Wahrscheinlich ist die "MS Titanic" das berühmteste Schiff der Meere und aller Zeiten. Auch wenn sie keinen der Ozeane je durchmessen hat, steht sie symbolisch nicht nur für die Tragik des Schicksals, sondern auch für absolute Eleganz, ungeheuren Luxus und Innovationskraft. Weniger bekannt ist, dass sie in Belfast entwickelt, kielgelegt und erbaut wurde. Mit ihren gigantischen Maßen hat sie auf der damals weltmächtigen Werft Harland & Wolff über das Trockendock, in dem sie ihren letzten Schliff erhielt, noch haushoch hinausgeragt. Die Legende „Titanic“ wurde in Belfast aus der Taufe gehoben, noch ehe sie durch ihren tragischen Untergang am 14. April 1912 legendäre Berühmtheit erlangte. Das aber hat Belfast lange Zeit als tiefe Kränkung empfunden, denn schließlich – so sagen die Belfaster – „war sie in Ordnung, als sie auslief“. Und dennoch gab es keinen Grund mehr, ihren Entstehungsort zu rühmen. Jetzt, 100 Jahre nachdem sie zu ihrer Jungfernfahrt ohne Wiederkehr aufgebrochen ist, hat sich Belfast auf seine Meisterleistungen im Schiffsbau des 20. Jahrhunderts besonnen. Mit der Serie der hier erbauten Luxusliner „Titanic“, „Olympic“ und „Britannic“ ehrt es nun jene Ära, in der die Stadt am River Lagan und dem Atlantik mit ihrer Schiffsbautradition ein wohlhabendes, schönes und stolzes Produkt des Empires war. Gleichzeitig schaut Belfast mit wachem und umtriebigem Blick in eine neue und schönere Zukunft.

Auf dem ehemaligen Gelände von Harland & Wolff, das von den beiden Wahrzeichen der Stadt, den Kränen „Samson“ und „Goliath“ überragt wird, soll sich mit dem „Titanic Belfast Centre“ der alte Traum in neue Gestalt wandeln. Das 97 Millionen Pfund schwere Projekt hat ungefähr jene gigantischen Ausmaße der einstigen Ozeanriesin. Hypermoderne Architektur aus hochgereckten Bugspitzen, mit einer Außenhaut aus spiegelnd glitzernden Aluminiumplatten, Fenstereinlassungen wie große Bullaugen – so wird das „Titanic Belfast“ zu seiner Eröffnung am 31. März 2012 tausende Gäste empfangen und ins Innere einer wohl doch nicht endgültig versunkenen „Titanic“ führen. Die Rezeptionspulte, der Ballsaal, angrenzende Suiten für Konferenzen und Meetings sind im Design der Gigantin nachgebaut. Auf neun Galerien eröffnet sich eine Erlebniswelt, die mit bisher nicht da gewesenem Dokumentarmaterial von der Belfaster Aufbruchszeit der frühen 1900er Jahre, über den Schiffsbau und die Entstehung der „Titanic“ bis zu ihrem Epitaph des Untergangs die Geschichte aufleben lässt, als würde auf der alten Slipanlage unweit des Komplexes bald eine neue „Titanic“ vom Stapel laufen können.

Bis zu 400.000 Besucher im Jahr soll „Titanic Belfast“ künftig anziehen. Ringsum ist zudem ein neues postmodernes Viertel im Aufbau, das 20.000 Menschen Wohnungen und Arbeitsplätze bieten soll. So nimmt Belfast nun Fahrt auf für eines der größten Festivals der neuen Belfaster Jahre. Mit der Eröffnung des Titanic Belfast Centre beginnen auch die Festakte rings um die historischen Eckdaten des Schiffes, das trotz seines Unglücks Epoche machte. Ab 7. April 2012 werden Belfasttouristen an vielen Veranstaltungsorten der Stadt auf die „Titanic“ stoßen.  Lesungen, ein Musical, Kunstausstellungen, Open Air-Darbietungen begleiten sie virtuell auf ihrer Reise zu jenem 14. April 1912, an dem sie auf den Eisberg stieß. Auch auf der anderen Inselseite Irlands, in der südlichen Hafenstadt Cobh in County Cork, bekommt sie ein feierliches Geleit. Cobh, ehemals bekannt als Queenstown, war der letzte Hafen, den die „Titanic“ anlief, um Hunderte irischer Auswanderer an Bord zu nehmen. Deren tragische Geschichte, aber auch freudige Themen zu Kreativität, Träume und Glaubenskraft werden in einer Reihe von Veranstaltungen unter dem Titel "Titanic 100 Cobh 2012" ein großes maritimes Schifffahrtsfestival begleiten.

www.the-titanic.com, www.titanicbelfast.com, www.titanic-quarter.com, www.titanic100.ie

(19.01.12-jvr)

Geschichten und geschichtsträchtige Themen zeichnen den neuen Irland-Urlaubsplaner aus. Mit einer fotorealistischen Titanic  unter vollem Dampf im Titel spielt er auf das Jahrhundertereignis des Jahres 2012 an. Das neu entstandene Titanic Quarter in den stillgelegten Docks von Belfast eröffnet mit dem Titanic Belfast-Besucherzentrum im Frühjahr pünktlich zum hundertjährigen Jubiläum der Jungfernfahrt des luxuriösesten Schiffs aller Zeiten. In Belfast gebaut und in Cobh bei Cork zum letzten Mal mit Land in Sicht, wird sie mit ihrer tragischen Geschichte im neuen Belfast zur stolzen Ikone. Der Urlaubsplaner führt zu ihr.
Und zu anderen bewegenden Themen wie den Lakelands mit ihren traumhaften Wasserwegen, nach Wicklow in irisch-irdische Gartenparadiese, über die Insel der Heiligen und zu den dynamischen Köchen, neuen Küchen und Kochschulen der grünen Insel. Alle Themen werden untermalt von appetitlichen Kurzportraits und Hinweisen auf Sehenswürdigkeiten. Fünf Stadtportraits nehmen den Leser geschwind an die Hand und bringen ihm spielerisch die Highlights für einen City Trip nahe. Bevor es auf die ausführlichen Info-Seiten von A wie Anreise bis Z wie Zoll geht, hat der multifunktionale Reiseplaner noch Vorschläge parat, wo Irland bei Rundreisen mit dem Auto seine schönsten Gesichter zeigt. Das Heft ist kompakt und informativ – es fehlt kaum ein Detail bis hin zur ausklappbaren Orientierungskarte.

Internetbestellservice: kostenlos unter www.entdeckeirland.de oder telefonisch anfordern bei der Irland Information in Frankfurt, Tel: +49 (0)69-66 800 950.

(18.01.12-jvr)

Von der gemütlichen familiär geführten Bed & Breakfast-Pension bis hin zu historischen Landsitzen mit Fünfsterneauszeichnung listet der neue B&B Führer 2012 alle Unterkünfte in den 32 Countys der grünen Insel auf. Die immer beliebter werdenden B&B Häuser stellen sich parallel zum gebundenen Guide auch auf ihrer Website bandbireland.com mit Sonderangeboten und Preisvergleichen vor.
So wird es noch einfacher: Im Guide aussuchen, im Internet anfragen. Neu am frisch polierten Guide sind nicht nur die Sternekategorien der Familienunterkünfte. Auch zeichnen sie sich durch ihr besonderes Willkommensschild aus, das ihre Spezialisierung auf bestimmte Ferienvergnügen anzeigt. Wo Wanderer, Golfer, Angler, Freunde von Ökoferien oder Gaeltacht, dem echt irischen Spracherlebnis, zu ihren Wunschzielen kommen, ist künftig auf dem Welcome-Schild zu sehen. Auch wo es für mitreisende Haustiere gemütlich wird, ist angezeigt, wo besonders gut gekocht wird oder das irische Abenteuer beim Mountainbiking wartet. Der Guide ist eine runde, bunte Sache mit charmanten Preisangeboten fürs Urlaubsbudget.

Der gebundene Guide ist kostenlos zu erhalten bei der Irland Information, Tel: 069-66 800 950, info@entdeckeirland.de, www.entdeckeirland.de

(17.01.12-jvr)

Kehrt man im Herzen von Dublin in eines der vielen Pubs ein, hat oft genug ein großer Literat seine Signatur dort hinterlassen. Samuel Beckett hatte sein Lieblingspub gleich neben dem Trinity College, das er – wie man munkelt – häufiger aufsuchte als seinen Lehrstuhl am College. Oder man begegnet Brendan Behan, der als einer der eifrigsten Pubgänger lokale Berühmtheit erlangte. Und James Joyce hat gleich eine ganze Reihe von Pubs in seinen Romanen verewigt. Seit Dublin im vergangenen Jahr von der UNESCO zur „City of Literature“ ernannt wurde, zelebriert die Stadt ihre kreativen Potenziale einmal mehr. Und wer sich nur einige Tage auf die Pfade der Dichter und Schriftsteller begibt, erfährt mit Staunen, welche Quelle der Inspiration die vibrante Stadt an der Liffey ist. Bester Zeitpunkt für literarische Erfahrung wird im März 2012 das Dublin Book Festival sein. In verschiedensten Foren wie Museen, Bibliotheken, Literaturhäusern wird das literarische Dublin in Vergangenheit und Gegenwart reflektiert und von Performances, Comedy, literarischen Spaziergängen und natürlich Musik begleitet: www.visitdublin.com .

Gleich im April geht’s weiter mit großer Literatur: die Initiative „Dublin: One City, One Book“ stellt dann sein Buch des Jahres vor: „Dubliners“ von James Joyce.

(15.01.12-jvr)

In nur sieben Jahren ist das, was als populäres Insiderfest in Dublin begann, zum Showplatz der musikalischen Größen des Folk und Traditional geworden. Jetzt sitzt dem Temple Bar TradFest der Erfolg im Nacken und das Programm, das vom 25. bis 29. Januar in Dublins Christ Church Cathedral, der City Hall und der Button Factory gespielt wird, kann fast nicht mehr reicher werden.
Die Highlights sind darunter Magneten mit den Dubliners, Mike McGoldrick, Ralph McTell und vielen anderen. Das gesamte Festival indessen könnte man als das irische Kunststück bezeichnen, an vielen Orten Dublins gleichzeitig zu sein. In fünf Tagen und Nächten erwarten die Festivalbesucher an 23 verschiedenen Aufführungsorten rund 700 Performer. Über 70.000 Menschen werden Dublins Puls anheizen. Rund die Hälfte der Gäste kommt aus dem Ausland, davon alleine14 Prozent aus Deutschland. Auch ohne Vorbuchung kann man sich noch in 200 weitere freie Konzerte und Events einklinken. Vieles spielt sich auf zwei Outdoor-Bühnen ab, weil den Dublinern bei so viel Musik ganz sicher nicht kalt wird. Es gibt einen Music Trail, Singers Club, Open Sessions, eine Internationale Celtic Irish Dance Show, Pipe Bands in den Straßen und Workshops bis in die kleineren Kulturwinkel des alten Dublin. Das sollte reichen: Für Newcomer wie Folkfüchse, Irlandliebhaber und solche, die es werden wollen ist das TradFest zum Hotspot geworden: www.templebartrad.com

(16.01.12-jvr)

Sportfans aus aller Welt werden im Sommer 2012 in London landen, um die Olympiade und die Paralympics zu verfolgen. Das sportive Weltereignis aber beginnt schon in Belfast: Am 3. Juni 2012 kommt die olympische Fackel auf ihrer Tour durch das Vereinigte Königreich in der nordirischen Hauptstadt Belfast an. Staffelläufer werden das Feuer durch 60 Städte und Ortschaften Nordirlands tragen und dabei auch „Kultstätten“ wie den Giant´s Causeway und die Carrick-a-Rede-Hängeseilbrücke passieren. Dann führt der Weg in die Fermanagh Lakelands und nach Derry-Londonderry, der Kulturhauptstadt  Europas 2013. Bevor der Olympische Geist nach seiner 4-Tagestour durch Nordirland die Irische See überspringt, darf die Fackel am 6. Juni als Zeichen der Verständigung zwischen der Republik Irland und Großbritannien auch in Dublin vorbeischauen. Umgekehrt sollten Sportfans an den kleinen Seitensprung von der britischen Insel hinüber in die Kultur- und Sportszene der nordirischen Nachbarn denken. Ein Kosmos für sich, der entdeckt werden möchte!

(15.01.12-jvr)

Ein “puddle jump”, wie die Iren sagen (wörtlich ein “Pfützen-Hüpfer”), also nur einen Katzensprung ist es vom umtriebigen Dublin ins ländliche Idyll. Nach Howth an der nördlichen Dublin Bay und weiter nordöstlich ins Boyne Valley oder gen Süden entlang der Küste nach Dalkey.

Nur einen Kilometer von Dalkey entfernt liegt Sandycove, für Literaturfans ein Muss. Hier mietete sich James Joyce im Jahr 1904 in einen der Martello Türme ein, die Irlands Küstenlinie schützen sollten. In seinem literarischen Bollwerk inspirierte sich der Autor für den Anfang des Romans “Ulysses”, und das heute im Turm befindliche Joyce-Museum ist ein Kleinod der Literaturüberlieferung.

Dalkey mit seinen Burgen, Heiligen Quellen und Seafood-Restaurants hat es aufgegeben, sich gegen sonntägliche Anstürme zu wehren. Unter der Woche aber kehrt fröhliche Ruhe mit Mövenrufen in die Küstennester ein.

Ins verträumte Fischerstädtchen Howth auf Fish & Chips und einen großen Eisbecher zu pilgern und vom Aussichtshügel einen der schönsten Blicke auf die ferne City und das kräuselnde Meer zu werfen, ist ein Familienvergnügen der Dubliner.

Den mehrere tausend Jahre überspringenden “puddle jump” macht, wer ins an Dublin grenzende County Meath fährt. “Eine Farm auf der fruchtbaren Erde in Meath ist doppelt so viel wert wie in jedem anderen County”, heißt es. Das müssen schon die Siedler in neolithischer Zeit gespürt haben. Die dort entdeckten Grabanlagen Newgrange, Knowth und Dowth im Boyne Valley, sind von nahezu metaphysischer Kraft und ungeheure Zeugnisse frühmenschlicher Imagination.

Howth, Dalkey und Sandycove sind mit der DART-Bahn von Dublin Central Station zu erreichen:

www.discoverireland.com/de/ireland-places-to-go/areas-and-cities/dublin-city/?page=info

(15.01.12-jvr)

Sehen – Spüren – Erleben: Passend zum neuen Slogan für alles, was die grüne Insel so liebenswert macht, wecken die hörfrisch auf der Irland Mediathek (www.irlandmediathek.de) eingestellten „Snippets“ die Lust der Reisenden, mit Einheimischen ins Gespräch zu kommen. Denn nach dem Ausspruch Hokusais, des alten japanischen Meisters der Kommunikation, muss auch das Allgemeine persönlich erzählt werden. Und darin sind die Iren wahre Meister.
Ob es um die Duftnoten irischer Parfümkreationen (ja, die gibt es!) aus Wildpflanzenextrakten geht, ob um den vielleicht typischsten irischen Beruf des ewigen Gärtners oder ums Kochen bis aufs Messer – die Snippets schalten fast anfassbar und live hinüber auf den Burren im Inselwesten, in einen der grandiosen Nationalparks, Glenveagh im County Donegal, und in eine humorvolle Kochgemeinschaft auf einem Eiland im nordirischen Teil der grünen Insel, in die Belle Isle Cookery School. Wenn Sie noch nicht wissen, was einen passionierten Gartenmeister verrückt machen kann, wie man hinter das Liebesgeheimnis eines echten Irish Stew kommt oder auch dem kleinsten Kräutchen seinen Duft abluchst, müssen Sie sich nur den Hör-Häppchen anvertrauen. Echt Irland – zum Hören – Riechen – Genießen!

(15.01.12-jvr)

Gleich zwei Fluggesellschaften nehmen den Ireland West Knock Airport im kommenden Jahr in ihre Flugpläne auf: Knock wird ab März von Ryanair aus Frankfurt-Hahn angeflogen und ab Mai von Lufthansa aus Düsseldorf.  Ryanair fliegt dann dreimal wöchentlich, jeweils dienstags, donnerstags und samstags, die Lufthansa unterhält samstags eine wöchentliche Verbindung.

Der Flughafen Knock liegt nicht weit entfernt von den Städten Galway, Sligo und Westport. Henrike Schmidt, für Deutschland zuständige Sales- und Marketing-Managerin von Ryanair, betont die Vorzüge dieser Destination: „Westirland gehört zu einer der reizvollsten Gegenden des Landes und ist immer eine Reise wert. Unweit von Knock liegen die mondartige Landschaft des Burren, die charmante Stadt Galway und natürlich die raue westirische Küstenlandschaft mit Ihren weltbekannten Cliffs of Moher. Auch Donegal ist nur ein paar Autostunden entfernt, womit Knock zu einem hervorragenden Ausgangspunkt für Erkundungen des Nordwestens der Insel wird."
Und es kommt noch besser: Bislang bedient Lufthansa die Strecke Frankfurt-Dublin. Ab Mai wird Dublin zusätzlich zweimal wöchentlich aus Düsseldorf angeflogen werden.

(jvr-30.11.11)

Reiseführer der „Das ist mein Nordirland"-Sendung auf n-tv ist der Schauspieler Ralf Bauer. Er erkundet auf seinem Motorrad den Norden der grünen Insel. Und besucht das atemberaubende Motorradrennen North West 200, eines der wohl spektakulärsten Straßenrennen Europas. Sein Weg führt ihn durch sattgrüne Landschaften und Küstenpanoramen, so auch zum sagenumwobenen UNESCO-Weltnaturerbe Giant‘s Causeway mit seinen 40.000 verschachtelten Basaltsäulen und auch zum Dunluce Castle, wo bei einem Sturm im 17. Jahrhundert die Küche samt Belegschaft in den Atlantik stürzte. Auch Belfast mit seinen viktorianischen Straßenzügen wird besucht, wo Vergangenheit und Gegenwart Hand in Hand gehen und ein beeindruckendes Zentrum zum 100-jährigen Jubiläum der Titanic entsteht.

Sendezeiten: Mi, 28.12.11 um 11.30 Uhr; Do, 29.12.11 um 04.05 Uhr und Sa, 31.12.11 um 10.30 Uhr

(jvr-29.11.11)

Temple Bar TradFest ist Dublins erste Sahne und Auftaktfest des Jahres 2012 für die Welt der Irish Music. Es läuft ab dem 25. Januar bis zu seinem Höhepunkt am 28. Januar 2012 mit einem so hochkarätigen Programm, dass es gut als internationales Ereignis durchgeht. 

Als das TradFest 2006 aus der Taufe stieg, wurde es zum Shooting Star. Bereits 2008 und 2009 erhielt es die Auszeichnung „Best Traditional Music Festival" und ist seither jedes Jahr in Qualität und Prominenz gewachsen. Zum Auftakt geben die Dubliners als „Urväter" des Folks mit einem Auftritt in der Christ Church Cathedral dem Kultfest ihren Segen und feiern ihr 50-jähriges Jubiläum. Moya Brennan ist als First Lady der keltischen Musik dabei, Folkveteran Ralph McTell spielt auf und Stargeiger Frankie Gavin hat einen Top Act neben vielen anderen großen Namen zugesagt. Über 200 kostenlose Veranstaltungen umkreisen den Kern des Festivals. Mit zwei Open-Air Bühnen, Sessions für Kinder und Erwachsene, Live-Acts in Pubs, Hotels und den Straßen Dublins sowie Workshops und Straßentheater berauscht das TradFest eine ganze Stadt und alle sind willkommene Gäste. Ein guter Grund, im Januar nach Dublin zu fliegen!

Das Programm in der Christ Church Cathedral
The Dubliners: Sie haben mit U2, Rory Gallagher, Imelda May, Damian Dempsey und vielen anderen gespielt und gelten als die beste Band des Traditional. Sie führen das Festival mit Sonderkonzerten zu ihrem 50. Geburtstag an, am 27./28. Januar.
Mike McGoldrick: Als Multi-Instrumentalist spielte er schon in Jugendjahren bei der beliebten Celtic-Rock-Band „Toss the Feathers". Absolut mitreißend ist sein Spiel auf der Querflöte. Ehe er mit Mark Knopfler auf Welttournee geht, gibt er sich in Dublin die Ehre, am 25. Januar.
Noel O´Grady - An Evening of Irish Culture: „Wenn sich Poesie und Musik verbinden, gehen sie ans Herz und erreichen in glücklichen Momenten sogar die Seele", sagt er und wird sich singend und zitierend Dichtern wie James Joyce, Patrick Kavanagh, W.B. Yeats, Sean O´Casey und anderen widmen, am 25. Januar.
Ralph Mc Tell: Als virtuoser Gitarrist seit 40 Jahren unterwegs, ist er u.a. mit einem Grammy und von BBC Radio 2 mit dem Folk Award für sein Lebenswerk ausgezeichnet. Er tritt zusammen mit der Weltklasse Sängerin Orlaith Keane auf, am 26. Januar in der prachtvollen Rotunde der Dublin City Hall.
Moya Brennan und Cormac de Barra: Beide kommen aus großen Musikerfamilien. Moya Brennan ist Leadsängerin bei der berühmten Gruppe Clannad, mit der auch Cormac de Barra als führender Harfenist kooperiert. Beide als Duo „Voices&Harps" zu hören, am 26. Januar.
Frankie Gavin: Mit 10 Jahren spielte er die Fiddle und landete mit 17 Jahren bei den All Ireland Fiddle Competitions auf dem ersten Platz. Frankie Gavin spielt mit der berühmten Gruppe De Dannan, aber auch als Solist, am 27. Januar.

(jvr-28.11.11)

Es ist noch nicht so lange her, dass in Irland der „Große Markt" eine Lebensnotwendigkeit war. Beim "Bringing home the Christmas" ging es nicht um Glühwein und Bratwurst, sondern um Butter, Eier, Geflügel und viele andere Produkte, die die Landbevölkerung in die Stadt brachte. Die „culchies", die Landeier, deckten sich umgekehrt mit Kleidung, Kerzen, Haushaltswaren, Hochprozentigem und Kolonialwaren wie Tee und Kaffee ein. Und nebenbei war der Markt der wichtigste Ort für den Austausch mit Bekannten und Verwandten. Etwas von diesem Brauchtum hat sich trotz Shopping Malls und moderner Lebensart in den Herzen der Iren erhalten. Städte wie Dublin, Cork oder die mittelalterliche Weihnachtsstadt Kilkenny schmücken sich ausgelassen. Auf den Weihnachtsmärkten in Stadt und Land geht es auch heute neben allem Budenzauber um den Austausch von typischen lokalen Erzeugnissen und um viele kleine Aufmerksamkeiten für die „Christmas Boxes" der Freunde und Verwandten.

Die größten Märkte:

Dublin:
Das Großereignis der diesjährigen Festzeit in Dublin ist Winter Wonderland Village. Das Weihnachtsdorf im Park des Royal Hospital Kilmainham hat eine überdachte Eislaufbahn, einen Weihnachtszirkus, ein Riesenrad und einen aus Deutschland importierten Weihnachtsmarkt (1. Dez. bis 8. Jan. 2012).
German Christmas Market, im Square Shopping Centre, Tallaght, West-Dublin. Über 50 Stände mit 1000 Weihnachtslichtern, Angebot von Spezereien und Delikatessen bis zu Designertaschen und modischen, irischen Wollwaren.
Viele Hotels, Landhäuser und Restaurants geben Rabatte. Das hilft auch auf die Sprünge, wenn es an das dramatischste Großereignis der Weihnachtstage geht, nämlich zum Pferderennen nach Leopardstown ganz in der Nähe von Dublin. Am St. Stephens Day, dem 25. Dezember, geben tausende Iren ihrer Leidenschaft fürs Pferdewetten nach. Denn das Pferderennen ist ein so fester Bestandteil irischer Weihnacht wie Truthahn, Minced Pies und Mistelzweige.

Belfast:
Christmas Continental Market, im Zentrum rings um die City Hall. Reiche Auswahl an saisonalen Spezialitäten dazu Gourmetprodukte, festliches Kunsthandwerk und witzige (britisch angehauchte) Geschenkartikel.

Londonderry:
Simply Christmas Craft Fair, in The Playhouse. Ein reiner Kunsthandwerksmarkt mit allem, wofür Nordirland berühmt ist. Schmuck, Bildercollagen, Glas und Keramik, Quilts, Strickwaren, Drucke und Grafiken. 

(jvr-27.11.11)

Alljährlich wird der Sonnenaufgang Mitte Dezember auf den Hügeln der archäologischen Stätte Bru na Boinne mit Spannung erwartet. Dann nämlich fällt bei klarem Himmel für nur etwa 15 Minuten die Wintersonne durch eine Öffnung im Türstein des vorkeltischen Ganggrabs von Newgrange und illuminiert die hinterste Grabkammer mit magischen Strahlen. Archäologen bezeichnen Newgrange als einen neolithischen Tempel, den sich eine frühe Siedlergemeinschaft als astrologischen, spirituellen und religiösen Zeremonienort erbaut haben muss. Nur eine begrenzte angemeldete Zuschauerzahl kann das spektakuläre Einsickern des „Lichts der Welt" im Inneren des Ganggrabs mit verfolgen. Aber dabei sein ist alles, wenn über den vom Tau getränkten Hügeln des Tals die Sonne aufsteigt. 

(jvr-26.11.11)

Kultur

Weil Essen zur Kultur gehört, eröffnet im Dezember der "Geschmack von Weihnachten" die Festzeit mit einem WOW: Taste of Christmas (2.-4. Dez., www.tasteofchristmas.ie) ist eine Food-Show im Dublin Convention Centre mit Kochperformances, Geschenkboutiquen rund ums Essen, Wein- und Gourmetverkostungen.
Dazu gesellt sich Open-Air das Temple Bar Chocolate Festival (ganzer Dezember, www.templebar.ie) mit Ständen voller Überraschungen aus handgemachter Schokolade, darunter garantiert schrill-süße Santas in allen Größen.
In Dingle sammeln sich die etwas anderen Stimmen zum legendären Other Voices Festival (1.-4. Dez, www.othervoices.ie) mit neuen Bands und Superlativen, die sich laut Spitzen-DJ von RTE, Dave Fanning, nicht einordnen lassen.
In den Weihnachtsfeiertagen geht es auf unterhaltsame Wanderung beim Walk Killarney (26./27. Dez., www.killarney.ie/walkkillarney) durch die ältesten Eichenwälder und höchsten Berge der Grafschaft Kerry.

Mit dem New Years Eve Electrifying Countdown Concert feiert sich Dublin in das neue Jahr! Open Air und inmitten der Stadt auf dem College Green treten zum erschwinglichen Preis von zehn Euro Damien Dempsey, Riverdance und viele andere irische Gruppen auf. (31. Dezember, ab 21:00 Uhr, www.nyedublin.ie).

Sport
Zur roten Show rennen tausend Santas beim Killarney Santa Run über fünf Kilometer (10. Dez., www.killarneysantarun.com), um den Preis für das beste oder ausgefallenste Santa-Dress.
Zur Goal Mile (25. Dez., www.goal.ie), 83 Events zur Spendensammlung für die Ärmsten der Armen der Welt, geht es im ganzen Land.
Und rings um die Küste in Badeorten werden es jährlich mehr Winterschwimmer, die dem kalten Spaß der Christmas Day Swims (25. Dez.) folgen.

(jvr-26.11.11)

Historische Gemäuer, Salons mit stilvollen Sofas, Kaminfeuer und irischer Whiskey-Früchtekuchen sind die Zutaten für Weihnachtsferien im Landhaus. Unsere Tipps für Nordirland:

Ardtara Country House, County Londonderry
Eleganz des 19. Jahrhunderts
Zwischen Belfast und dem Giant´s Causeway abgeschieden im Wald gelegen, hält dieses fein restaurierte Landhaus-Hotel neun individuell möblierte Zimmer bereit. Einst war Ardtara das vornehme Zuhause einer Leinenweberfamilie mit Antiquitäten, Kaminen und großzügigem Salon. Als Romantikhotel ist es heute mit Auszeichnungen gewürdigt und führt ein erstklassiges Restaurant. B&B pro Person/Nacht 115 Euro, mit Dinner 180 Euro: www.ardtara.com

Newforge House, County Armagh
Königlich gebettet
Das georgianische Landhaus aus dem 18. Jahrhundert war über sechs Generationen im Familienbesitz bis es sorgsam restauriert und modernisiert wurde. Es liegt umgeben von üppigen Gärten im Grünen nahe dem Ort Magheralin. Sechs Zimmer bieten Schlaf- und Wohnkomfort der Königsklasse. Das leibliche Wohl wird im individuellen Restaurant fürsorglich bedacht. Zwei Nächte mit Vollpension pro Person 198 Euro: www.newforgehouse.com

Belle Isle Castle, Co. Fermanagh
Traumschloss auf der Insel
Seit dem 17. Jahrhundert hält das Schloss auf einer der acht Inseln im Upper Lough Erne einen selbst gewollten Dornröschenschlaf. Sieben traumhafte Zimmer sind mit fast allen originalen Antiquitäten erhalten und nur die Badezimmer wurden auf modernsten Stand gebracht. Bis zu 16 Personen können auf Belle Isle Castle residieren, in Gärten und Parkland umherstreifen und in der Belle Isle Kochschule mit der Starköchin Liz Moore weihnachtliche Rezepturen ausprobieren. Exklusivmiete für 3 Nächte ab 2.080 Euro:
www.belle-isle.com

(jvr-25.11.11)

Cork, die heimliche zweite Hauptstadt Irlands, ist in suggestiven Sprachbildern und musikalischen Streifzügen portraitiert. „Etwas, das an Cork von Anfang an besticht", sagt die Autorin Jule Reiner, „ist seine impulsive Beweglichkeit. Als würde es wie eine Insel fröhlich im Atlantik treiben." Auf ihrem Besuch spürt sie dem „ozeanischen" Geist der Stadt und ihrer kulturellen Seele nach und lässt die Corker von ihren Leidenschaften für den Chat, das Kino, Theater und Kunst erzählen. Was es damit auf sich hat, dass ein Pub den Namen „When the goat broke loose" trägt, ist eines der Geschenke der weltgereisten Bounty: www.irlandmediathek.de.

(jvr-24.11.11)

In County Galway besteht seit vielen Jahren eine bewährte Zusammenarbeit zwischen dem Sprachinstitut „Shannonside Language Centre" und dem Reiterhof „Slieve Aughty Riding Centre". Fast alle Konstellationen zwischen Reiterglück und Sprachschulung sind geboten: Intensiver Einzelunterricht, Gruppenunterricht für allein reisende Jugendliche, berufsbezogener Unterricht für Erwachsene oder Unterricht für die ganze Familie als Kleingruppe. Auf Wunsch kommt ein Lehrer des Sprachenzentrums auch zum Ferienhaus! Die Preise sind familienfreundlich ab 180 Euro für 10 Stunden Gruppenunterricht. Und wer sich über die neu erworbenen Englischkenntnisse noch nicht ganz sicher ist, kann beim entspannten Ausritt zunächst seinem Pferd etwas flüstern: www.reitferien-in-irland.de. Frühbucherrabatte sind für das Jahr 2012 noch offen.

(jvr-24.11.11)

Angel- und Jagdmessen für das Publikum:

Irland ist ein Paradies für Angler und präsentiert sich auf diesen beiden Spezialmessen im Januar:
06. – 08. Januar: Angelmesse in Duisburg
19. – 22. Januar: Jagen und Fischen in Augsburg

Irland-Roadshow für Touristiker:

Die Irland Information wird gemeinsam mit 30 irischen Partnern und deutschen Reiseveranstaltern an diesen Terminen auf Roadshow sein. Reisebüros und Fachjournalisten sind herzlich eingeladen:

31.01.12 Frankfurt: Restaurant Nizza
01.02.12 Düsseldorf: Rheinterrasse
02.02.12 Hamburg: Hafen-Club

Die Veranstaltung dauert von 18 – 22 Uhr. Hier können Sie sich anmelden: www.irland-reisebranche.de

(jvr-23.11.11)

Die Gegend um das historische Städtchen Clonakilty gilt als eine der landschaftlich schönsten Gegenden Irlands. An der Südostküste ca. 50 Autominuten von Cork, findet man in traumhafter Lage die Inchydoney Island Lodge & Spa, ein Vier-Sterne-Haus, das bei den Ireland Hospitality Awards 2009 zum besten irischen Resort und 2010 bei den World Travel Awards zum besten irischen Spa gekürt wurde.
Von den 67 Zimmern – sie verfügen alle über einen Balkon oder eine Terrasse – genießt man einen traumhaften Blick auf den Atlantik und den Blue Flag Beach, einen der schönsten Strände des Landes, der zu romantischen Spaziergängen einlädt. In der Inchydoney Island Lodge verbinden sich einmalige Lage, stilvolle Unterbringung, verschiedene Seewasser-Therapien und vorzügliches Essen zu einem stimmigen Gesamtpaket – ideal, um sich vom Stress des Alltags zu erholen.
Zu den Spezialitäten der Küche gehören natürlich Meeresfrüchte aus den Fanggebieten vor der Küste, insbesondere Steinbutt, Seezunge und Krustentiere. Wer will, kann sich seinen Fang auch zubereiten lassen. Das Hotel hat ein entsprechendes Angebot unter dem Motto „Fish for your dinner".
Die Inchydoney Lodge bietet auch für Aktiv-Urlauber ein reichhaltiges Angebot und viel Abwechslung. Die Küste von West Cork gilt als eines der besten Reviere für Walbeobachtung (Whale Watching). Windsurfer und Wellenreiter finden ein ideales Revier, eine Surfschule nimmt sich gerne Anfängern an. Das Hotel kooperiert mit Atlantic Sea Kayaking, die Programme für Kajakfreunde aller Altersgruppen anbieten. Auch Golfer finden in der Region eine gute Auswahl an Plätzen: www.inchydoneyisland.com

(jvr-23.11.11)

Der Platz in dem malerischen Fischerstädtchen im County Down nahe Newcastle hat in den vergangenen Jahren viel in seinen Platz und in das Clubhaus – vielleicht das älteste der Welt – investiert. Der Lohn: Allein im Jahr 2011 stieg die Anzahl der Greenfeespieler um 20 Prozent.

Bei der Ehrung, die Jimmy Deenihan, der Minister für Kunst, Kultur und Gaeltacht (Gebiete mit vorherrschend irisch sprechender Bevölkerung), in Limerick vornahm, sagte die Club Managerin Debbie Turley: „Trotz der schwierigen wirtschaftlichen Situation haben wir unseren Platz und unser Angebot weiter verbessert und bieten für Greenfee-Spieler lukrative Packages an. Mittlerweile begrüßen wir nicht nur Golfer aus ganz Europa und Nordamerika, sondern sogar Gäste aus Südamerika, Australien und Japan kommen zu uns." Die Vereinigung der irischen Golfreise-Veranstalter (Irish Golf Tour Operators Association – IGTOA) organisiert pro Jahr den Urlaub von mehr als 40.000 Golfern aus aller Welt, die jedes Jahr fast 47 Millionen Euro im Land ausgeben.
Der Ardglass Golf Club ist einer von elf spektakulären Links Courses in Irland und Nordirland, die sich zum Marketing-Verbund North & West Coast Links zusammengeschlossen haben. Diese elf Plätze, die zu den besten Links Courses der Welt zählen, sind beim letzten International Golf Travel Market (IGTM) zur „Europäischen Golf Destination des Jahres 2011" gekürt worden. www.ardglassgolfclub.com

(jvr-22.11.11)

Seit einigen Jahren hat Sabine Rosenhammer aus Niederbayern ihren Lebensmittelpunkt nach Irland in die Grafschaft Kerry verlegt und unter dem Titel „Ihre Irlandspezialistin" ein tatkräftiges Reiseunternehmen etabliert. Maßgeschneiderte Reisen durch Kerry, Touren in versteckte Ecken und zu historischen und archäologischen Sehenswürdigkeiten und der Besuch kleiner Handwerksbetriebe sind die Perlen ihrer Programme, und natürlich echt irische Lebensart beim Line-Dancing, Wandern oder kulinarischen Genüssen. Die Form, wie die junge Unternehmerin die Schönheiten ihrer Wahlheimat den Gästen gegenüber kommuniziert, hat die Jury des County Kerry Award überzeugt. Ein Preisgeld von 2000 Euro hilft weiter beim Durchstarten. Sabine Rosenhammer wird die Grafschaft Kerry jetzt während der regionalen Endausscheidung in Limerick repräsentieren: www.irlandspezialistin.com

(jvr-22.11.11)

Dieses 4-Sterne-Luxushotel kombiniert moderne Eleganz mit dem Ambiente einer Residenz aus dem 19. Jahrhundert. Es liegt nicht weit vom Flughafen Dublin entfernt direkt am Strand und bietet atemberaubende Blicke über das Meer. Hier kann man wirklich die Seele baumeln lassen. Entspannen kann man entweder bei einem  Strandspaziergang, einem Besuch in der hauseigenen Beauty Clinic oder einer Runde Golf auf dem berühmten Links Course des Hotels.
Entworfen von Bernhard Langer wurde der Platz 1995 eröffnet. Seitdem wurden hier viele Golfevents ausgetragen wie z. B. die Ladies Irish Open 2008 und 2009. Das Hotel und der Golfplatz befinden sich auf dem früheren Besitz der berühmten Whiskey-Familie Jameson, die dort früher auch einen eigenen privaten Golfplatz hatten. Das frühere Haus (St. Marnocks) stammt aus dem Jahr 1847 und beherbergt jetzt die Jameson Bar des Hotels. Auch die Küche des Hauses, die vorwiegend mit regionalen Produkten arbeitet, ist empfehlenswert.
Im Oktober und November gibt es eine Menge besonderer Golfpackages, wie zum Beispiel das „Autumn Golfers Special” inkl. Übernachtung für zwei Personen im Doppelzimmer mit reichhaltigem Frühstück und einer Runde Golf pro Person für nur Euro 198. Weitere Angebote und Informationen unter www.portmarnock.com

(22.09.11-jvr)

KULTUR
Das globale Ulster Bank Festival at Queens (14.-30. Okt., www.belfastfestival.com) ist ein Magnet für alle Fans der hochklassigen Musik. In diesem Jahr ganz oben auf der Rangliste: Elvis Costello, Dame Kiri Te Kanawa, Michael Moore, Jan Garbarek und KT Tunstall. Rundum Theater, Tanz, Kunstausstellungen und Lesungen. Das Queen’s Festival ist das opulenteste und variantenreichste in Irland.
Das Spirits of Meath Halloween Ferstival (21.-31. Okt., www.meathtourism.ie) zitiert alte heidnischen Bräuche und Spukgeschichten: Spaß am Tag und Grusel bei Nacht, heißt das Motto, mit nächtlichen Märkten, Gruselinszenierungen, Celtic Spirits Spielen und Geistern.
Das Wexford Opera Festival (21. Okt.-5. Nov., www.wexfordopera.com) gilt als eines der wichtigsten Opernereignisse weltweit. Mit seinen legendären einstündigen Kurzproduktionen, ungewöhnlichen Inszenierungen und selten gespielten Stücken spielt es auf höchstem Rang. Bei den Abendveranstaltungen spielen Mode und Stil eine ebenso große Rolle.
Sligo Live Sessions (27. – 31. Okt., www.sligolive.ie) ist ein Schmelztiegel für Traditional Irish Music, Roots und Akustische Musik. 100 Events mit mehr als 300 Musikern machen Sligo zum Hot Spot.
Das größte Musikereignis seiner Art in Irland mit extrem langer Tradition ist das Cork Jazz Festival (28.-31. Okt., www.corkjazzfestival.com). Über die Jahre hat es Jazzgrößen wie Ella Fitzgerald, Sonny Rollins, B.B. King, Chick Corea und viele andere gesehen. Die Großveranstaltungen werden bis ins kleinste Pub von Nachtsessions begleitet. Für über 90 Prozent der Veranstaltungen ist der Eintritt frei.
Irland rockt bei der verrücktesten Party des Jahres: Der Halloween Carnival Derry (29.-31. Okt., www.derrycity.gov.uk/halloween) ist ein wildes Treiben zwischen Partys in Pubs und Musikveranstaltungen, Gruselfratzen, aufgedrehte Kostüme und spukende Geschöpfe machen die Nacht zum Tag.

SPORT
Dublin rennt – beim 32. Stadtmarathon (31. Okt., www.dublinmarathon.ie) geht es durch die historischen georgianischen Straßen auf relativ flachem Kurs und bei mildem Klima. Im letzten Jahr gewann Moses Kangogo Kibet aus Kenya mit 2:08:58.
Spannend und herausfordernd auch die Intercounties Surf Competition (15. – 16. Okt.) www.isasurf.ie in Donegal. Der Wettbewerb zwischen Vierermannschaften gilt auch als soziales Spaßereignis, nach dem Motto: “Jeder verdient eine Chance”.

(22.09.11-jvr)

Unter dem Motto „Architektur des Wandels“ stehen zum diesjährigen Open House Architektur-Wochenende auch besondere Privathäuser offen. Dublin will zeigen, wie positiv gerade in schwierigen Zeiten gelungenes Design in effektvollen wie auch sparsamen Formen das Leben der Menschen beeinflussen kann. Führungen und Veranstaltungen begleiten die Tage der offenen Tür auch zu Klassikern wie den georgianischen Prachtbauten der North Great Georges Street oder den extravaganten Sozialbauten der 1930er und -40er Jahre des Stararchitekten Herbert Simms. Neben freiem Eintritt in mehr als 100 Gebäuden bieten auch die öffentlichen Verkehrsbetriebe LUAS freie Fahrten zu Architektur, Landschaftsentwicklung und urbaner Stadtplanung an. Poster an den LUAS-Haltestellen führen Besucher zu den ausgewiesenen Orten: www.architecturefoundation.ie/openhouse, www.luas.ie

(22.09.11-jvr)

Leinen los in County Fermanagh, dem nördlichen Abschnitt des größten navigierbaren Seengebietes Europas. Sein Mittelpunkt ist der Lough Erne, 77000 Hektar Wasserland, gesprenkelt mit Inseln und Inselchen, mit geselligen und einsamen Liegeplätzen und mit Sehenswürdigkeiten, die aus einem Bilderbuch der Jahrhunderte stammen könnten. Verschiedene Bootsbasen vermieten Hausboote von einfach bis luxuriös, die ohne Führerschein und mit einigem Geschick mühelos durch die gut ausgeschilderten Wasserstraßen gesteuert werden können. Leicht wird die Fahrt zu einer Reise durch die Jahrtausende irischer Kulturgeschichte.
Auf Devinish Island geht es zu einer frühchristlichen Siedlung aus dem 6. Jahrhundert, auf White Island landet man in der keltischen Bronzezeit und auf Boa Island bei der 2000 Jahre alten Steingottheit, die Janus genannt wird, und schon dort stand, als es noch keine keltischen Hochkreuze gab. Besondere Abgeschiedenheit verspricht Lusty Beg Island, eine Insel, die wirklich nur mit dem eigenen Boot oder per Kurzfähre zu erreichen ist und in einem der dort gebotenen 40 Bed & Breakfast-Zimmer zur eigenen Insel wird. Ein gut gezapftes Guinness und ein vorzügliches Dinner im Island Restaurant inklusive.
Um wieder Stadtluft zu atmen, legt man in Enniskillen an, besichtigt das Castle, kauft für die Bootsküche ein und genießt live Musik in einem der Pubs. Und will man wieder feste Mauern um sich haben, warum nicht ein Castle mieten? Der Westflügel des viktorianischen Crom Castle über dem Seeufer steht für Gäste frei. Oder nicht weit von Enniskillen lädt das georgianische Landschloss Florence Court mit dem Komfort von 4-Sterne-Appartements ein.
Eine 20minütige Audioreise führt auf der Irland Mediathek „Mit fünf Knoten aus der Welt“ ins Wasserreich des Lower und Upper Lough Erne. www.irlandmediathek.de
www.lustybegisland.com , www.cromcastle.com, www.nationaltrust.org.uk/main/w-florencecourt, www.lougherneresort.com, www.marblearchcaves.net

 
(16.06.11-jvr)

Was Sie schon immer in Dublin erahnen konnten, ist in dieser Beilage im Zeitungsformat zusammengestellt wie ein irisches Feuilleton. Aus Artikeln der Irish Times sind Stimmen zum literarischen Dublin, Buchbesprechungen, Stellungnahmen von Autoren zu ihrer Stadt, Schauplätze der Literatur und Biografien der bedeutendsten Schriftsteller durch vier Jahrhunderte zusammengestellt. Dazu ein Stadtplan mit Markierungen, wo Sie überall auf deren Spuren wandern können. Ein besseres Eintrittsticket in die „Stadt der Erzähler“ gibt es zurzeit nicht. Und Sie werden es nicht mehr nur ahnen: Dublin ist Literatur!

Kostenlos zu Bestellen bei der Irland Information, Tel: 069-66 800 950, www.entdeckeirland.de

(16.05.11-jvr)

Still In Love With You“: Unter diesem Motto ist eine der umfassendsten Ausstellungen zu Leben und Musik der Dubliner Rocklegende Phil Lynott im Stephen´s Green Shopping Centre zu sehen: www.philiplynottexhibition.com. Im Rahmen der Ehrung der UNESCO gedenkt die City of Literature auch dem ersten und erfolgreichsten aller Rocker und Frontmänner der Gruppe Thin Lizzy. Die Ausstellung erfährt unter den Dublinern einen solchen Zuspruch, dass sie bis Mitte Juni verlängert wurde. Die wieder aufkeimende Verehrung der früh verstorbenen Rockikone ist auch der kürzlich erschienenen Neuauflage des Taschenbuchs „My Boy“ von seiner Mutter Philomena Lynott zu verdanken. Die authentische Erzählung über das  Schicksal der beiden Geschwister des Sängers, die in den 50er Jahren zur Adoption freigegeben wurden, hält derzeit den ersten Platz in der Bestsellerliste irischer Sachbücher.

(16.05.11-jvr)

Unvergessliche Tage für einen unvergesslichen Romanhelden zelebriert das Bloomsday Festival: www.jamesjoyce.ie. (Seit 1950 immer am 16. Juni, dem Tag, an dem Leopold Bloom im Roman Ulysses im Jahr 1904 sein ganzes Leben vorbeiziehen sieht.) Literaturfans verkleiden sich Edwardianisch, lesen, flanieren und sprechen mit Leopolds und James‘ Zunge.
Der Fokus im Juli richtet sich auf die Institution des West Cork Literaturfestivals in Bantry (3. Juli – 9. Juli, www.westcorkliteraryfestival.ie). Wer sich hier einfindet, bewegt sich auf den Literaturhimmel zu. Erfolgsautoren wie John Banville, Hugo Hamilton und John Boyne führen eine Riege gewaltiger Erzähler an. Es gibt Lesungen, Workshops, Diskussionsforen und Förderwettbewerbe für junge Autoren.
In und um das herrschaftliche Bantry House (www.bantryhouse.com) in West Cork rankt das West Cork Chamber Music Festival (24. Juni – 2. Juli, www.westcorkmusic.ie) mit Morgenkonzerten, Rezitationen am Nachmittag und klassischer Kammermusik bis in den Abend hinein.
Um Kunst, Poesie und ausgelassene Straßenparty geht es beim legendären Spraoi Festival (gesprochen: Spree) in der mittelalterlichen Stadt Waterford (29. – 31. Juli, www.spraoi.com). Akrobaten, Musiker, Künstler und Komödianten aus vielen Ländern versammeln sich seit 1993 zum Kulturtreiben durch die Stadt. 40.000 Zuschauer werden erwartet.
Kleinere Festivals mit Tradition:
Die Writers Week in Listowel, Co. Kerry, (1. – 5. Juni, www.writersweek.ie) bringt ambitionierte Schreiber und Jungautoren mit Profis zusammen. Intensive Begegnungen inklusive Lesungen und viel Spaß.
Beim Cat Laughs Festival in Kilkenny City (2. – 6. Juni, www.thecatlaughs.com) geht es um puren Spaß an der Komik bei irischer und internationaler Comedy.
Auch Street Performance gehört im angelsächsischen Raum zur Kunst. Die besten ihres Fachs treffen sich in Dublin und in Cork City zu den Street Performance World Championships (16.-19. Juni, www.spwc.ie).

(16.05.11-jvr)

Die Bankenkrise in der irischen Finanzmetropole Dublin hat dem Land nichts von seinem Charme und landschaftlichen Reizen genommen. Das wissen vor allem die eingefleischten Irlandfans unter den deutschen Wohnmobilurlaubern, die oftmals schon ihre Lieblingsecke auf der Grünen Insel für sich entdeckt haben. Für viele andere steht Irland weit oben auf der Liste der Wunschziele, die noch angefahren werden sollen. Irland muss kein Wunschziel bleiben, sagt die irische Fährgesellschaft Irish Ferries. Die Reederei verkehrt zu tagesaktuellen Preisen vom europäischen Festland oder via Großbritannien nach Irland. Die Verbindung von Frankreich wird dabei von Wohnmobilisten besonders geschätzt, weil damit die Fahrt durch England vermieden werden kann.
Die Nachtüberfahrt von Cherbourg nach Rosslare mit einem Wohnmobil inkl. einer Person ist in der Nebensaison bereits ab € 114 für die einfache Fahrt möglich. Buchungen in jedem Reisebüro oder online auf www.irlandfaehre.de

Generalagent: Karl Geuther GmbH & Co.KG, Martinistr. 58, 28195 Bremen, Tel. 0421-1760218, Fotodownload: www.irishferries.com/download

(07.01.11-rmh)

Auf der neuen benutzerfreundlichen „Mediathek" der Irland Information www.entdeckeirland.de/mediathek wurden Irlandfilme und Hörstücke auf einer Webseite zusammengestellt.
Der Schwenk mit der Maus über Irlands Landkarte lässt den Besucher sofort erkennen, welches Material in Klang und Bild zu welcher der drei Regionen und zu Nordirland man hören, sehen, bestellen oder herunterladen kann. Dokumentationen, Hörbilder, Audio-Reisen, Podcasts und Kurzfilme erzählen als akustische und visuelle Erlebnisreisen von der Natur der Insel, ihren besonderen Menschen und Charakteren und den vielfältigen Möglichkeiten, in den craic, den irischen Spaß, einzutauchen.
Noch können die umfangreichen Hörbilder als CDs bestellt werden. Sollten sie vergriffen sein, werden auch sie zum Download frei gegeben. Die Audio-Reisen, eine neue Serie, die sukzessive ausgebaut wird, sind etwa 20-minütige klangvolle Reisen durch einzelne Grafschaften. Sie können ebenso wie die i-walks für die Stadt Dublin herunter geladen werden, um den Irlandreisenden auch unterwegs zu begleiten. Zusätzliche Reiseinformationen gibt es mit Landkarten und kompakten Tipps als pdf.
(18.01.10-jvr)