheiten vor, Gast beim original irischen Lifestyle zu werden:

Im Museum of Country Life erleben Sie, wie sich das Landleben nicht nur abgespielt, sondern auch angefühlt hat. Sie können an Kursen im Korbflechten, Spinnen, Weben und Buttermachen teilnehmen (Turlough Park, Castlebar, Co. Mayo. www.museum.ie).

Auf der Causey Farm werden Sie zum halben Iren, wenn Sie ein paar Worte gälisch lernen, Céili tanzen und sich in einer Session von reels und jigs auf der irischen Ziegenledertrommel, der Bodhran, üben. Gruppenprogramme werden maßgeschneidert (Fordstown, Co. Meath, http://www.causey.ie).

Cnoc Suain liegt in der gälischsprachigen Region Connemara und ist ein restauriertes Cottagedorf. Musiker, Tutoren und Geschichtenerzähler bringen den Gastbewohnern die Eigenheiten irischer Kultur nahe und führen durch die Landschaft (Spiddal, Co. Galway, www.cnocsuain.com). 

Eine Führung durch das GAA Museum Croke Park Stadium können Sie sich als iWalk herunterladen (www.visitdublin.com/multimedia) und sich drauf einstimmen, was Sie bei den Gaelic Games erwartet. Tickets für die großen Matches im Nationalsport Hurling und Gaelic Football im Sommer 2011 erhalten Sie unter www.discoverireland.ie/gaa. 

Bei Experience Gaelic Games kann sich jeder, gleich welchen Alters, auf vergnügliche Weise ein paar Fähigkeiten in gälischen Sportarten beibringen lassen. Dabei wird er verstehen, was irische Lebensart ausmacht (Drumcondra, Dublin 9, http://www.experiencegaelicgames.com).

(12.06.11-jvr)

Oxegen ist das sicher sprühendste Festival (8.-10. Juli, www.oxegen.ie). Es wird wie ein kleines Woodstock auf dem Punchestown Racecourse in Naas ausgetragen. Mit über 100 Auftritten wie The Black Eyed Peas, The Script, Paolo Nutini oder den Arctic Monkeys, mit 3D-Kino und verrückten Verkleidungen gehört Oxegen zu den farbigsten Musikfestivals in Europa.
Tollkühn ist auch die Kinsale Arts Week (9.-17. Juli, www.kinsaleartsweek.com) mit Musikbühne im Charles Fort des 17. Jh. und 80 Galerie-Studios, die ihre Türen für künstlerische Events öffnen. Die Celtic Fusion (14.-17. Juli, discovernorthernireland.com/music) versammelt sich in Nordirlands Mourne Mountains in Bars, Pubs und Open Air zu Klängen auf den Spuren der keltischen Vorfahren. Den ganzen Juli hindurch ist in Galway Festival Season (www.discoverireland.ie/west) unter dem Motto “Go Wild Out West” mit dem Dreigespann Film, Kunst und Pferderennen.
Auch der Sport wird großgeschrieben in den hellen Tagen und geht selten ohne Musik:
Die Sea Sessions in Donegal (24.-26. Juni, www.seasessions.com) starten mit Surfwettbewerben und großartiger Musikshow an der Atlantikküste.
Auch zum Achill Island Halbmarathon (2. Juli, www.achillmarathon.com) braucht es beim kommunalen Ereignis gute Klänge. Und zum Killarney Maximarathon (16. Juli, www.maximarathonkillarney.com) durch den Killarney Nationalpark und Ring of Kerry spielt die Landschaft die Musik. Definitiv nicht aufgespielt wird beim Beast of Ballyhoura Abenteuerrennen (29. Juli-1. August, www.ballyhourabeast.com). Hier geht es 36 Stunden lang an die eisernen Reserven – beim Vier-Berge-Rennen, Mountainbike, Kajak, Abseil, Orientierungslauf und Schießen quer durch die Countys Cork, Limerick und Tipperary. 

(11.06.11-jvr)

Mehr Lust auf Bahnreisen über die grüne Insel geht kaum mehr. Wer die Offerten dieses Sommers geschickt ausnutzt, fährt mit der irischen Bahn zum halben Preis und weniger. Ab Juni werden die bestehenden Rabatte auf den Iarnród Éireann-Strecken erweitert. Wer online bucht und samstags reist oder spezielle Sonntagsangebote wahrnimmt, fährt zu 50 Prozent. Von Dublin gibt es an Samstagen ein Rückfahrtticket zu jedem Ort der Republik Irland für 20 Euro (10 Euro für Kinder). Ein attraktives Trekker-Angebot führt an vier aufeinander folgenden Tagen für 100 Euro zu jedem beliebigen Ziel. Und Senioren fahren innerhalb des Iarnród Éireann-Streckennetzes zum Preis von maximal 26 Euro. Aktuelle Angebote unter: www.irishrail.ie und auf Twitter und Facebook.

(11.06.11-jvr)

Persönliche Kontakte erhöhen den Erlebniswert und erleichtern das Entdecken der neuen Umgebung. Diese jedem bekannte Erfahrung hat sich die Stadt Dublin zunutze gemacht und bringt auf unkomplizierte Art und Weise, Bewohner und Besucher zusammen. Ein Plausch beim Tee oder ein paar Tipps beim Bier, erleichtern den Zugang – zumal in einer quirligen Großstadt mit vielfältigem Kulturangebot und hohem Unterhaltungsfaktor.

Über die Webseite www.cityofathousandwelcomes.com findet man sich, denn Besucher und Dubliner, die stolz auf ihre Stadt sind, müssen sich dort gleichermaßen anmelden. Einen ersten Eindruck vermitteln die Videos im Media-Bereich der Seite. City of a Thousand Welcomes, 15 St Stephen's Green, Dublin 2

(11.06.11-jvr)

Wo immer man in Dublin spaziert, begegnet man dem Schatten eines toten Schriftstellers und kreuzt wahrscheinlich ebenso den Pfad eines lebenden“, schreibt der bekannte Dubliner Autor Dermot Bolger. Allein wie viele Wohnhäuser kann man auf solch einem Spaziergang entdecken, die ein blaues Schild mit dem Namen eines Dichters tragen. Das Schreiben spielte seit jeher eine zentrale Rolle im kulturellen Leben dieser Stadt, die allein vier Nobelpreisträger der Literatur hervorgebracht hat. Der erste ging im Jahr 1907 an W.B. Yeats, drei Jahre später gefolgt von George Bernard Shaw. Samuel Beckett erhielt ihn 1969 und Seamus Heaney, bis heute einer der großen Wortjongleure Irlands, war 1995 an der Reihe. Aus gutem Grunde also hat die UNESCO Dublin zur City of Literature ernannt.

Ihre Autoren-Schmiede ist im Trinity College zu suchen, beginnend mit Jonathan Swift und „Gullivers Reisen“ oder Oliver Goldsmith, der mit dem britischen Gelehrten Samuel Johnson 1764 den bedeutenden „Literary Club“ gründete. Selbst in den schwierigen Zeiten des 18. Jahrhunderts unter britischer Herrschaft und den Auswirkungen der großen Hungersnot blieben den Dublinern die Worte nicht aus. Da wurden Gedichte zu verschlüsselten Revolutionsaufforderungen und der Horror der Zeit ging in den Szenarien von Bram Stokers Dracula auf. Oscar Wilde stilisierte sich indessen zum Dandy des Jahrhunderts. Und dann kommt das magische Jahr 1904. Mit der als Keltische Renaissance in die Literaturgeschichte eingegangenen Freiheitsbewegung, begründet vom Naturmystiker und Denker William Butler Yeats, wird in diesem Jahr auch das Abbey Theatre eröffnet – eine weitere Schmiede des kulturellen Wortes und großer Namen, wie der Literaturförderin Lady Gregory und den kritischen Dramatikern John Millington Synge und Sean O´Casey. Und es ist das Jahr, in dem das Werk „Ulysses“ von James Joyce mit seinem Helden Leopold Bloom spielt. An einem einzigen Tag, dem 16. Juni 1904, wird im Roman ganz Dublin zum literarischen Schauplatz. Jene Orte, wo Leopold Bloom umhergestreift ist und seine Identität neu erfahren hat, werden seit den 1950er Jahren alljährlich mit dem Bloomsday gefeiert. Zudem trägt fast jedes zweite Pub in Dublin den Namen eines der Charaktere aus Joyces‘ Kurzgeschichtenband „The Dubliners“.

Doch hört mit ihnen die große Erzählkunst der Dubliner längst nicht auf. Moderne Literaten wie Anne Enright, Roddy Doyle und John Banville sind allesamt Träger des Booker Price. Andere – auch wenn sie nicht dauerhaft in Dublin leben – heimsen stetig internationale Auszeichnungen ein, wie Colm Toibin, Emma Donoghue, Claire Keegan, Hugo Hamilton oder Colum McCann. Sie alle erschaffen „mit den Schatten der Schriftsteller im Nacken“ unermüdlich neue Entwürfe von dieser Stadt der literarischen Begegnungen. Die Spuren der Klassiker finden sich im Dublin Writers‘ Museum, im James Joyce Centre, in der National Library und nicht zu vergessen im Long Room des Trinity College. Dort wird die älteste aller Vorlagen aus dem 9. Jahrhundert aufbewahrt: das „Book of Kells“, die erste handillustrierte, kaligrafische Evangeliensammlung. www.dublincityofliterature.ie , www.writersmuseum.com, www.jamesjoyce.ie , www.nli.ie,www.cbl.ie , www.dublinwritersfestival.com

(16.05.11-jvr)

Das Abbey Theatre (www.abbeytheatre.ie) wurde 1904 eröffnet, als sich seine Gründer, W.B. Yeats und die literarische Mäzenin Lady Gregory,ein Nationaltheater wünschten, in dem “die tieferen Gedanken und Gefühle Irlands” zum Ausdruck kommen. Und dies geschieht im Rahmen der UNESCO-Ehrung Dublins als City of Literature mit Neuaufnahmen irischer Klassiker. Sam Shepard, Roddy Doyle und vor allem Sean O´Casey werden 2011 gespielt. Mit seiner „Dubliner Trilogie“ verhalf O´Casey dem Abbey Theatre zu internationalem Rang und sicherte sich einen dauerhaften Platz auf den Weltbühnen. Sein Stück “Juno und der Pfau” rückt ab September als erste Co-Produktion mit dem englischen Nationaltheater in den Mittelpunkt, flankiert von Sam Shepards “Fluch der hungernden Klasse” von 1978 und Gogols “Der Revisor” in einer neuen Version von Roddy Doyle.

(16.05.11-jvr)

Das Dublin Writers‘ Museum (www.writersmuseum.com) ist eine “sprechende” Sammlung irischer Literatur und ihrer Autoren. So wird das unglückliche Liebesleben des Poeten W.B. Yeats hier ebenso berührt wie große Dichtung, die aus Lautsprechern in Hörräume des Museums dringt. Erstausgaben, Faksimiles, Erinnerungsstücke, Theaterposter – hier wird der lange Atem des irischen Erzählens anschaulich. In der Chester Beatty Library (www.cbl.ie) im Garten des Dublin Castle gelegen, ist eine Sammlung religiöser Schriften vom ägyptischen Papyrus bis ersten Koran- und Bibelausgaben und mittelalterlichen Renaissance Manuskripten aufbewahrt. Der Reiseführer Lonely Planet bezeichnet sie nicht nur als bestes Kunstmuseum Irlands, sondern ganz Europas. Unbedingt anzusehen ist auch die St. Patrick´s Cathedral mit dem Grabmal von Jonathan Swift. Nahe gelegen – in der St. Patrick´s Close – befindet sich auch die Marsh’s Library, die älteste Bibliothek Irlands von 1701 mit einem riesigen Schatz historischer Bücher: www.visitdublin.com

(16.05.11-jvr)

Zwei Schauspieler, ein bewegliches Publikum und eine Menge irischer Witz gehören zum Literary Pub Crawl wie die Dubliner Autoren zu den historischen Pubs (www.dublinpubcrawl.com). Wo Beckett sein Pint of Guinness nahm, Oscar Wilde spazieren ging und sich Bram Stoker zu seinem „Dracula“ inspirieren ließ, wird bei diesem spritzigen Crashkurs für irische Literatur ausgemalt. Die Guides spielen Szenen aus historischen Stücken, geben berühmte Aussprüche und Scherze von und über irische Dichter zum Besten und führen zu den schönsten „Trinkstätten“ Dublins. Andere „guided walking tours“ bewegen sich auf ernsteren Pfaden zu James Joyce, Patrick Kavanagh, W.B. Yeats und vielen anderen: www.visitdublin.com

(16.05.11-jvr)

Wenn alle ein Buch zur gleichen Zeit lesen, kann man sich was erzählen. Im Pub, in der Universität, im Park, bei Kulturveranstaltungen oder einfach auf der Straße beim Chatten ist „One City One Book“ (www.dublinonecityonebook.ie) seit fünf Jahren zum Dubliner Kulturereignis gereift. In diesem April war als kollektiver Lesestoff Joseph O´Connors Roman „Ghost Light“ über die fiktive Liebesaffäre zwischen dem Dramatiker John Millington Synge und der jungen Schauspielerin des Abbey Theatre, Molly Allgood, ausgerufen. Schauplatz: das alte Dublin um 1907. „One City One Book“ war einer der Hauptgründe für Dublins Ernennung zur UNESCO City of Literature. Mit dem O´Connor Klassiker als Kollektivlektüre zeigten die Dubliner, dass sie diesen Titel zur lange währenden Geschichte ausbauen werden (www.josephoconnorauthor.com).

(16.05.11-jvr)

Hintergrundinformationen, Animation, Literaturforen in Dublin: www.dublincityofliterature.ie
Offizielle Seite für Dublin: www.visitdublin.com
Insider Guide zu literarischen Stationen mit Stadtplan und Adressen von Museen und Bibliotheken: www.visitdublin.com/pdf/LiteraryGuide.pdf
Geführte Stadtwanderungen zur Literatur und ihren Autoren: www.dublinpubcrawl.com
Buchclub, Szenetreff und Literaturcafé: www.winding-stair.com
Alles über James Joyce und Memorabilien: www.jamesjoyce.ie
Das Museum zum Lesen, Hören, Lernen und Plaudern: www.writersmuseum.com
Die bedeutende Bibliothek alter Schriften: www.cbl.ie
Das ultimative Lese- und Diskussionsfestival: www.dublinwritersfestival.com
Ein öffentlicher Buchclub für engagierte Leser und Schreiber: www.flyingbookclub.ie

(16.05.11-jvr)

Von Armagh City, dem kirchlichen Zentrum Irlands, durch Newry nach Downpatrick, wo das Grab des Nationalheiligen St. Patrick liegt, werden Reisende auf der neuen Route mit Hinweistafeln zu den historischen Stätten der frühen Christianisierung geleitet. Broschüren und Landkarten zum Download unterstützen die individuelle Reise. Im Zentrum stehen die Wirkungsstätten des Heiligen Patrick. Auch andere bedeutende Heilige der irischen Geschichte wie St. Columbanus, St. Malachy und St. Comgall kreuzen seinen Weg. Imposante frühe Kirchen- und Klosteranlagen, Hochkreuze, die beiden Kathedralen von Armagh und das Saint Patrick Centre in Downpatrick beleuchten den Reichtum der nordirischen Geschichte und ihrer prächtigen Landschaft.
www.discovernorthernireland.com/stpatrick
www.saintpatrickcentre.com
www.armagh.co.uk

(20.04.11-jvr)

Dublin ist zwar nicht Amsterdam, aber neuerdings sieht man immer öfter vergnügte Radlergruppen den Grand Canal entlang pendeln oder durch die Docks biegen. Dann führen die beiden Guides Ciaran und Ronan von Dublin by Bike kleine Gruppen sicher durch den ungewohnten Linksverkehr zu „history & mystery“ der Stadt am Liffey und zum Sightseeing auf der Daily Bike Tour auf wendigen Rädern mit kleinen Reifen. Für alle irischen Wetterlagen sind die kleinen Flitzer mit Regenkleidung ausgerüstet. An ausgewählten Sehenswürdigkeiten wird auf gekonnt leichte Art zur Geschichte und aktuellen Themen Dublins geplaudert. „Locker muss es sein und beschwingt wie die Stadt“, so die beiden Gründer des grünen Draht-Esel-Unternehmens.
Beliebt ist auch das Programm Twilight Bike Tours; sie streift die Highlights der Stadt und man erhält Tipps zu den besten Spots für die Abendgestaltung. Und nachmittags stehen die beiden „Ganter-Brüder“ für individuelle Gruppentouren zur Verfügung, die sie auf Anfrage zusammenstellen. Bei speziellen Events lassen sich die Veranstalter auch mal etwas Besonderes einfallen. Ebenso sind sie im Incentive- und Team-Building-Business erfahren. Besonders bei Einheimischen ist die Coastal Tour sehr beliebt.
Dublin by Bike: Treffpunkt für die beiden regulären Touren ist der Merrion Square mitten in der Stadt: Daily Bike Tour: 10.30 Uhr, Dauer: 3 Std., € 28/Pers; Twilight Bike Tour: 17.30 Uhr, Dauer: 1,5 Std., € 15/Pers. Alle Informationen auf www.dublinbybike.ie

(20.04.11-jvr)

Das Adare Manor Hotel & Golf Resort im County Limerick wurde bei einer kürzlichen Leserbefragung des amerikanischen Condé Nast Traveler auf Platz sieben der 25 besten Golfresorts außerhalb der USA gewählt. Dies ist die höchste Wertung für ein europäisches Golfresort in diesem Jahr.  Und es ist nur eine von vielen Auszeichnungen, die das Golfresort über die Jahre eingeheimst hat. Erst 2010 wurde der Golfplatz von Golf Digest Ireland zum besten Parkland Course Irlands gewählt, 2009 Golf Resort des Jahres der irischen Golfreiseveranstalter, um nur zwei weitere Beispiele zu nennen. Aber Adare Manor punktet nicht nur beim Thema Golf. Kontinuierlich perfekter Service steht an erster Stelle. Von der herzlichen Begrüßung durch Doorman John Greville bis zu den kulinarischen Kreationen des Küchenchefs Mark Donohue werden die Gäste rund um die Uhr verwöhnt: www.adaremanor.com

(20.04.11-jvr)

Seit Jahren sind die Sprachführer der „Kauderwelsch-Reihe“ des Reise Know-How Verlags in Bielefeld ein guter Tipp für alle, die etwas mehr in die Kultur des Landes ihrer Wahl eindringen wollen. So auch die beiden Bände, die Irland betreffen.
Einblicke in die erste Sprache Irlands gibt „Irisch-Gälisch“, die dem Reisenden in erster Linie auf Ortsschildern im Westen der Insel begegnet. Das kleine Büchlein bietet mehr als nur ein kleines Wörterbuch oder einige notwendige Sätze für unterwegs, es erläutert auch etwas die Herkunft der Sprache und die Umgangskultur.
Normalerweise jedoch spricht man in Irland Englisch – aber auch das hat seine eigenen Besonderheiten. Der Band „Irish Slang“ wird besonders denen gefallen, die gut Englisch sprechen und hier noch einiges lernen können, zum Beispiel „… how to have good craic“ und was man eher in Belfast, Dublin oder Cork zu hören bekommt. 
Beide Bücher sind im handlichen Taschenbuchformat im Buchhandel für jeweils gut investierte € 7,90 erhältlich. Reise Know-How Verlag: „Irisch-Gälisch/Wort für Wort“ von Lars Kabel, ISBN 978-3-89416-281-8, und „Irish Slang/echt irisches Englisch“ von Elke Walter, ISBN 978-3-89416-479-9.

(20.04.11-jvr)

Der Countdown läuft für Kai Müller (33). In wenigen Tagen wird der erfolgreiche Blogger und Fotograf zu einem vierwöchigen Trip ins Ungewisse aufbrechen. Das Besondere: Er weiß nur, dass er am Dienstag, 26. April, von Berlin-Tegel einen Linienflieger in das irische Dublin besteigt. Was danach kommt, bestimmt nicht er – sondern tausende Irlandfans in Deutschland. Sie sind Teil der „Mission Ireland“ und werden garantiert dafür sorgen, dass der Besuch der grünen Insel zum vielleicht größten Abenteuer wird.
Auf der Homepage www.mission-ireland.de kann jeder eine Mission für Kai Müller einstellen, die er im Laufe der Reise durch die Republik Irland und Nordirland erfüllen soll. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Ob Kai nun beispielsweise auf einer Horse Farm bei Galway Pferde striegeln oder der Facebook-Freundin eines Musikverein-Mitgliedes einen Liebesbrief in Cork überbringen soll, die Community entscheidet, welche Aufgaben der Blogger erfüllen soll. Mit Videokamera und Fotoapparat ausgestattet, wird der Wahlberliner täglich im Blog und auf Facebook über seine Erlebnisse, seine Begegnungen und natürlich seine erfüllten Missionen hautnah berichten. Den kreativsten Ideengebern aus Deutschland winken Abenteuerreisen nach Irland, um gemeinsam mit Kai auf Entdeckungstour zu gehen.
Tourism Ireland schickt die deutschen Irland-Fans und die, die es werden wollen, auf eine spannende und interaktive Reise, die nicht nur Potential für große Emotionen hat, sondern Irland mit all seinen facettenreichen Seiten auf ganz neue, authentische Weise präsentiert.

Mehr Informationen:
Das Blog zur Reise: www.mission-ireland.de
Facebook: www.facebook.com/entdeckeirland
YouTube: www.youtube.com/user/entdeckeirland
Flickr: www.flickr.com/photos/mission_ireland
Twitter: www.twitter.com/mission_ireland
Die deutschsprachige Seite von Tourism Ireland www.entdeckeirland.de
Hinweis: Weitere Informationen sowie Bildmaterial können bei janine.koska@eingebrand.de angefordert werden.

(20.04.11-jvr)

Sehr schnell bemerken die beiden jungen Reporter, die mit dem Schnellzug von Dublin nach Belfast herauf gesaust sind, dass in dieser Stadt die Uhren anders gehen. Nicht im Stundentakt, sondern im Rhythmus der „Belfast Hours“, wie die neue Audioreise der Radioautorin Jule Reiner heißt. Und diese Stunden dehnen sich mit der neuen Lebenslust der Belfaster in einer Art kollektiven Wellenbewegung mal rasend, mal entspannt und immer voller Musik aus.
„Das wahre Gesicht von Belfast ist nicht sichtbar, sondern nur erlebbar“, gibt eine erfahrene Stadtführerin die Richtung an. Begleitet von legendären Klängen alter Van Morrison Songs und dem fetzigen Sound der Kultband Snow Patrol macht sich also das Reporterduo auf, um seine Hörer mit ins Erleben zu ziehen. Vom alten Hafen ins neue Titanic Quarter und von angesagten Restaurants und Pubs bis in den Guinness-Tempel des Crown Liquor Saloon lassen sie die Belfaster zu Wort kommen – und Töne zu Bildern werden. Alle Audioreisen der Irland Information stehen zum kostenlosen Download bereit auf www.irlandmediathek.de

(20.04.11-jvr)

Ein Jahr vor dem großen Gedenktag an den tragischen 14. April 1912, als die Titanic auf ihrer Jungfernfahrt im Atlantik versank, lässt Belfast die Legende mit imposanten Ausstellungsprojekten aufleben. Schließlich gilt es das Datum ihrer Fertigstellung und des Stapellaufs zu feiern.
Ab April 2011 ist die „Unsinkbare“ mit besonderen Schauen und Veranstaltungen in der Belfast City Hall gegenwärtig. Im Garten wird eine Fotoschau von der Baugeschichte der Titanic zu sehen sein. Die Fotos stammen vom damaligen Hausfotografen der Werft Harland & Wolff, R.J. Welsh. 
Eine Shipyard Memory Wall, eine Mauer mit Illustrationen der Belfaster, wird an die Werftarbeiter erinnern. Parallel dazu finden vom 23. bis 26. April Titanic-Gespräche statt, die mit einem Ausflug in die Modewelt der Edwardianischen Ära abschließen.
Jeden Samstag und Sonntag im April und Mai startet eine Titanic Bus Tour vom Donegall Place. Die rund 2 Stunden dauernde Fahrt beleuchtet die Verbindung zwischen der Titanic und Belfasts faszinierender maritimer Vergangenheit.
www.nmni.com/titanic/
www.discovernorthernireland.com/titanic2012/
www.titanicquarter.com/
www.the-titanic.com

(20.04.11-jvr)

Kreuzfahrtschiffe, die den Belfaster Tiefwasserhafen ansteuern (54 im vergangenen Jahr), kommen ab jetzt in „Titanic Town“ an. Tatsächlich legen die meisten neben der gewaltigen Slipanlage an, auf der die Titanic kielgelegt wurde. Ringsum entsteht anlässlich der Hundertjahresfeier zu ihrer Jungfernfahrt im Jahr 1912 ein Themenpark auf dem ehemaligen Werftgelände von Harland & Wolff, dem einst mächtigsten Schiffbauer der Welt.
Wie glorreich die Geschichte Belfasts in jenen Jahren war, wie die Titanic entstand und die Menschen in den Straßen in Tränen ausbrachen, als sie von ihrem Untergang erfuhren, wird in der neuen Hauptattraktion, dem Museum „Titanic Belfast“, dargestellt. Der 97 Millionen Pfund teure postmoderne Bau im Stil eines Schiffsrumpfs wird Besucher aus aller Welt anziehen. Geführte Touren durch die Konstruktionsanlagen setzen ankommende Kreuzfahrer ins Bild über die Dimensionen der unvergänglichen Ozeanriesin. Ab 31. Mai 2011 ist ihr außerdem im Ulster Folk & Transport Museum eine Ausstellungsfläche gewidmet.
www.nmni.com/titanic/
www.titanicquarter.com/

(20.04.11-jvr)

Dublin Tasting Trail heißt der Pfad, auf den gastronomische Experten führen. Ein Ausflug zu Fuß am späten morgen auf Wegen abseits des Sightseeing, der Einheimische und Touristen begeistert und im letzten Jahr einen Zuwachs an Teilnehmern von 60% verbucht hat. Trip Advisor hat dafür ausgezeichnete Bewertungen abgegeben. Unterwegs werden Metzger, Käsemacher, Delis, Bäcker und Imbisse besucht und ihre Produkte gekostet. Dazu gibt es wertvolle Informationen zur Geschichte und Architektur der Stadt.
Auch in nahe gelegenen Howth am Meer wird in den Sommermonaten ein Tasting Walk für Seafood und Fisch angeboten: www.fabfoodtrails.com

(20.04.11-jvr)

Das Nationalereignis Nordirlands – die International NorthWest 200 – rückt heran (16.-21. Mai). Rund 100 000 Fans und Namen der internationalen Elite des Motorsports wie Michael Rutter, Guy Martin, Ryan Farquhar und Michael und William Dunlop verwandeln Nordirlands Küstenstraße zur heißesten Strecke in einer der schönsten Landschaften. Der Giant´s Causeway nimmt es so gelassen wie seit Jahrtausenden: www.northwest200.org.
Sanfter und ein Naturereignis ist das Clare Burren Marathon in Ballyvaughan (22. Mai). Ein Mini-, ein Halb- und ein Vollmarathon starten durch die mondhafte und trotzdem duft- und blütenreiche Landschaft des eiszeitlichen Burren-Massivs: www.clareburrenmarathonchallenge.com.
Nass wird es beim Swim Athy in County Kildare (29. Mai) im offenen Gewässer des River Barrow. Nichts für Ofenhocker, Neoprenanzüge sind Pflicht: www.swimathy.com.
Eine bunte Mischung zu Wasser verspricht die heitere Ocean to City Ruderregatta in Cork (4. Juni). Vom Atlantik kämpfen sich Ruderboote aller Klassen mit großem irischem Spaß auf dem River Lee in den alten Hafen im Herzen der Stadt: www.oceantocity.com

(20.04.11-jvr)

Der große Hafen von Waterford an der Ostküste empfängt ab 30. Juni die Parade von mehr als 70 Großseglern der Tall Ships Races 2011. Vier Tage lang werden die imposanten Windjammer vor Anker liegen. Anlass genug, um gleich an vier verschiedenen Plätzen ausgelassen mit Bands, internationalen Künstlern und kulinarischen Genüssen der Region zu feiern.

Waterford wurde im 9. Jahrhundert von den Wikingern gegründet und ist eine der ältesten Städte Irlands, die nicht von den Normannen eingenommen werden konnte. Zum Fest der Tall Ships werden eine halbe Million Besucher erwartet: www.waterfordtallshipsrace.ie

(20.04.11-jvr).

Das Lough Erne Resort in Enniskillen (Nordirland) ist der erste europäische Standort einer Faldo Academy in Europa. Ende September eröffnete Sir Nick Faldo am Ende der „Faldo Series“, einer weltweiten Turnierserie für Kinder und Jugendliche, seine Faldo Academy  in der herrlichen  Seenlandschaft von Fermanagh (Nordirland) höchstpersönlich. Mittlerweile bietet die Faldo Academy maßgeschneiderte Programme für Golfer aller Spielstärken. Es können ganzjährig verschiedene Lehr-Packages mit zwei oder drei Übernachtungen gebucht werden. Zur Akademie gehört ein „Schwung-Studio“ für Privatunterricht mit modernstem Video-Equipment (Flightscope). Ein an das „Schwung-Studio“ angeschlossenes  „Klassenzimmer“ und eine Indoor-Range mit acht Buchten bieten Teams aus ganz Europa perfekte Rahmenbedingungen – nicht nur um ihr Golfspiel zu verbessern, sondern auch für „Team-Building“-Maßnahmen. Anfänger werden in Gruppen in einem für sie passenden Zeitrahmen in die Grundlagen eingewiesen, ohne dass dabei der Spaß am Golfspiel zu kurz kommt. Golfer können das Erlernte auf dem direkt angrenzenden  Faldo-Platz des Resorts umsetzen: www.lougherneresort.com/golf/the_faldo_academy

(20.04.11-jvr)

Dramatische Landzungen, weite Sandstrände und das Naturschauspiel des Giant´s Causeway warten auf mutige Kanuabenteurer entlang dem neuen North Coast Canoe Trail. Er führt von Magilligan, nahe Londonderry, über 100 Kilometer in die kleine Ortschaft Waterfoot in den Glens of Antrim. Die hochgradig sportive Reise kann auf der Hälfte der Strecke in einem ausgebauten Fischercottage in der Port Moon Bay unterbrochen werden. 
Idyllisch gelegen, bietet die einfache Unterkunft für 8 Personen Erholung und Schutz vor rauer See wie zu Zeiten der Lachsfischerei: www.countrysiderecreation.com / www.canoeni.com 
(13.03.11-jvr)

Durch eine einzigartige nachbarschaftliche Kooperation wurde die archäologische Stätte bei dem Ort Dromagorteen in der Grafschaft Kerry zum Kulturpark. Die sensationellen Funde eines keltischen Steinkreises, eines Ringforts und verschiedener Grabsteine geschahen eher zufällig. 
Weil aber ihre Lage im Bonane Valley so bestechend ist und sich sehr bald zeigte, dass zwischen den Funden eine lineare Beziehung von 5000 Jahren irischer Geschichte besteht, haben die Gemeinden ringsum die Initiative ergriffen. Der Bonane Heritage Park, ein außergewöhnlicher Park mit etwa 2000 Meter Fußpfaden, etwa 10 Kilometer südlich des Städtchens Kenmare zwischen dem Ring of Kerry und dem Ring of Beara, bietet Stille und tiefgehende Erfahrung von Natur und Kultur: www.bonaneheritagepark.com.
(13.03.11-jvr)

Die Gruppen sind so groß wie ein Jeep aufnehmen kann. Darin geht es mit dem Spezialveranstalter auf Irlandsafari quer durchs Land. Vagabond Tours (www.vagabond.ie) setzt auf die abenteuerliche Offroad-Variante mit vielen sportlichen Aktivitäten wie Surfen, Kajak fahren, Reiten und Wandern. 
Das Tochterunternehmen Driftwood spricht in diesem Jahr zum ersten Mal Kulturreisende mit langsamer Gangart an und führt in 7 Tagen durch Irlands Westen. Übernachtet wird in aparten Landhaushotels mit typisch irischer Gastfreundschaft. Gefragt sind Teamgeist und Lust auf ungewöhnliche Wege: www.driftwood.ie.
(13.03.11-jvr)

Irische Pubs haben sich auf der ganzen Welt von Alaska bis Auckland und von Chicago bis Hawaii und Hong Kong eingenistet. Mit dem neuen ipubfinder.com sind sie jetzt online aufzustöbern. Das verdanken sie einem Zusammenschluss der Besitzer und Manager von Pubs in Übersee. Mit Irish Pubs Global lassen sich nicht nur die nächst gelegenen Guinness-Stationen der Welt ausmachen, sondern die Seite beschreibt auch, was dort zu erwarten ist mit Fotos, Speisekarte und Veranstaltungskalender. Die Gründer des Portals betonen, das globale Pub von den Großstädten bis in den entlegensten Winkel der Welt spiele eine bedeutende Rolle als Vermittler der irischen Kultur und auch als Jobbörse: www.ipubfinder.com.
Zudem gibt es eine Webseite, die Pubs in Dublin auflistet, wo Musik-Sessions stattfinden: www.dublinsessions.ie.
(13.03.11-jvr)

Die Besitzer des Laurel Villa Stadthotels in Magherafelt, Nordirland, pflegen eine besondere Vorliebe für ihre einheimischen Dichter. Sie drückt sich nicht nur im Dekor des viktorianischen Hauses von 1870 aus. Die Villa pflegt auch ein kleines Seamus Heaney Museum mit altem Besitz und Fotos des Nobelpreisträgers, der natürlich längst auch Gast war. 
Unter dem Motto "small is beautiful" sind die nur vier Zimmer nach den bekanntesten nordirischen Dichtern Heaney, Kavanagh, MacNiece und Longley benannt. Zum Wohnerlebnis zwischen Büchern, Dichterportraits und anderen Dichterrequisiten gehören auch regelmäßig Lesungen und geführte Touren auf Dichterpfaden: www.laurel-villa.com.
(13.03.11-jvr)

Zwei Schwergewichte der Festivalszene Nordirlands spielen sich in den Mai: Zum City of Derry Jazz and Big Band Festival (28. April - 1. Mai) heizen über 300 Musiker der Stadt auf 75 Bühnen mit Jump, Jive und Swing ein: www.discovernorthernireland.com/music.
Süß und würzig, so hochkarätig wie simpel, unterhaltsam und intellektuell sind beim Cathedral Quarter Arts Festival in Belfast (29. April - 2. Mai) die musikalischen Leckereien von Musical bis Performance: www.cqaf.com.
Auch in der Republik Irland wird in den Frühling gejazzt und gespielt. Drei Termine und Orte, die man sich merken sollte: 
Das Bray Jazz Festival in County Wicklow (29. April - 1. Mai) mit feinstem zeitgenössischem Jazz in über 40 Darbietungen: www.brayjazz.com. 
Das Smithwick´s Kilkenny Rhythm and Routes Festival (29. April - 2. Mai) holt den amerikanischen Blues, Folk, Bluegrass und Cajun nach Kilkenny City mit 80 Shows: www.kilkennyroots.com. 
Und beim Strokestown International Poetry Weekend in der Grafschaft Roscommon (29. April - 1. Mai) wird vom frühen Morgen bis spät in die Nacht in romantischer Atmosphäre gelesen, gereimt und Musik gemacht: www.strokestownpoetry.org.
Auch wenn es in Irland keine Bären gibt, sind sie los bei den großen Outdoor-Festivals. Auf gälische Art wird die majestätische Halbinsel Sleave League in Glencolumbkille beim Donegal Highlands Walking Festival (23.-30. April) erklommen: www.oideas-gael.com. 
Besonders ist auch das Achill Walks Festival im äußersten Westen (29. April - 2. Mai) in höchste Höhen über die Insel Achill: www.achilltourism.com. Und wo es sonst noch Wanderbären gibt: www.ballyhouracountry.com, www.slievebloom.ie.
Finden Sie Ihre persönliche Wandertour: www.discoverireland.ie/walking 
(13.03.11-jvr)

Laut der Presseagentur REUTERS wird die 84 Jahre alte Monarchin von ihrem Ehemann Prinz Philip begleitet. Der genaue Termin für den Staatsbesuch steht jedoch noch nicht fest. Voraussichtlich im Mai 2011. König Georg V. besuchte 1911 als letzter Monarch Irland. Nach der irischen Unabhängigkeit von Großbritannien 1921 und der Abspaltung Nordirlands unter britischer Verwaltung hatten sich die Verhältnisse angespannt. 
Der britische Botschafter in Irland begrüßte die Einladung der Queen durch die irische Präsidentschaft und erklärte, sie zeige, "wie gut sich das Verhältnis der beiden Staaten in den letzten Jahren entwickelt habe."
(13.03.11-jvr)

Am Flughafen Stuttgart gab es am 27. März gleich in mehrfacher Hinsicht eine Premiere: So wurde mit der pünktlichen Ankunft des Fluges EI 358 um 15.03 Uhr die neue Aer Lingus Direktverbindung zwischen der Landeshauptstadt und Dublin eröffnet. Dabei kam erstmals ein nagelneuer Airbus A-320 zu seinem ersten Linieneinsatz, den die irische Fluggesellschaft erst vor wenigen Tagen in Dienst gestellt hatte. Aus Anlass des 75jährigen Firmenjubiläums der Airline, trägt dieser A-320 die Retro-Sonderlackierung "Irish International" aus den 60er Jahren. Es war somit ein echter Jungfernflug, den die rund 130 an- und abfliegenden Fluggäste erleben durften. Traditionell wurde das Flugzeug auf seinem Premierenflug nach der Landung mit einer Wasserfontäne der Flughafenfeuerwehr begrüßt. Aer Lingus verbindet künftig viermal in der Woche Stuttgart mit Dublin. Nicht nur die Flugzeiten (ab Stuttgart:15.55 Uhr/Ankunft Dublin: 17.25 Uhr bzw. ab Dublin: 11.50 Uhr/Ankunft Stuttgart: 15.10 Uhr), sondern auch die Ticketpreise sind äußerst attraktiv. Das One Way-Ticket gibt es bereits unter www.aerlingus.com ab 45 Euro (inkl. Steuern und Gebühren). 

Aer Lingus feiert in diesem Jahr das 75jährige Firmenjubiläum.
Mit einer Flotte von 44 modernen Airbus-Flugzeugen befördert die Airline auf 92 Strecken (75 Ziele in 22 Ländern) von und nach Großbritannien, Kontinentaleuropa und USA pro Jahr rund 9,4 Millionen Passagiere. Von Dublin werden Frankfurt, Düsseldorf, München, Hamburg sowie Berlin und Stuttgart über 60mal in der Woche angeflogen. Einfache Tickets ab 45 Euro (inklusive Steuern und Gebühren) auf www.aerlingus.com oder telefonisch unter 01805-133 209 (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Cent/Min. für Mobilfunkteilnehmer). 
Pressekontakt: Press & PR Representative Aer Lingus Germany, Austria and Switzerland, c/o herberteulerKOMMUNIKATION, Nordstraße 55, D-30966 Hemmingen/Hannover. Tel: +49-(0)5101-58 57 960, Mobil: +49-171-7739451, E-Mail: presse.aerlingus@euler-kommunikation.de / www.aerlingus.com 
(13.03.11-jvr)

Ein Meer aus grünen Gesichtern wellt sich durch die Straßen, riesige Meerschweinchen, Katzen mit Filzhut und gigantische Insekten paradieren zur Marschmusik vor 650.000 Zuschauern. Es sieht aus wie ein normaler St. Patricks Day am 17. März, wird aber in diesem Jahr für Dublin als UNESCO City of Literature noch mehr sein. 2011 steht das verrückte Fest des Nationalheiligen unter dem Motto der comicartigen Geschichte "Brilliant" des Dubliner Autors Roddy Doyle. Er ist auch der Vater des Kultfilms „The Commitments". St. Patrick´s also im Zeichen von Poesie, Schauspiel, irischem Humor, Verrücktheiten und hintersinnigem Spaß. Zur Krönung treten zum 20. Geburtstag des Films endlich auch die Stars der "Commitments" als Band auf. Karten für eins der vier Konzerte (zwischen 14. und 19. März) sind noch erhältlich.
Das St. Patrick’s Festival wird aber auch über Dublin hinaus in Cork, Limerick und Sligo und überall in der Welt, wo 70 Millionen Iren heimisch geworden sind, mit Musik, Theater und ausreichend Guinness begangen.

Mit der Kampagne „Follow the Shamrock" gibt die irische Tourismusbehörde Faílte Ireland eine neue Klassifizierung der über 2000 Bed&Breakfast-Pensionen auf der grünen Insel heraus.
Ab 2011 finden sich die Abzeichen des „Shamrock" genannten Kleeblatts auf Schildern vor den Häusern und tragen Sterne. Von der einfachsten Klasse „approved" (geprüft, was der Klasse zwei Sterne entspricht) bis fünf Sterne reicht die Auszeichnung. Außerdem wird eine neue Kategorie für Spezialangebote eingeführt wie zum Beispiel für Wanderer, Angler, Golfer oder auch für besonders gutes Essen: www.bandbireland.com.
Die Vereinigung der Irish Cottage Holiday Homes hat sich ebenfalls dem Klassifizierungssystem von Faílte Ireland angeschlossen. Wer noch bis März seinen Urlaub im Cottage oder Ferienhaus bucht, erhält 15% Rabatt auf die regulären Preise: www.irishcottageholidays.com.
(18.02.11-jvr)

Die Wettkampfstrecken über 1,9 Kilometer Schwimmen, 90 Kilometer Radfahren und 21,1 Kilometer Laufen liegen in einer der schönsten Landschaften der grünen Insel an der Westküste. Leicht erreichbar über den nahe gelegenen Shannon Airport ist Galway ein Anziehungspunkt für zahlreiche kulturelle Veranstaltungen.
Die Premiere des Ironman 70.3 werden die irischen Gastgeber ebenso mit Festveranstaltungen rund um das Rennen am 4. September feiern. Es beginnt mit Schwimmen im glasklaren Wasser der Galway Bay, führt auf die Radstrecke vor der Naturkulisse des Burren und Connemaras und nimmt sein Finale beim Halbmarathon durch die Innenstadt von Galway. Die Athleten können sich beim Ironman 70.3 durch einen der 35 Qualifikationsplätze für das Ironman World Championship 70.3 im September 2012 in Las Vegas qualifizieren: www.ironmanireland.com.

(18.02.11-jvr)

Bunk Campers ist der einzige Vermieter Irlands mit direkter Anbindung an die beiden Flughäfen Dublin und Belfast. Und er ist Spezialist in der Ausstattung der Flotte für die besonderen Gegebenheiten der „winding roads", der sich über Land schlängelnden Sträßchen. Deshalb verzichtet der Verleiher bewusst auf größere Wohnmobile und bietet stattdessen kompakte und trotzdem stattliche Vans im Camperformat. Die Innenausstattung entspricht den Maßen eines kleinen Cottage auf Rädern. Sympathisch, gemütlich und voller Finessen für Stauraum und Wohnkomfort. Neben Spezialofferten und Sonderangeboten bietet Bunk Campers auch perfekte Routenplanung an: www.bunkcampers.com
(18.02.11-jvr)

Selbst in globalisierten Zeiten liebt man noch den Blick durchs Schlüsselloch. So dachten es sich die Manager des herrschaftlichen Dundrum House und laden ab März zu den beliebten Mörderspielen ein. Voraussetzungen für die Spurensuche nach dem „Wer war es , warum und mit wem" sind die Lust auf historische Verkleidung im Stil von Jane Austen, gute Englischkenntnisse und viel Spaß an einer Zeitreise in die Welt der Earls und Landlords. Kleine Fluchten in Wellness und Golf sind von der Mörderbande erwünscht. Wann: 25. bis 27. März 2011, Wo: Cashel, County Tipperary, Kosten: 179 Euro p/P.: www.dundrumhousehotel.com.

18.02.11-jvr)

Der still in wilder Natur gelegene Mikrokosmos mit stroh- und schiefergedeckten Cottages aus dem 17. Jahrhundert gilt als Vorzeigedorf des traditionellen Irland. Cnoc Suain, übersetzt „ruhiger Hügel", wurde vom führenden US Magazin Travel and Leisure weltweit in der Kategorie Denkmalpflege als wegweisend im fürsorglichen Umgang mit kostbaren menschlichen Kulturzeugnissen ausgezeichnet. Das Dorf kann einzeln oder in Gruppen besucht und bewohnt werden. Das kulturelle Angebot reicht von traditioneller Irish Music, Sprachkursen, Literatur und Folklore bis zur Erfahrung im Torfstechen: www.cnocsuain.com.

(18.02.11-jvr)

Der Preis der THEA (Themed Entertainement Association) in Kalifornien für außerordentliche Leistungen im Unterhaltungsbereich geht zum ersten Mal nach Irland. Und zwar an einen Friedhof. Glasnevin ist der größte Friedhof in Irland, eröffnet 1832, der das kulturelle Erbe der Insel auf besondere Weise veranschaulicht. Im 2010 eröffneten Glasnevin Museum wird das Wirken einflussreicher Persönlichkeiten der irischen Geschichte zum Anfassen lebendig. Dafür zeichnet Hollywood die Nekropole am Rande Dublins und ihr Museum weltweit aus. Andere Preisträger des THEA Award waren Madame Tussauds und das Abraham Lincoln Museum: www.glasnavinmuseum.ie.

(18.02.11-jvr)

Wenn in den Altamont Gardens im Februar Myriaden von Schneeglöckchen den Winter vertreiben und die Snowdrop Week gefeiert wird (Tullow, Co. Carlow, www.altamontgarden.com) stürzt sich Dublin ins Jameson International Film Festival (17.–27. Februar) mit 130 Vorführungen und vielen Celebrities wie Martin Sheen, Kevin Spacey, Richard Ayoade, Ken Loach und Jim Loach: www.jdiff.com.
Cork als heimliche zweite Hauptstadt macht mit dem French Film Festival (27. Februar-3. März) den Ausgleich: www.corkfrenchfilmfestival.com.
In Kerry wird mit dem Festival The Gathering (2.–6. März) schon heftig die keltische Ader Irlands erweckt, wenn die Mystiktruppe De Danann aufspielt: www.thegathering.ie.
Die ganze Insel schaut ab jetzt auf das St. Patrick´s Festival (16.–20. März) in Dublin und der Welt. Beim „Global Greening" ergrünen auf sechs Kontinenten die Wahrzeichen der Städte wie das Opernhaus in Sydney, das London Eye, das Empire Statebuilding in New York, der CN Tower in Toronto und der Sky Tower in Auckland: www.stpatricksfestival.ie. Nordirland feiert mit Armagh, Downpatrick und dem Slemish Mountain die historischen Wirkungsstätten des Heiligen zwischen keltischen Ursprüngen und Christianisierung: www.discovernorthernireland.com/stpatrick. Nach dem Vorbild des wandernden Patrick feiert Irland ab jetzt auch seine mythologischen Berge. Die Gipfel der Cooley Halbinsel in Carlingford werden auf den Spuren des keltischen Helden CúChulainn beim Táin Walking Festival (5.-6. März) erobert: www.discoverireland.ie. Der heilige Berg des Patrick in malerischer Lage bei Westport ist während 3 Tagen der „Angebetete" beim Croagh Patrick Walking Festival (18.-20. März): www.croaghpatrickheritagetrail.com.
Carlingford bekennt mit dem National Leprechaun Hunt (27. März) noch einmal seinen Hang zu den keltischen Wesen. Wer die kleinen Kobolde finden will (allerdings aus Keramik, um die echten Leprechauns nicht zu erschrecken), muss gut geschnürt den Slieve Foy Mountain hinauf: www.carlingfordleprechaun.ie.

(17.02.11-jvr)

Springen Sie einfach an Deck und hören, was das wirklich Fabelhafte an der Wasserwelt Nordirlands ist." Mit dieser Einladung heißt es „Leinen los!" für eine traumwandlerische Hausbootreise durch die Seenlandschaft des Lower und Upper Lough Erne im County Fermanagh. Die neue „fließende" Audioreise der Radioautorin Jule Reiner führt in melodischen Bögen durch die Jahrtausende zurück in die keltische Eisenzeit. Irrfahrten nicht ausgeschlossen. Es treten eigenwillige Zeitgenossen auf, die von ihrem Land viel Eigentümliches zu erzählen wissen. Keltische Steinkreise und Kriegerfiguren, 2000 Jahre alte Gottheiten, ein verliebter Gutsverwalter mit einem alten Schiff und seinen aus der Art geschlagenen Vierbeinern bis hin zu einer Starköchin mit einem Huhn, das Geschichte schreiben wird, kommen an Bord dieser bildreichen Seenfahrt. Getragen wird sie von mitreißenden und geheimnisvollen Klängen der Band Celtic Chakra. In einem vierundzwanzigminütigen langsamen Walzer, ob im Pub getanzt oder mit dem Boot durch die Schleusen vollführt, geraten die Mitreisenden mit fünf Knoten in eine völlig entspannte, andere Zeit.

Die Hörbilder, Audio-Reisen, Podcasts und Kurzfilme auf der Irland-Mediathek präsentieren als akustische und visuelle Erlebnisreisen die Natur und die Bewohner der grünen Insel. Sie sollen Reiselust und Neugierde wecken, um das enorme Freizeit- und Erholungspotenzial wie auch die Kulturgeschichte Irlands auf eigene Faust zu entdecken. Die Irland Information Frankfurt als Herausgeberin verzichtet auf dieser Website bewusst auf werbliche Spots. Mit den literarisch und dokumentarisch qualifizierten Beiträgen möchte sie das historische, kulturelle und nicht zuletzt überaus gastfreundliche Reiserepertoire der „Insel der Heiligen und Gelehrten" und des modernen Irland in einem stetig wachsenden Bilderbogen beleuchten.

Die Irland-Mediathek versteht sich als illustrativer, akustischer Reiseführer zur Vor- oder Nachbereitung und als Appetitanreger für alle, die schon immer von Irland träumen, es aber nicht gewagt haben, den kleinen Sprung hinüber zu machen. In der Reihe Audioreisen folgt auf die akustische Trilogie des von wilder Schönheit geprägten irischen Westens jetzt die Besonderheit der nordirischen Counties. Zur Antrim Coast mit dem Giant‘s Causeway gesellt sich die Seenlandschaft des abgeschiedenen und weniger bekannten County Fermanagh im Nordwesten. Bald folgt ein spritziger, moderner und überraschungsreicher Bilderbogen des jungen und doch so alten Belfast. Demnächst im Kino im Kopf!

Alle Audioreisen stehen zum kostenlosen Download bereit auf: www.irland-mediathek.de

(16.01.11-jvr)

Aer Lingus, Irlands nationale Fluggesellschaft, nimmt ab 27. März 2011 erstmals die neue Direktverbindung Stuttgart - Dublin auf. Künftig fliegt ein moderner Airbus A-320 vier Mal pro Woche (jeweils montags, mittwochs, freitags und sonntags) von der Landeshauptstadt Baden-Württembergs in die irische Hauptstadt. Nicht nur die Flugzeiten (ab Stuttgart: 5.55 Uhr/Ankunft Dublin 17.25 Uhr bzw. ab Dublin: 11.50 Uhr/Ankunft Stuttgart 15.10 Uhr), sondern auch die Ticketpreise sind äußerst attraktiv. Das One Way-Ticket gibt es bereits unter 60.38 Euro (inkl. Steuern und Gebühren). Ideale Flugzeiten also für ein,Wochenendtrip in die pulsierende Metropole der grünen Insel. Auch die vielen Irland-Fans aus Süddeutschland dürften sich über die neue Direktverbindung freuen – mit rund einem Fünftel stellt Baden-Württemberg den größten Anteil unter den deutschender Irlandurlaubern.
Ebenfalls ab 27. März 2011 fliegt Aer Lingus nun erstmals auch täglich (jeweils nachmittags) in beiden Richtungen direkt von Hamburg nach Dublin.
Und noch ein Argument Irland in die Urlaubsreiseplanung 2011 mit einzubeziehen: Laut einer Internetumfrage auf hotels.com bietet Irland aktuell mit die preiswertesten Hotelrate in der Eurozone. Der durchschnittliche Übernachtungspreis liegt bei 79 Euro pro Zimmer. Damit steht die irische Hotellerie bei den preiswerten Ländern nach der Tschechischen Republik, Polen und Ungarn auf Platz 4.

Aer Lingus feiert in diesem Jahr das 75jährige Firmenjubiläum. Mit einer Flotte von 44 modernen Airbus-Flugzeugen beförderte die Airline auf 92 Strecken (75 Ziele in 22 Ländern) von und nach Großbritannien, Kontinentaleuropa und USA pro Jahr rund 10 Millionen Passagiere. Von Dublin werden Frankfurt, Düsseldorf, München, Hamburg sowie Berlin und neu ab März auch Stuttgart über 50mal in der Woche angeflogen. Einfache Tickets ab 60,38 Euro (inklusive Steuern und Gebühren) auf www.aerlingus.de oder telefonisch unter 0 18 05 - 13 32 09 (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Cent/Min. für Mobilfunkteilnehmer).

Pressekontakt:
Aer Lingus Press + PR-Representative Germany, Austria and Switzerland, c/o herberteulerKOMMUNIKAION, Nordstr. 55, 30966 Hemmingen/Hannover, Tel.: 05101-58 57 960, Mobil: 0171-733 9451, presse.aerlingus@euler-kommunikation.de, www.euler-kommunikation.de

(Januar 2011-he)

Wo immer man in Dublin spaziert, begegnet man dem Schatten eines toten Schriftstellers und kreuzt wahrscheinlich ebenso den Pfad eines lebenden, schreibt der bekannte Dubliner Autor Dermot Bolger. Dublin bescheinigt er, über Generationen hinweg ein Nährboden der Kreativität zu sein. Wie viele Wohnhäuser allein kann man auf solch einem Spaziergang entdecken, die ein blaues Schild mit dem Namen eines Dichters schmückt, der es einst bewohnte.
Aus gutem Grunde also hat die UNESCO Dublin zur vierten City of Literature ernannt (www.dublincityofliterature.ie). Das Schreiben spielte seit jeher eine zentrale Rolle im kulturellen Leben der Insel, die allein vier Nobelpreisträger der Literatur hervorgebracht hat und deren Autoren-Schmiede im Trinity College in Dublin zu suchen ist. Das beginnt mit Figuren wie Jonathan Swift und Gullivers Reisen oder Oliver Goldsmith, der mit dem britischen Gelehrten Samuel Johnson 1764 den bedeutenden "Literary Club" gründete, und es hört mit Samuel Beckett, der am Trinity unterrichtete, längst nicht auf. Selbst in den schwierigsten Zeiten des 18. Jahrhunderts unter britischer Herrschaft, als Irland zum Armenhaus wurde und die große Hungersnot über das Land hereinbrach, blieben den Dublinern die Worte nicht aus. Da wurden Gedichte zu verschlüsselten Revolutionsaufforderungen und der Horror der Zeit ging in den Szenarien von Bram Stokers Dracula auf, während Oscar Wilde sich zum Dandy des Jahrhunderts stilisierte.
Und dann kommt das magische Jahr 1904. Mit der als Keltische Renaissance in die Literaturgeschichte eingegangenen Freiheitsbewegung, begründet vom größten Naturmystiker und Denker der Dichtkunst, William Butler Yeats, wird in diesem Jahr auch das Abbey Theatre gegründet - eine weitere Schmiede des kulturellen Wortes und großer Namen wie der Literaturförderin Lady Gregory und den kritischen Dramatikern John Millington Synge und Sean O‘Casey. Unauslöschlich aber bleibt das Jahr 1904 mit dem Werk Ulysses von James Joyce verbunden und mit dem Namen seines Helden Leopold Bloom. An einem einzigen Tag dieses Jahres, dem 16. Juni, wird im Roman ganz Dublin zum literarischen Schauplatz. Jene Orte, wo Leopold Bloom umhergestreift ist und seine Identität neu erfahren hat, werden seit den 1950er Jahren alljährlich mit dem Bloomsday gefeiert. Ein Tag für alle literarisch Ambitionierten, die in Edwardianischen Kostümen mit Literatur unterm Arm durch die Stadt pilgern. Und das sind nicht wenige. Zudem trägt fast jedes zweite Pub in Dublin den Namen eines der Charaktere aus Joyces Kurzgeschichtenband "The Dubliners". Die Pilgerschaft müsste also niemals enden.
Doch längst haben moderne Literaten die alten Plätze neu besetzt. Anne Enright, Roddy Doyle, John Banville sind allesamt Träger des Booker Price und gesellen sich munter zu Dublins Nobelpreisträgern. Joyce selbst hat ihn nicht erhalten. Der erste ging im Jahr 1907 an Yeats und drei Jahre später an George Bernard Shaw. Samuel Beckett erhielt ihn 1969 und Seamus Heaney, bis heute einer der großen Wortjongleure Irlands, war 1995 an der Reihe. Andere - auch wenn sie nicht dauerhaft in Dublin leben - heimsen stetig internationale Auszeichnungen ein wie Colm Toibin, Emma Donoghue, Claire Keegan, Hugo Hamilton oder Colum McCann. Und damit sind längst nicht alle genannt, die "mit den Schatten der Schriftsteller" im Nacken unermüdlich neue Entwürfe von dieser Stadt der literarischen Begegnungen erschreiben. Ihre berühmten Schatten finden sich im Dublin Writers Museum (www.writersmuseum.com), im James Joyce Centre (www.jamesjoyce.ie), in der National Library (www.nli.ie) und natürlich im Long Room des Trinity College (www.tcd.ie).

(12.01.11-jvr)

Das Kunstprojekt Dublin Contemporary 2011 (DC2011) ist aus der Taufe gehoben. Als eine der umfassendsten Schauen zeitgenössischer Kunst, die je in Irland gehalten wurde, wird die DC2011 ein internationales und mediales Ereignis, das Kulturtouristen aus ganz Europa anzieht. Während acht Wochen (6.9.-31.10.2011) werden unter der Leitung eines international renommierten Kuratorenteams die Museen Dublins ein Ausstellungskonzept von erstem Rang präsentieren.
Das gemeinsame Thema lautet nach dem Buchtitel des berühmten Komponisten John Cage "Stille". Cages Einfluss auf visuelle und experimentelle Kunst soll sich auf irische Literatur von Beckett und Joyce beziehen. Im Stadtzentrum an Schauplätzen wie dem Museum of Modern Art, der Hugh Lane Gallery und Dublin City Gallery, aber auch an nicht-künstlerischen Fixpunkten werden nach dem dramatischen Muster des Romans Ulysses von James Joyce die Stationen der Hauptfigur Leopold Bloom als künstlerisches Darstellungsexperiment nachvollzogen. Leopold Bloom erlebt im dichtesten Romanwerk aller Zeiten seine Genesis an einem einzigen, gewöhnlichen Tag, dem 16. Juni 1904. In einer radikalen Abkehr von üblichen Kulturereignissen wird DC2011 vergleichsweise den Charakter und Stellenwert der Venedig Biennale oder der Documenta erreichen. Die Ministerin für Tourismus, Kultur und Sport, Mary Hanafin T.D., betonte bei der Vorstellung des Projektes, dass Dublin bereits eine bedeutende Position als Kulturreiseziel genießt. Mit der Dublin Contemporary 2011 erwarte die irische Hauptstadt mehr als 150.000 Besucher, davon rund 62.500 aus Übersee. Als Katalysator für einen wachsenden Markt des Kulturtourismus werde das Großevent 13,5 Millionen Euro zur irischen Ökonomie beisteuern: www.dublincontemporary.com

(12.01.11-jvr)

Vom 23. bis 27. Februar 2011 trifft sich in Belfast ein Staraufgebot von 150 Songschreibern in Bars und Pubs zu über 40 Konzerten. Das Panarts Belfast Nashville Songwriters Festival stellt diejenigen vor, die meist im Schatten der großen Sänger an den Hits schmieden. Erfolgreiche Songschreiber der Belfaster Partnerstadt Nashville und irische Größen des Geschäfts tauschen dabei ihre Kunstfertigkeiten aus. John Brennan, der Songs für Richie Havens und die Eagles schrieb, oder James House, der für Rod Stewart und Kylie Minogue aktiv ist, treten neben vielen anderen auf. Und die Stadt wird zu einem Fest der Kreativen. Belfast hat sich seinen besonderen Ruf als Geburtsstadt großer Musik längst verdient. Der mehrfache Grammy-Gewinner Van Morrison, der Filmmusik-Komponist David Holmes (Oceans Eleven, Out of Sight), die Hitband Thin Lizzy und der weltberühmte Flötist Sir James Galway stammen alle aus Belfast. Und der jüngste Snow Patrol Hit „Take back the City" ist inspiriert vom neuen Belfaster Lebensgefühl der Post Troubles, dem umtriebigen Aufbruch in den Friedensprozess. Die New York Times nannte Belfast eine der lebendigsten Städte Europas.
(11.01.11-jvr)

Mögen auch die Finanzen gezittert haben, als Reiseziel ist Irland so gefragt wie nie. Die Leser der Frommer´s Reiseführer haben die grüne Insel auf Platz 1 der besten Reiseziele 2011 gewählt.
Damit wurde der Dauerbrenner Paris vom Podest gehoben. Die Social-Media-Zurufe für die Wahl Irlands lauten: „Die touristenfreundlichste Nation", „wir lieben die Landschaft und lieben die Leute", „Bier, Schlösser, üppige Landschaften und klein genug, um es mit dem Fahrrad oder Auto zu erkunden", „die wilde Schönheit der Insel und ihre historische Vergangenheit beflügeln uns".
Und nach einer Umfrage von Fáilte Ireland unter den Besuchern der Insel im Jahr 2010 liegt die Zufriedenheit über das beste Preis-Leistungs-Verhältnis bei 57 Prozent. Unter den größten Vergnügen punktet Frommer´s für einen Segeltörn um die Westküste, Reiten in Donegal mit einem Hot Whiskey in Davy Byrne´s Pub und Rad fahren durch Cork und Kerry. Zu den schönsten Sehenswürdigkeiten zählen Newgrange, die Slieve Bloom Mountains, das Dublin Writers Museum, Cahir Castle, Glendalough, Powerscourt Gardens und Blarney Castle mit dem Kuss des Blarney Stone. Alle Informationen über die Reisedestination Irland gibt es auf www.entdeckeirland.de
(10.01.11-jvr)

Auszeichnungen, Ernennungen und günstige Reisepreise machen Irland zu einem Urlaubsziel mit besten Trümpfen. Sparangebote in Hotels, gute Gruppentarife und zuvorkommende Restaurantofferten sorgen für Attraktivität auf allen Wegen. Die Zimmerpreise liegen um 4 Prozent niedriger als im Vorjahr und sind die niedrigsten in Westeuropa sowie die viertgünstigsten in der Eurozone. Die Flughafensteuer wurde von 10 Euro auf 3 Euro gesenkt und die Flughäfen Dublin, Cork und Shannon bieten mit einem einladenden Finanzierungssystem neue Anreize für Fluggesellschaften.
Auch auf kultureller Seite hat die Insel die Nase im Wind: Dublin gilt als Europas freundlichste Stadt und Belfast gehört zu den „must see"-Destinationen. Londonderry wird 2013 Kulturhauptstadt des Vereinigten Königreiches sein und Cork, das 2005 Europas Kulturhauptstadt war, wurde 2010 von Lonely Planet unter die besten Städteziele gewählt worden. Daneben erhielt Dublin die Ernennung zur UNESCO City of Literature. Und last but not least zeichnete die International Association of Golf Tour Operators 12 der irischen Links Golfplätze als „Europäische Golfdestinationen des Jahres 2011" aus. Alle Informationen über die Reisedestination Irland gibt es auf www.entdeckeirland.de
(09.01.11-jvr)

Die Irland Information macht es passionierten Selbstfahrern mit dieser Broschüre leicht, auch verschlungene Pfade zu finden. „Irlands schönste Autotouren" ist ein prallvoller Routenplaner mit fein abgesteckten Fünftagestouren, der die Lust weckt, auch ländliche Sträßchen und Seitenwege zu benutzen. Naturschönheit ist garantiert.
Darüber hinaus schlägt das Heft thematische Reisen vor wie etwa eine Rundtour zu den schönsten Filmschauplätzen Irlands oder zu literarischen Orten. Witzig ist auch die Verknüpfung mit dem ersten Autorennen, das 1903 auf dem Gordon-Benett-Course durch die Counties Kildare und Laois führte. Es wurde von nur 12 Wagen ausgetragen, war aber eine Sensation. Die Strecke selbst hat sich in hundert Jahren nicht verändert, nur sind die Straßen etwas breiter geworden und mit zeitgemäßem Belag versehen. Sicher ein nostalgischer Spaß, sie zu befahren! Auch viele andere Tipps der Broschüre versprechen Aussichten und Fotos im Hochglanzformat.
Die Broschüren gibt es kostenlos bei der Irland Information, Tel: 069-66 800 950, info@entdeckeirland.de, www.entdeckeirland.de
(08.01.11-jvr)

North & West Coast Links Golf (N&WCL) in Irland ist im November in Valencia von der Internationalen Vereinigung von Golfreiseveranstaltern (IAGTO) und der Vereinigung der Golfreise-Journalisten (IGTWA) zur Golfdestination des Jahres 2011 gekürt worden. Über 1.200 Veranstalter und Journalisten aus 52 Ländern nahmen an dieser Wahl teil.
N&WCL setzte sich gegen so renommierte Regionen wie Fife in Schottland durch, zu der auch St. Andrews mit dem weltberühmten Old Course zählt. „Wir freuen uns über diesen Preis, den er gibt den Plätzen die verdiente internationale Anerkennung. Wir haben uns in den letzten Jahren bemüht, alle Plätze auf einen Standard zu bringen, den internationale Golftouristen erwarten", sagte John McLaughlin, der General Manager von North & West Coast Links Golf.
Die N&WCL wurde vor mehr als zwanzig Jahre als Marketing-Kooperative von nur vier Klubs gegründet. Mittlerweile ist sie mit zwölf Plätzen die führende Marketing-Organisation für Golfplätze in Irland. Zu ihr gehören einige der besten Plätze Irlands: Connemara, Carne Golf Links, Enniscrone Golf Club, Co. Sligo Golf Club, Donegal Golf Club, Nairn & Portnoo Golf Club, Rosapenna Golf Resort (2 Plätze), Portsalon Golf Club, Ballyliffin Golf Club (2), Port Stewart Golf Club, Royal Portrush Golf Club (2) und Ardglass Golf Club.
Mittlerweile profitiert die gesamte Region vom Golftourismus in diese Region. Golftouristen geben schätzungsweise jedes Jahr dort 350 Millionen Euro aus – nicht nur um diese grandiosen Links Courses zu spielen, sondern auch für die Nutzung des vorzüglichen touristischen Angebots wie Hotels, Restaurants und Bars. Die herrliche Landschaft, das gute Preis-Leistungs-Verhältnis und nicht zuletzt die Gastfreundschaft der Iren machen eine Golfreise in diesen Teil der „Grünen Insel" zu einem Erlebnis.
Viele der berühmtesten Golfer der Welt haben enge Verbindungen zu North & West Coast Links Golf. Der Amerikaner Tom Watson spielte im Urlaub mit Freunden in Connemara. Der nordirische Jungstar Rory McIlroy gewann in jungen Jahren zwei Mal nacheinander in Co. Sligo die West of Ireland Championship – und der amtierende US-Open-Champion und Ryder-Cup-Held Graeme McDowell kehrt immer wieder gerne auf seinen Heimatplatz Royal Portrush zurück.

Die Mischung macht’s: Nach dem Schnuppern in den sechs größten Städten - mit ausführlichen Sightseeing-Tipps für die beiden Hauptstädte Dublin und Belfast - geben verschiedene Schwerpunktthemen den Hauptpfad an. Und oft genug lohnt es sich, diesen auf kleinen Umwegen zu verlassen, um Irlands Geheimnisse und verborgene Schätze zu entdecken. Sie verstecken sich in Burgen und Schlössern, in den blühenden Gärten und in den Kochtöpfen. Und in dieser Ausgabe auch erstmalig prominent über eine Doppelseite - auf den Spuren des Nationalheiligen St. Patrick. Was wäre Irland ohne seine naturfrischen Landwirtschaftsprodukte und eine zauberhaft erneuerte Küchenkultur mit besten Adressen von Erzeugermärkten, Food Trails und Kochschulen? Alle Themen werden untermalt von kleinen Portraits und Anekdoten einheimischer Spezialisten oder Lokalpatrioten.
Und bevor es auf die ausführlichen Infoseiten über die wichtigsten Besonderheiten der grünen Insel geht, stellt der multifunktionale Reiseplaner seinen Lesern gut recherchierte Vorschläge für eine Irland-Rundreise vor. In zehn Tagen geht es mit vielen kleinen "side steps" auf eine Reise, die zum Abenteuer des Lebens werden kann. Dabei fehlt es an keinem Detail. Mit Tipps von A wie Anreise bis Z wie Zoll, mit Landkartenausschnitten bis zu einer ausklappbaren Gesamtkarte geht es auf Tour von hundert und mehr möglichen Abstechern zu Irlands immer charmantem, herzlichem Welcome!
Den Urlaubsplaner Irland kann man kostenlos bei der Irland Information bestellen - telefonisch unter 069-66 800 950 oder auch im Internet unter Reiseplanung/Broschüren bestellen ordern sowie online herunterladen: www.entdeckeirland.de

(05.01.11-jvr)

Im Gegensatz zu den Medienberichten können sich die Iren immer noch freuen. So heißt es aus Bray, dem Städtchen 10 Kilometer südlich von Dublin, wo die Harbour Bar seit Generationen viel Prominenz aus Film-, Theater-, und Musikkultur empfängt. Jetzt ist sie selbst ein V.I.P. geworden: laut Lonely Planet die beste Bar der Welt.
Colin O´Toole, Manager der Bar, die sich noch im Besitz seiner Mutter Maureen und seines Onkels Paul befindet, sagte spontan zu der Ernennung, sie sei eine wunderbare Bestätigung für das Erbe seines Vaters. Aber nicht nur Familiensinn beweisen echte Iren wie die O‘Tooles, sie pflegen auch die Tradition wie Lonely Planet zu der Auszeichnung anmerkt. "Die Harbour Bar bietet jene authentische Atmosphäre und ein Pub-Erlebnis, das sich wohltuend von der sterilen Erscheinung der modernen Pubs abhebt. Voll gestopft mit Antiquitäten und Flohmarktartikeln, die sich in 80 Jahren über drei Generationen angesammelt haben, findet sich immer ein buntes Völkchen im außergewöhnlichen Ambiente ein."
Zu den prominenten Gästen gehörten unter vielen anderen schon Brendan Behan und James Joyce, die in der Straße gegenüber wohnten, Peter O´Toole, Neil Jordan, Lawrence Olivier, Katherine Hepburn, Bono und Sinéad O‘Connor. Die Station der DART-Schnellbahn von und nach Dublin liegt nur fünf Minuten Fußweg von der Harbour Bar entfernt.
Wer sich schon einmal einstimmen möchte - von der Deutschen Welle wurde noch vor Weihnachten ein Videofilm über die legendäre Bar produziert: http://bit.ly/eNz0a0

(30.12.10-jvr)

Ab sofort bietet das nordirische Golfresort talentierten und fortgeschrittenen Golfern, aber auch kompletten Anfängern, ein ausgefeiltes Trainingsprogramm nach der Methode des sechsmaligen Majors-Champion. Jede der Faldo Akademien verfügt nicht nur über einen Indoor-Range mit mehreren Übungsbuchten, sondern auch über modernste Video-Analyse-Systeme (u. a. Flightscope). Faldos Lehr-Philosophie will dem Schüler möglichst praxisnah Dinge vermitteln, die er dann auf dem Platz abrufen kann. Mit dem Faldo Course, der spektakulär auf einer Halbinsel zwischen den Seen Lower Lough Erne und Castle Hume Lough liegt, gibt es eine vorzügliche Möglichkeit direkt im Lough Erne Resort in der Akademie Gelerntes auf einem der besten Plätze Irlands anzuwenden. Weitere Informationen: www.lougherneresort.com

(13.12.10-jvr)

Wie in den Hang des Cliffs eingelassen, liegt es da - ein Schiffsaufbau mit herrlichem Promenadendeck und Veranda, vor der das ständig wechselnde Farbenspiel des Atlantiks zum Gemälde wird. Besonders schön auch im Winter, wenn die weiße Gischt auftanzt.
Das Cliff House Hotel an der Küste des Städtchens Ardmore hat seit seiner Eröffnung viele Auszeichnungen, hervorragende Kritiken und für sein Restaurant im Januar 2010 einen Michelin-Stern eingeheimst. Sein Design ist cool mit viel Glas und moderner Eleganz. Künstliche Kaminfeuer, Originalkunstwerke und Fußbodenheizung im großzügigen Badebereich geben ihm wohlige Wärme. Im The House Restaurant vergrößert sich das Suitenerlebnis zum gewaltigen Ozeanpanorama. Die sterngekrönte Küche des holländischen Chefs Martijn Kajuiter verführt mit einem exquisiten Bordprogramm. Und last but not least gehören dazu auch eine Reihe von Wellington Boots, von der Crew des Cliff House sorgsam an der Rezeption bereitgestellt. Nicht etwa als Dekoration, sondern für prickelnde Spaziergänge über die verschiedenen Klippenpfade. Sollte das Wetter aber zu starke Kapriolen schlagen, genießt man das smaragdfarbene Pool- und Wellness-Spa unter "Deck": www.thecliffhousehotel.com

(12.12.10-jvr)

Drei ausgelassene Tage ins Neue Jahr feiern. Mit Lichteffekten, Kirchenchorälen, Stadtläuten und einer Megaparty im Guinness Storehouse - so können Weihnachtsmüde zum Neuen Jahr noch mal richtig abheben. Das gerade 10 Jahre alt gewordene Guinness Storehouse in Dublin schaut mit seiner Gravity Bar über die ganze Stadt. Das New Year Festivals (30. Dez. in den 1. Jan. 2011) beginnt mit der großen Erleuchtung der Stadt an der Liffey. Bis in der Christ Church Cathedral das neue Jahr eingeläutet wird, gibt es Street Performances, Musikaufführungen und Spektakel überall. Warum nicht abtauchen in eins der vielen Pubs mit Live-Musik und an Neujahr wieder auftauchen: www.visitdublin.com. Das Temple Bar TradFest (26. Jan. bis 30. Jan. 2011) hat einen guten Ruf als Spitzenfestival der Irish Music und irischer Kultur weltweit. Fünf Tage blüht das umtriebige Kulturviertel Temple Bar unter Live Sessions, Pub Trails, Workshops und Straßentheater auf. Im sechsten Jahr sind 2011 dabei: Clannad, Beoga, Kila und Liam Ó Maonlaí. Fixpunkt im vielfältigen Geschehen ist das Traditionspub St. John Gogarty: www.templebartrad.com

(01.12.10-jvr)

Der Film The Commitments eroberte 1991 die irischen Kinos und die Herzen von Musikliebhabern und Bluesfans in aller Welt. Jetzt, anlässlich des 20. Geburtstages des damals schrägen und so hinreißenden Films, finden sich nach vielen vergeblichen Ankündigungen die Darsteller zusammen und treten zum ersten Mal überhaupt live mit einem vollen Konzertprogramm auf. Die Shows liegen um den St. Patricks Day im März 2011 und versprechen das große Soul-Spektakel - ganz wie im Film.
Die Originalbesetzung mit "Deco", damals gespielt vom 16jährigen Andrew Strong, mit "Imelda" (Angeline Ball) und "Outspan Foster" (Glen Hansard, dem Gitarristen, Sänger und Songschreiber der Band The Frames) wird sich einen Riesenspaß daraus machen, zur echten "Hard working Band" mit Kultstatus zu werden. Und sicher wird die durchschlagende Filmversion von Wilson Picketts "Mustang Sally" nicht fehlen. Die Tickets sind bereits im Verkauf: www.ticketmaster.ie / www.ticketmaster.co.uk

Konzerttermine:
14. März: Royal Theatre, Castlebar, Co. Mayo
15. März: INEC in Killarney, Co. Kerry
17. März: (St. Patrick's Day), The Odyssey, Belfast
19. März: The O2, Dublin

(08.11.10-jvr)

So jung ist Belfast: 35 Prozent der Bewohner der Stadt am Lagan River ist unter 30 Jahre alt. Und was sie verbindet, ist ihre enorme Lebensfreude und Lust an frischen Tönen. Ob bei samstäglicher Straßenmusik, bei einer Live Band zum Einkauf im berühmten St. Georges Market oder in einem der vielen Pubs, wo die Sessions meist schon nachmittags beginnen. Gleichzeitig ist Belfast so alt, dass die Blueslegende Van Morrison zeitlos in ihr nachklingt. Auf seinen Spuren und bis zum Hotspot der neuen Rock'n Roll Bewegung ist das musikalische Belfast voller Swing.
Eine erste quirlige Erfahrung mit der City of Music ist die neue Belfast Music Tour mit dem Bus und gut gelaunten Rock'n Roll Guides. Sie bringen während der Tour die alten Belfast Bands wie Thin Lizzy oder die Punks von Stiff Little Fingers, die Undertones oder Snow Patrol zum Klingen. Und wenn es Van the Mans Geburtsort sein soll, auch kein Problem. Orte, die ihn inspirierten, gibt es jede Menge bis hin zur baumbestandenen Cyprus Avenue, die einem Song in seinem legendären Album "Astral Weeks" den Titel gab.
Perfekt eingestimmt auf Belfasts Musikpuls ist auch das Boutiquehotel Ten Square im Stadtzentrum. In der Lounge und Bar heißt das Motto an jedem Wochenende "Party like a Rockstar". Die Outfits, die in dieser angesagten Disco getragen werden, sind bühnenreif.
Wer traditionellere Töne sucht, geht ins Pub John Hewitt (benannt nach einem Belfaster Dichter), wo oft auch historische Livemitschnitte von Big Van zu hören sind - von "Ballerina" bis "Cyprus Avenue". Beste Session Musik ist in den beiden ältesten Belfaster Pubs Madden's und Kelly's Cellars so zu Hause wie das allgegenwärtige Pint of Guinness. Die starken Sounds der Klassik hingegen gibt das Ulster Orchestra an, besonders in der Weihnachtszeit mit Händels Messias.
Alle Belfast Gigs - und davon gibt es noch viel mehr - sind up to date auf der ersten Music Tourism iPhone App von der iTunes Website herunter zu laden.
www.belfastmusic.org / www.tensquare.co.uk. / www.ulsterorchestra.com / www.discovernorthernireland.com

(08.11.10-jvr)

Laut einer Internetumfrage auf Hotels.com bietet Irland einige der preiswertesten Hotelrate in der Eurozone. Der durchschnittliche Übernachtungspreis beträgt nur 79 Euro pro Zimmer.
Damit reiht sich die irische Hotellerie als viertbilligstes Land neben die Tschechische Republik, Polen und Ungarn. Gleichzeitig macht die Studie die Stadt Kilkenny als beliebtestes Übernachtungsdomizil aus, wo traditionell Killarney die Spitze hielt.
Dublin mit einer Verbilligungsquote von 7 Prozent auf einen durchschnittlichen Zimmerpreis von 73 Euro zählt inzwischen zu den preisgünstigsten und freundlichsten Städtezielen der Welt. (Quelle: Press Association Ireland)
(13.10.10-jvr)

Guinness: Feiern für Arthur
Belleek: Ein Name mit Tradition
Dublin: Auszeichnung als Stadt der Dichter
Outdoor Ferien: Sportliche Herausforderungen
Nordirland: Mit Kochtopf, Angel und Staffelei
Carlow: Auf heiligen Spuren
Gourmet-Paket: Nordirland vom Feinsten
Cliffs of Moher: Familienfreundliche Preise
Titanic: Gedenken zum 100. Jahr der Katastrophe
Howth Wandern: Mit persönlichem Guide
Hotellerie: Preissenkungen
Festivals: Furioser Ausklang
Blarney Castle: Der Tod lauert im Garten
Irland präsentiert sich auf der eat&STYLE
Aer Lingus stellt Winterflugplan 2010/11 vor
Mit Smartphone auf Tour
Musikszene: Weltrekord im Fiddeln
Reitferien: Mein Haus, mein Pferd
Pubs: 300 Jahre O’Neill‘s Bar
Festivals: The Pipes are calling
Hotelpreise auf der grünen Insel: Günstig, komfortabel, freundlich
Ausgezeichnet: Adare Manor Golfresort
Kult: Revival der Commitments
Irlandpreise auf facebook
Skurril und eigenwillig: The Quay House in Clifden
Dublin Airport: Einfach ankommen
Donegal: Lough Eske Castle weltbestes Country Hotel
Belfast: Mit iTours audio-visuell unterwegs
Belfast: City of Music
Weihnachten: Vom Christbaum zum Pferderennen
Winterflucht Donegal: Kaminfeuer in Harvey´s Point
Buchtipps

Gay Games 2010 in Köln: Irland mit am Start
Festivals: Vom Segeln zum Golf, von Kunst zum Tanz
Ulster Museum: Preiswürdig
Hotellerie: Was machen wir heute
Belfast Musik: Oh Yeah!
Radreisen: Fit für die Insel
National Museum: Dublin und die 2000 Tiere
Cork – Galway: Neue Flugverbindung
Aviva Stadion: Dublins Geschäftsjuwel eröffnet
Sehenswürdigkeiten: Elektronische Eintrittstickets sind im Kommen
Luxury Tours: Schlösser, Golf und Limousinen
Dublin: Sommer mit Videos
Wexford Opera: Ein Kronjuwel
Hohe Auszeichnung für Chef des Lough Erne Resorts
Festivals: Von Stadtkultur bis Farmland
Destinationen: Loop Head preisgekrönt
Giant´s Causeway: Kunst im Bau
Belfast: Shopping Service
Dublin: Bike-seeing
Waterford Crystal: Spirit eines Neuanfangs
Wexford Opera: Glanzvoller Start

Festivals: Ein Frühling voller Klänge
Garinish Island: Die berühmte Garteninsel feiert ihren 100. Geburtstag
Ein Museum für einen irischen Star: Hollywood-Legende Maureen O'Hara
Drehort Beara-Halbinsel: Neil Jordans "Ondine" kommt in die Kinos
Atlantic Filmtrail: „Ryans Tochter“ lebt
Filmkulisse Dublin: Knockout in der Grafton Street
Drehort Belfast: „Killing Bono“
Belfast Lyric Theatre: Fundraising für die Kunst
Neu: Mit iWalk zum Kulturerbe Dublins
Wild Wicklow Tour: Ein Bus mit Spaß
Lonely Planet 2010: Irische Liebesgeschichte mit dem Pub
Cliffs of Moher: Unter Vögeln
Facebook: Fans nach vorne
Bus- und Autotouren: Geführt unabhängig ans Ziel
Tralee Wettbewerb: Rose gesucht
Festivals: Heißer Asphalt und blühende Gärten
Musikfestival: Carmen im Schloss
Ryanair: 7. Flugroute von Kerry Airport
Leprechaun Museum: Auf den Fersen des Nationalkobolds
Bahnreisen: Goldene Zeiten für 66+
Dublin Bus: Freie Fahrt für Kinder
Merrion Hotel: Kunst beim High Tea
Wachsmuseum: Michael Jackson live
Reiseangebot: Zu den Connemaras für Insider
Offshore Rennen: Mit Power rund um Irland
Caravaning: Fit für Bunkcampers
Irland im Film: Glenn Close als Mann
Bildung: Irlands Universitäten im Aufwind

Irish Beef: Born to be good!
Wicklow: Advent in den Bergen
Valentinsfreuden: 12mal Luxus für Liebende
Neu im Irland-Web: Die Mediathek
Temple Bar Tradfest: Playing by Ear
Die Irlandbroschüre 2010 ist da!
Belfast: Geheimtipp unter den Städtereisen
Destination 2010: Alles was Cork ist
Campervan-Ferien: Günstig schlafen, wo es am schönsten ist
Manor House Hotels: Kleine Juwele mit individuellem Charme
The Cliffs of Moher: Sensationen auf der Klippe
Gastronomie: Tandem des Genusses
Irlands Sehenswürdigkeiten: Staunen für die Hälfte
Buchtipp 2010: Die große Welt des Colum McCann
St. Patrick´s Festival: Rollt den grünen Teppich aus!
Der Calendar of Festivals & Events 2010 ist da!
Dublin Goes Wilde: Eine ganze Stadt liest ein Buch
Clipper in Cork: Die Kühnen kommen!
Gesamtkatalog: Unterkünfte in Nordirland
Hotel-Discount: 2 Nächte zahlen - drei Nächte bleiben
Golf Guide 2010/2011: Der Ball bleibt rund
Gesund Reisen: Ayurveda im grünen Mai
Dublin Capital of Sport 2010: Von Marathon bis Hurling
Best Western: Excellence in Quality Award
Irisch lernen: Kulturkurse mit Klangeffekt
Dublin Theaterspiegel: Verabredung mit Yeats und Beckett
Fotowettbewerb: Die Magie Dublins einfangen
Irish Ferries: Sparfüchse buchen Fähren früh
Doonbeg „Europas Golf Resort des Jahres 2010“
Golfturniere für Familien